Silvercrest SKGE 2000 A1 User Manual

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 8 - English Double-sided grilling This mode (Figure A) is suitable for searing both sides of the food without having to

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 English - 9 Setting II = Heat up Setting III = Medium level of grill Setting MAX = Maximum level of grill  As soon as

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 10 - English Tips for grilling food well  Tender meat is most suitable for grilling and is also more tender after gri

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 English - 11 Cleaning / maintenance Maintenance Servicing is necessary if the contact grill has been damaged or if liq

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 12 - English Storage when not in use If you do not want to use the contact grill, wind the mains cable as shown in Figu

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 English - 13 Recipes The specified grilling times and thermostat (9) setting may vary. They depend on the nature of the

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 14 - English Burger with cheese and bacon (2 persons) Ingredients  250g minced beef  Salt  Pepper, freshly ground

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 English - 15 Quick panini with pesto (2 persons) Ingredients  1 ciabatta bread  Green pesto  2 - 4 tomatoes  2

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 16 - English Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years w

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 English - 17 - Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 18 - Polski Spis treści Wstęp ...

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Polski - 19 Wstęp Dziękujemy za zakup grilla stykowego EDS SKGE 2000 A1, zwanego dalej "urządzenie". Urządzen

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 20 - Polski Dane techniczne Model EDS SKGE 2000 A1 Napięcie zasilania 220-240V~, 50Hz Pobór mocy 1800-2000W Wymiary

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Polski - 21 nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakr

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 22 - Polski Kabel zasilający Kabel zasilający chwytać zawsze za wtyk i nie ciągnąć za sam kabel. Nigdy nie stawiać ur

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Polski - 23 możliwe jest też niewielkie dymienie. Jest to normalny objaw, który zanika po krótkim czasie. Należy zapewn

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 24 - Polski W trybie pracy "grillowanie jednostronne" można przez lekki nacisk (patrz strzałka) ustawić górną

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Polski - 25  Rozłożyć nóżki (2) i dopilnować, by pokrywa była stabilna.  Posmarować lekko płyty grilla (3 i 6) odpo

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 26 - Polski  Otworzyć pokrywę i ułożyć produkty bezpośrednio na dolnej płycie grilla (6). Ustawić suwak (4) w odpowie

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Polski - 27 Konserwacja / czyszczenie Konserwacja Konserwacja jest konieczna, gdy urządzenie ulegnie uszkodzeniu, ciec

V 1.22 English ...

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 28 - Polski Wyjąć tacę na tłuszcz (10) i opróżnić ją. Tacę na tłuszcz (10) można następnie umyć ciepłą wodą z dodatkiem

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Polski - 29 Przepisy Dane dotyczące czasów grillowania i ustawienia termostatu (9) mogą być inne w konkretnych przypadk

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 30 - Polski Burger z serem i bekonem (2 porcje) Składniki:  250 g mielonej wołowiny  Sól spożywcza  Świeżo mielon

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Polski - 31 Szybkie panini z pesto (2 porcje) Składniki:  1 ciabatta  Zielone pesto  2-4 pomidory  2 serki moz

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 32 - Polski Informacje na temat gwarancji i serwisowania Gwarancja firmy TARGA GmbH Szanowni Państwo, Niniejszy produkt

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Polski - 33 - Przed uruchomieniem produktu prosimy dokładnie zapoznać się z załączoną dokumentacją. W razie wystąpieni

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 34 - Magyar Tartalomjegyzék Bevezető ...

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Magyar - 35 Bevezető Köszönjük, hogy a SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 kontaktgrillt (a következőkben röviden kontaktgrill

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 36 - Magyar Műszaki adatok Modell EDS SKGE 2000 A1 Tápfeszültség 220-240V~, 50Hz Teljesítményfelvétel 1800-2000W Mére

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Magyar - 37 ha ezt felügyelet alatt teszik vagy felvilágosították őket a kontaktgrill biztonságos használatáról és érti

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 2 - English Table of contents Introduction ...

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 38 - Magyar Tápkábel A tápkábelt a villásdugónál fogja meg és ne magát a kábelt húzza. Ne tegye a kontaktgrillt, búto

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Magyar - 39 üzembe helyezésnél a gyártásból származó maradványok szagképződéshez vagy akár kismértékű füstképződéshez v

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 40 - Magyar Az "Egyoldali grillezés" üzemmódban a felső grill-lapot (3) enyhe nyomással (ld. nyíl) megemelhet

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Magyar - 41  Nyissa ki a lábakat (2) és ügyeljen a fedél biztonságos kitámasztására.  Kenje be a grill-lapokat (3 é

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 42 - Magyar  Nyissa fel a fedelet és helyezze a grillezendő ételt az alsó grill-lapra (6). Állítsa a tolókart (4) a m

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Magyar - 43 Karbantartás / tisztítás Karbantartás A karbantartási munkálatok akkor szükségesek, ha a kontaktgrill megs

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 44 - Magyar Vegye ki a zsiradékgyűjtő tálcát (10) és ártalmatlanítsa a tartalmát. A zsiradékgyűjtő tálca (10) ezt követ

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Magyar - 45 Receptek Az elkészítési időkre és a hőfokszabályozó gomb (9) beállításaira vonatkozó adatok változhatnak. A

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 46 - Magyar Sajtos, baconös hamburger (2 személyre) Hozzávalók:  250 g darált marhahús  Konyhasó  Frissen őrölt b

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Magyar - 47 Panini pestoval gyorsan (2 személyre) Hozzávalók:  1 ciabatta kenyér  Zöld pesto  2 - 4 db paradicso

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 English - 3 Introduction Thank you for purchasing a contact grill EDS SKGE 2000 A1, hereinafter referred to as contact

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 48 - Magyar Útmutatás a garanciához és a szervizeléshez A TARGA GmbH által nyújtott garancia Kedves vásárló! E készülék

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Magyar - 49 - A termék üzembe helyezése előtt alaposan olvassa át a mellékelt dokumentációt. Amennyiben olyan probléma

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 50 - Česky Obsah Úvod ...

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Česky - 51 Úvod Děkujeme vám, že jste si vybrali kontaktní gril EDS SKGE 2000 A1, dále označovaný jako kontaktní gril. T

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 52 - Česky Technické údaje Model EDS SKGE 2000 A1 Napájecí napětí 220-240V~, 50Hz Příkon 1800-2000W Rozměry (š x v x

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Česky - 53 bezpečnost, anebo od této osoby dostaly pokyny, jak přístroj bezpečně používat, a chápou související nebezpeč

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 54 - Česky Napájecí kabel Napájecí kabel chytejte vždy za zástrčku, nikdy netahejte za samotný kabel. Na napájecí kab

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Česky - 55 materiálových zbytků z výroby vzniknout lehký zápach a mírný kouř. Toto chování je normální a po krátké době

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 56 - Česky V provozním režimu „jednostranné grilování“ můžete mírným zatlačením (viz šipka) mírně nahnout horní grilova

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Česky - 57  Potřete případně grilovací desky (3 a 6) vhodným tukem, margarínem nebo olejem. Pamatujte prosím, že máslo

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 4 - English Technical data Model EDS SKGE 2000 A1 Power supply 220-240V~, 50Hz Power consumption 1800-2000W Dimensio

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 58 - Česky  Nyní otevřete kryt a položte grilované potraviny přímo na spodní grilovací desku (6). Nastavte posuvník (

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Česky - 59 Údržba/čištění Údržba Údržbu je nutné provést v případě, že došlo k poškození kontaktního grilu, do kontaktn

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 60 - Česky Vyjměte odkapávací misku (10) a zlikvidujte její obsah. Odkapávací misku (10) je možné umýt teplou vodou s j

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Česky - 61 Recepty Uvedené doby grilování a nastavení termostatu (9) se mohou lišit. Závisí na vlastnostech potravin a o

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 62 - Česky Burgery se sýrem a slaninou (2 osoby) Suroviny:  250 g mletého hovězího  sůl  pepř, čerstvě mletý (pod

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Česky - 63 Rychlé panini s pestem (2 osoby) Suroviny:  1 ciabatta  zelené pesto  2 - 4 rajčata  2 mozzarelly 

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 64 - Česky Informace k záruce a servisu Záruka TARGA GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Na přístroj obdržíte záru

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Česky - 65 - Pro případ, že není možné telefonické řešení, zahájí naše zákaznická linka v závislosti na příčině chyby d

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 66 - Slovenčina Obsah Úvod ...

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Slovenčina - 67 Úvod Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre kontaktný gril EDS SKGE 2000 A1, v ďalšom texte uvedený ako konta

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 English - 5 without supervision. Always keep plastic packaging away from children. It poses a suffocation risk. Childre

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 68 - Slovenčina Technické údaje Model EDS SKGE 2000 A1 Napájanie 220 - 240V~, 50Hz Príkon 1800 - 2000W Rozmery (š x

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Slovenčina - 69 údržbu prístroja nesmú robiť deti, ak nie sú pod dozorom. Chráňte deti aj pred obalovými fóliami. Hrozí

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 70 - Slovenčina Sieťová šnúra Sieťovú šnúru vyťahujte vždy za zástrčku, nikdy neťahajte za samotný kábel. Na sieťovú

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Slovenčina - 71 nastavenej teploty. Pri prvom používaní môžu zvyšky z výroby spôsobiť vznik mierneho zápachu (môže dôjs

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 72 - Slovenčina V režime „Jednostranné grilovanie“ môžete miernym stlačením (pozri šípku) hornú grilovaciu dosku (3) na

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Slovenčina - 73  Namastite grilovacie dosky (3 a 6) vhodným tukom, margarínom alebo olejom. Majte na pamäti, že kvôli

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 74 - Slovenčina grilovacia doska (3) nedotýkala grilovanej potraviny. Potom zatvorte veko. Kontaktný gril začne znova h

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Slovenčina - 75 Údržba a čistenie Údržba Opravárske práce sú potrebné len vtedy, keď sa kontaktný gril poškodil, do je

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 76 - Slovenčina Vyberte vaňu na zachytávanie tuku (10) a zlikvidujte jej obsah. Vaňu na zachytávanie tuku (10) potom mô

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Slovenčina - 77 Recepty Údaje o dobách grilovania a nastaveniach termostatu (9) sa môžu meniť. Sú závislé od vlastností

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 6 - English Mains cable Always handle the mains cable by the mains plug and do not pull on the cable itself. Do not p

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 78 - Slovenčina Burger so syrom a slaninou (2 osoby) Suroviny:  250 g mletého hovädzieho mäsa  soľ  korenie, čers

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Slovenčina - 79 Rýchle panini s pestom (2 osoby) Suroviny:  1 chleby ciabatta  zelené pesto  2 - 4 rajčiny  2

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 80 - Slovenčina Pokyny k záruke a zabezpečeniu servisu Záruka spoločnosti TARGA GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Slovenčina - 81 - Pri každej požiadavke majte poruke účtenku a číslo výrobku príp. jeho výrobné číslo ako doklad o kúp

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 82 - Deutsch Inhaltsverzeichnis Einleitung ...

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Deutsch - 83 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den Kontaktgrill EDS SKGE 2000 A1, nachfolgend als Kontaktgrill

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 84 - Deutsch Technische Daten Modell EDS SKGE 2000 A1 Spannungsversorgung 220-240V~, 50Hz Leistungsaufnahme 1800-2000W

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Deutsch - 85 unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spi

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 86 - Deutsch Netzkabel Fassen Sie das Netzkabel immer am Netzstecker an und ziehen Sie nicht am Netzkabel selbst. Ste

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Deutsch - 87 geöffnetem Deckel einmal auf, bis Ihnen das Leuchten der READY-LED (8) das Erreichen der Temperatur signal

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 English - 7 minutes, turn the thermostat (9) to "●" in order to switch off the contact grill. Now disconnect t

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 88 - Deutsch In der Betriebsart „Einseitiges Grillen“ können Sie durch leichten Druck (Siehe Pfeil) die obere Grillplat

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Deutsch - 89  Klappen Sie die Standfüße (2) aus und achten Sie auf einen sicheren Halt des Deckels.  Fetten Sie die

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 90 - Deutsch  Öffnen Sie nun den Deckel und legen Sie das Grillgut direkt auf die untere Grillplatte (6). Stellen Sie

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Deutsch - 91 Wartung / Reinigung Wartung Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn der Kontaktgrill beschädigt wurde, F

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 92 - Deutsch Entnehmen Sie die Fettauffangwanne (10) und entsorgen Sie den Inhalt. Die Fettauffangwanne (10) kann im Sp

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Deutsch - 93 Rezepte Die Angaben der Grillzeiten und die Einstellung des Thermostates (9) können variieren. Diese sind

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 94 - Deutsch Burger mit Cheese und Bacon (2 Personen) Zutaten:  250 g Rinderhack  Speisesalz  Pfeffer, frisch gem

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Deutsch - 95 Schnelle Panini mit Pesto (2 Personen) Zutaten:  1 Ciabatta-Brot  grünes Pesto  2 - 4 Tomaten  2

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 96 - Deutsch Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kund

SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Deutsch - 97 - Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Gerätes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal