Silvercrest STYG 2000 A2 User Manual

PARRILLA TEPPAN YAKI STYG 2000 A2BARBECUE ELETTRICO DA TAVOLO STYG 2000 A2IAN 85867 PARRILLA TEPPAN YAKIInstrucciones de servicio GRELHA

8corriente. Sólo entonces se encuentra elaparato totalmente sin corriente.• En una tormenta el aparato conectado ala red eléctrica puede resultar daña

STYG 2000 A2 95. Antes de empezar a usarEn muchas piezas se aplica en el momentode su fabricación una fina capa protectorade aceite. Antes de usarlo p

102. Limpie el regulador de temperatura 3con un paño seco y limpio. En casonecesario, puede humedecerligeramente el paño. Nunca debepenetrar humedad e

STYG 2000 A2 11– „5“: temperatura máxima para finaslonchas de carne, aves o asar a fuegofuerte.Nota: El aparato no es apropiadopara trozos de carne gr

129. Garantía de HOYER Handel GmbHEstimada clienta, estimado cliente:usted recibe una garantía de 3 años paraeste aparato a partir de la fecha decompr

STYG 2000 A2 13• Para todas las consultas tengapreparado el número de artículo (paraeste aparato: IAN 85867) y el ticket decaja como prueba de la comp

14Indice1. Descrizione dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142. Denominazione

STYG 2000 A2 15Una volta raggiunta la temperaturaimpostata, il riscaldamento vieneautomaticamente disattivato. Qualora latemperatura scenda sotto tale

164.2 Indicazioni speciali per questo apparecchioAvvertenza! Osservare leseguenti indicazioni, per evitare diprovocare lesioni.•Il presente apparecch

STYG 2000 A2 17come ad esempio una presatelecomandata.•Mai utilizzare detergenti aggressivi oabrasivi perché potrebberodanneggiare l'apparecchio

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Por favor, tenga en cuenta la página desplegable.Italian

18• Non appoggiare oggettisull'apparecchio.4.4 Protezione dalle folgorazioniAvvertenza! Le seguentiistruzioni di sicurezza servono perproteggere

STYG 2000 A2 194.5 Protezione da scottature e ustioniAvvertenza! Superfici roventi egrasso bollente possono provocarelesioni. Per questo motivoosserv

203. Rimuovere eventuali etichette adesive,tuttavia non rimuovere la targhettaapplicata sul lato inferiore.4. Prima del primo utilizzo pulirel’appare

STYG 2000 A2 215. Pulire la base 8 a mano nell'acqua dilavaggio dei piatti oppure inlavastoviglie.Attenzione! Mai utilizzaredetergenti aggressivi

222. Posizionare gli alimenti da grigliare sullapiastra 6. Gli alimenti non devonooltrepassare il margine della piastra 6.Avvertenza!Pericolo di usti

STYG 2000 A2 23prodotto. La prestazioni di garanziapresuppone, entro il termine di tre anni, lapresentazione dell'apparecchio difettoso edella pr

24 Centro d’assistenza Assistenza ItaliaTel.: 02 36003201E-Mail: [email protected] Assistenza MaltaTel.: 80062230E-Mail: [email protected] Assistenza Sviz

STYG 2000 A2 25Índice1. Descrição do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

26Quando é alcançada a temperaturaajustada, o aquecimento desliga-seautomaticamente. Se a temperatura baixarpara um valor inferior ao ajustado, oaquec

STYG 2000 A2 274. Indicações de segurança4.1 Explicação de termosEncontrará os seguintes sinais de advertênc-ia neste manual de instruções:Aviso!Risco

16354982 710 RP85867 Teppan-Yaki-Grill LB5 Seite 1 Donnerstag, 15. November 2012 5:44 17

28não pode entrar qualquerhumidade para dentro do reguladorde temperatura.•As superfícies metálicas do aparelhopodem estar quentes. Porconseguinte, pe

STYG 2000 A2 29evitar danos no caso de transbordargordura quente.• Mantenha uma distância de, pelomenos, 50 cm em relação a outrosobjectos, de forma a

30separado, como por exemplo umatomada com controlo remoto.• Nunca toque no aparelho, no cabo dealimentação 1 ou na ficha de rede comas mãos húmidas.•

STYG 2000 A2 315. Antes da primeira utilizaçãoDurante o fabrico é aplicada em muitaspeças uma película fina de óleo para suaprotecção. Antes da primei

322. Limpe o regulador de temperatura 3com um pano seco e limpo. Senecessário, também podehumedecer ligeiramente o pano.No entanto, não pode entrarqua

STYG 2000 A2 337.2 Cozinhar1. Rode agora o regulador de temperatura3 para o nível de temperatura desejado:– "1" a "4": Temperatura

348.2 EmbalagemPara eliminar a embalagem, observe osregulamentos ambientais do seu país.9. Garantia da HOYER Handel GmbHCara/o cliente,o seu aparelho

STYG 2000 A2 35Quaisquer usos e aplicações que sejamdesaconselhados ou contra os quais hajaavisos no manual de instruções devem serimpreterivelmente e

36Contents1. Appliance description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. Names o

STYG 2000 A2 372. Names of parts (see fold-out page)1 Mains cable2 Indicator light– lights up while warming up3 Temperature regulator– used to switch

RP85867 Teppan-Yaki-Grill LB5 Seite 2 Donnerstag, 15. November 2012 5:44 17

38supervision or instruction concerninguse of the appliance in a safe wayand understand the hazards involved.Children shall not play with theappliance

STYG 2000 A2 39on the appliance) is compatible withyour mains voltage.• Please note that any claim under thewarranty or for liability will be invalid

40earth leakage circuit breaker with arated tripping current not exceeding30 A. Please consult your electrician.• Avoid using extension cables. Thesem

STYG 2000 A2 41• Ensure that children cannot pull theappliance down onto themselves withthe cable.• Ensure that the packing foil does notbecome a dead

42can also moisten the cloth slightly,but moisture must never be allowedto get into the temperatureregulator.3. Carefully remove the drip tray 9 anddi

STYG 2000 A2 43The indicator lamp 2 lights up and thegrill plate 6 heats up.When the correct temperature has beenreached, the indicator lamp 2 goes ou

449. HOYER Handel GmbH WarrantyDear Customer,You have a warranty on this product whichis valid for 3 years from the date ofpurchase. In the event of t

STYG 2000 A2 45• If malfunctions or any other defectsshould occur, in the first instance contactthe Service Centre mentioned below bytelephone or e-ma

46Inhalt1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462. Benennung

STYG 2000 A2 47Wenn die eingestellte Temperatur erreichtist, wird automatisch die Heizung abge-schaltet. Sinkt die Temperatur unter diesenWert, wird d

STYG 2000 A2 3Índice1. Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

484. Sicherheitshinweise4.1 BegriffserklärungFolgende Signalbegriffe finden Sie in dieserBedienungsanleitung:Warnung!Hohes Risiko: Missachtung derWarn

STYG 2000 A2 49•Reinigen Sie den Temperaturregler 3 miteinem trockenen, sauberen Tuch. Fallserforderlich, können Sie das Tuchauch leicht anfeuchten. E

50brennbaren Untergrund aufgestellt wer-den, um zu verhindern, dass es umkippt,verrutscht oder die Unterlage Feuerfängt und dadurch Schaden entsteht.•

STYG 2000 A2 51kommen kann (Verbot von Mehrfach-steckdosen!).• Fassen Sie das Gerät, die Netzan-schlussleitung 1 oder den Netzsteckerniemals mit feuc

52• Achten Sie darauf, dass die Ver-packungsfolie nicht zur tödlichen Fallefür Kinder wird. Verpackungsfolien sindkein Spielzeug.5. Vor dem ersten Geb

STYG 2000 A2 536. ReinigenWarnung!Lassen Sie das Gerät abkühlenund ziehen Sie den Netzste-cker, bevor Sie es reinigen. Tauchen Sie die Netzanschluss-l

547. Bedienen7.1 Gerät vorbereiten1. Wählen Sie einen Standort, der fest,eben und unbrennbar ist. Halten Siedabei einen Abstand von ca. 50 cm zuandere

STYG 2000 A2 558. Entsorgung8.1 GerätDas Symbol der durchgestri-chenen Abfalltonne auf Rädernbedeutet, dass das Produkt inder Europäischen Union einer

56GarantieumfangDas Gerät wurde nach strengen Qualitäts-richtlinien sorgfältig produziert und vorAnlieferung gewissenhaft geprüft.Die Garantieleistung

STYG 2000 A2 57 LieferantBitte beachten Sie, dass die folgendeAnschrift keine Serviceanschrift ist.Kontaktieren Sie zunächst das obenbenannte Service

42. Denominación de las piezas (vea la página desplegable)1 Cable de alimentación2 Indicador de funcionamiento– se ilumina durante el calentamiento3 R

RP85867 Teppan-Yaki-Grill LB5 Seite 58 Donnerstag, 15. November 2012 5:44 17

RP85867 Teppan-Yaki-Grill LB5 Seite 59 Donnerstag, 15. November 2012 5:44 17

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 5D-22761 HamburgEstado de las informaciones · Stato attuale delle conoscenze ·Estado das informações · Status of informatio

STYG 2000 A2 5instrucciones sobre cómo usar elaparato de modo seguro y hayancomprendido el peligro que se derivede él. No permita que los niñosjueguen

6•No se puede utilizar con esteaparato carbón vegetal ocombustibles similares.4.3 Información general• Antes de usar el aparato, leaatentamente estas

STYG 2000 A2 74.4 Protección contra descargas eléctricas¡Advertencia! Las siguientesindicaciones de seguridaddeberían protegerle de unadescarga eléct