Silvercrest Z30914 User Manual

Sonnette SanS fil Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité funktürklingel Bedienungs- und Sicherheitshinweise DraaDloze Deurbel

FR/BE10 9 Couvercle du boîtier à piles10 Boîtier à pilesÉmetteur (ill. C / D) :11 Témoin de signal12 Plaque13 Touche de sonnette14 Boîtier à pile

FR/BE 11 Instructions générales de sécurité AVERTISSEMENT ! DANGER MORTEL ET D’ACCIDENT POUR DES ENFANTS PETITS ET GRANDS ! Ne jamais laisser

FR/BE12 Consignes de sécurité relatives aux piles AVERTISSEMENT ! DANGER DE MORT ! Les piles peuvent être avalées et ainsi représenter un danger m

FR/BE 13 Si les batteries devait couler dans votre appareil, retirez-les immé-diatement afin d’éviter des dommages dans l’appareil ! Évitez le contac

FR/BE14 Mise en service Insérer / remplacer les piles Insérer les piles avant la mise en service de l’appareil afin d’assurer l’alimentation élec

FR/BE 15 Utilisation Synchronisation émetteur / récepteurProcéder comme suit pour synchroniser l’émetteur et le récepteur : Appuyer sur la touche

FR/BE16 Réglage du volume Appuyer sur la touche de volume 3, jusqu’à ce que le volume désiré soit réglé. Le volume peut être réglé sur 5 niveaux :

FR/BE 17 Les déchargés électrostatiques peuvent provoquer des défaillances du fonctionnement. Retirez un instant les batteries, lors de son apparition

FR/BE18 les points de collecte, vous pouvez contacter votre adminis-tration locale.Les piles défectueuses ou usées doivent être recyclées conformément

FR/BE 19 Vous pouvez au besoin télécharger ces documents sur le site www.owim.com.EMCInformations89970_silv_Tuerklingel_content_LB2.indd 19 05.03.13

FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 7NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 20DE / AT / CH Bedienu

NL/BE20 InleidingDoelmatig gebruik ... Pagina 21Technische gegevens ...

NL/BE 21 Draadloze deurbelQ Inleiding Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed. Overhandig alle documenten eveneens bij doorgifte van het product aan d

NL/BE22 Leveringsomvang1 zender1 ontvanger1 standvoet (voor de ontvanger)2 batterijen 1,5 V , type AA (ontvanger)1 batterij 3 V , type CR2032 (zend

NL/BE 23 9 Batterijvakdeksel10 BatterijvakjeZender (afb. C / D)11 Signaalweergave12 Naambordje13 Beltoets14 Batterijvakje15 Houder (voor wandmontag

NL/BE24 Algemene veiligheidsinstructies WAARSCHUWING! LEVENS- EN ONGE-VALLENRISICO VOOR PEUTERS EN KINDEREN! Laat kinderen nooit zonder toezich

NL/BE 25 Veiligheidsinstructies voor het gebruik van batterijenWAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR! Batterijen kunnen worden ingeslikt hetgeen levensgevaar

NL/BE26 uitlopen. Indien de batterijen in uw toestel uitgelopen zijn, verwijder deze direct om schade aan het toestel te voorkomen! Voorkom contact

NL/BE 27 Ingebruikname Batterijen plaatsen / vervangen Plaats vóór het gebruik van het apparaat batterijen voor de energie-verzorging. VOORZICHT

NL/BE28 Bediening Zender / ontvanger synchroniserenSynchroniseer zender en ontvanger als volgt: Druk op de synchronisatietoets 2. Druk op de be

NL/BE 29 Volume instellen Druk op de volumetoets 3 totdat het gewenste volume bereikt is. Er zijn in totaal 5 mogelijke volume-instellingen: zeer

3 VOLA1234567Il vous faut U hebt nodig Sie benötigen:ø 6 mm89970_silv_Tuerklingel_content_LB2.indd 3 05.03.13 15:39

NL/BE30 Elektrostatische ontladingen kunnen tot storingen in het functioneren leiden. Verwijder in dit soort functiestoringen voor korte tijd de batte

NL/BE 31 Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de richtlijn 2006 / 66 / EC worden gerecycled. Geef batterijen en / of het appa-raat af bij d

NL/BE32 Deze documenten kunnen desgewenst worden gedownload van www.owim.com.EMCInformatie89970_silv_Tuerklingel_content_LB2.indd 32 05.03.13 15:3

DE/AT/CH 33 EinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ...Seite 34Technische Daten ...

DE/AT/CH34 EinleitungFunktürklingel EinleitungBewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritt

DE/AT/CH 35 Einleitung Lieferumfang1 Sender1 Empfänger1 Standfuß (für den Empfänger)2 Batterien 1,5 V , Typ AA (Empfänger)1 Batterie 3 V , Typ CR2032

DE/AT/CH36 Einleitung / Sicherheit9 Batteriefachdeckel10 BatteriefachSender (Abb. C / D):11 Signalanzeige12 Namensschild13 Klingeltaste14 Batteriefa

DE/AT/CH 37 SicherheitAllgemeine Sicherheitshinweise LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt

DE/AT/CH38 Sicherheit Sicherheitshinweise zu Batterien LEBENSGEFAHR! Batterien können verschluckt werden, was lebensgefährlich sein kann. Nehmen Si

DE/AT/CH 39 Sicherheit / Montagedes Auslaufens. Falls die Batterien in Ihrem Gerät ausgelaufen sein sollten, entnehmen Sie diese sofort, um Schäden am

4 AA 1.5VAA 1.5VB89 1089970_silv_Tuerklingel_content_LB2.indd 4 05.03.13 15:39

DE/AT/CH40 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Batterien einlegen / wechseln Legen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes Batterien zur Energieversorgung

DE/AT/CH 41 Bedienung Bedienung Sender / Empfänger synchronisierenSynchronisieren Sie Sender und Empfänger wie folgt: Drücken Sie die Synchronisatio

DE/AT/CH42 Bedienung Lautstärke einstellen Drücken Sie die Lautstärketaste 3, bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist. Es gibt insgesamt 5 mögli

DE/AT/CH 43 Bedienung / Reinigung und Pflege / EntsorgungElektrostatische Entladungen können zu Funktionsstörungen führen. Entfernen Sie bei solche

DE/AT/CH44 Entsorgung / InformationDefekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Sie Batterien und

DE/AT/CH 45 InformationDie komplette Konformitätserklärung fi nden Sie unter: www.owim.com.EMC89970_silv_Tuerklingel_content_LB2.indd 45 05.03.13 1

2IAN 89970OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel-No.: Z30914Version: 06 / 2013© by ORFGEN MarketingVersion des informations

5 DC11121314 1589970_silv_Tuerklingel_content_LB2.indd 5 05.03.13 15:39

6 VOLE1716F18171689970_silv_Tuerklingel_content_LB2.indd 6 05.03.13 15:39

FR/BE 7 IntroductionUtilisation selon les prescriptions ...Page 8Caractéristiques ...

FR/BE8 Sonnette sans filQ Introduction Garder bien ces instructions. Joignez toute la documentation si vous transférez le produit à des tiers. Q Ut

FR/BE 9 Fourniture1 Émetteur1 Récepteur1 Pied (pour le récepteur)2 Piles 1,5 V , type AA (récepteur)1 Pile 3 V , type CR2032 (émetteur)3 Vis (pour