Silvercrest SSWE 1400 A1 User Manual

GOFRERA SSWE 1400 A1PIASTRA PER WAFFEL SSWE 1400 A1IAN 95839 GOFRERAInstrucciones de servicio MÁQUINA PARA FAZER „WAFFLES“Instruções de

8Nota: utilice preferiblemente aceitecomestible, y espárzalo con un pincelde repostería.7. Cie rre la t a pa 6.8. Cierre el bloqueo 5.9. Conecte el

SSWE1400A1 97. Limpieza y almacenamiento¡Advertencia! Para evitar elriesgo de una descarga eléctrica ode un incendio:– Saque el enchufe de la toma

108. Rebajar con nata, dejar hervir durante 3minutos. 9. Añadir la corteza de lima y mantener elconjunto caliente. 10.Cocinar los gofres (ver "6.

SSWE1400A1 1110. Garantía de HOYER Handel GmbHEstimada clienta, estimado cliente:usted recibe una garantía de 3 años paraeste aparato a partir de la

12• Para todas las consultas tengapreparado el número de artículo (paraeste aparato: IAN 95839) y el ticket decaja como prueba de la compra.• El númer

SSWE1400A1 13Indice1. Descrizione dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132.

141.3 Contrassegni sull’apparecchio2. Denominazione dei componenti (vedere pagina ripiegata)1 La spia di controllo rossa– si illumina quando l’apparec

SSWE1400A1 154.2 Indicazioni speciali per questo apparecchioAvvertenza! Osservare leseguenti indicazioni, per evitare diprovocare lesioni.•Il prese

16• Si ricorda che qualsiasi diritto digaranzia decade automaticamentequalora si utilizzino accessori nonconsigliati nelle presenti istruzioni perl’us

SSWE1400A1 17• Estrarre sempre il cavo di rete incorrispondenza della spina. Nonestrarlo mai afferrando il cavo stesso.• Non spostare l’apparecchio

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Por favor, tenga en cuenta la página desplegable.Italian

18termoresistente. Utensili di metallopotrebbero danneggiare le superficirivestite.• Non è escluso che i detergenti per pianid’appoggio contengano com

SSWE1400A1 194. Aprire il coperchio 6 sollevandolo.Afferrare l'apparecchio esclusivamentedall’apposita impugnatura 4.5. Con un panno asciutto r

207. Pulizia e conservazioneAvvertenza! Per evitare ilpericolo di folgorazioni o diustioni:– Estrarre la spina dalla presaprima di ogni operazione di

SSWE1400A1 216. Aggiungere l’albume montato a neve elasciare riposare l’impasto per ca.30 minuti.7. Nel frattempo, sciogliere il restantezucchero, i

2210. Garanzia di HOYER Handel GmbHGentile cliente,questo apparecchio è accompagnato dauna garanzia di 3 anni a partire dalla datadi acquisto. In caso

SSWE1400A1 23delle istruzioni (in basso a sinistra)oppure sull'adesivo sul retro o sullaparte inferiore dell'apparecchio.• In caso di erro

24Índice1. Descrição do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242. Designação

SSWE1400A1 251.3 Símbolos no aparelho2. Designação das peças (ver página desdobrável)1 A luz de controlo vermelha– acende-se assim que o aparelho fo

264.2 Instruções especiais para este aparelhoAtenção! Respeite as seguintesindicações, a fim de evitar ferimen-tos.•Este aparelho pode ser utilizado

SSWE1400A1 27• Tenha em conta que os direitos dagarantia e responsabilidade serãoanulados se utilizar acessórios nãorecomendados neste manual deinst

27851346109 RP95839 Waffeleisen LB5 Seite 1 Mittwoch, 4. Dezember 2013 10:38 10

28• Desligue sempre o cabo de alimentaçãopegando na ficha de rede. Nunca puxepelo próprio cabo de alimentação.• Nunca pegue no aparelho pelo cabode al

SSWE1400A1 29esquentadores a gás, pois isto podecausar danos.• Utilize apenas utensílios de madeira oude plástico resistente ao calor. Osutensílios

306. Cozer os waffles1. Escolha um local fixo, plano e nãoinflamável. Mantenha uma distância deaprox. 50 cm em relação aos outrosobjectos.2. Desenrole

SSWE1400A1 31de baunilha, morangos, framboesas,cerejas, açúcar em pó.21. Após a utilização, desligue a ficha derede da tomada. Só assim é que oapare

322. Bata as claras em castelo e conserve-asnum local fresco. 3. Mexa 75 g de manteiga com 100 g deaçúcar até obter um creme. 4. Vá misturando aos pou

SSWE1400A1 33a localização do centro de recolha maispróximo p. ex. junto do departamento delimpeza urbana da sua localidade ou nasPáginas Amarelas.9

34Quaisquer usos e aplicações que sejamdesaconselhados ou contra os quais hajaavisos no manual de instruções devem serimpreterivelmente evitados.Este

SSWE1400A1 35Contents1. Device description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

362. Part names (see foldout page)1 Red indicator light– comes on when the appliance is con-nected to the power supply2 Green indicator light – comes

SSWE1400A1 37•Cleaning and user maintenance shallnot be made by children unless theyare older than 8 and supervised. •Keep the appliance and its cor

2Índice1. Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22. Denominaci

38by a qualified specialist. You will find theservice address in “Service Centre” onpage 44.• If the mains cable for this appliance isdamaged, it must

SSWE1400A1 39• Do not move the appliance during useas it becomes hot. This will ensure youavoid sustaining any burns.• Always allow the appliance to

40As soon as the operating temperaturehas been reached, the green indicatorlight 2 lights up.7. Leave the appliance switched on foraround 10 – 15 minu

SSWE1400A1 4117. Proceed as described below if thewaffles are not ready.–Close lid 6.–Close lock 5.18.As soon as the waffles are cooked toyour taste

42Preparation1. Separate the eggs. 2. Beat the egg whites until stiff and put ina cool place. 3. Cream 75 g of the butter and 100 g ofthe sugar. 4. Gr

SSWE1400A1 439.2 PackagingIf you wish to discard the packaging, pleaseobserve the applicable environmentalregulations in your country. 10. HOYER Han

44The warranty is void in the event of misuse,incorrect treatment, use of force orinterference by anyone other than ourauthorized service centre.Warra

SSWE1400A1 45Inhalt1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

461.3 Kennzeichnungen am Gerät2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite)1 Rote Kontroll-Lampe– leuchtet, sobald das Gerät mit Stromversorgt wird2 Gr

SSWE1400A1 474.2 Besondere Hinweise für dieses GerätWarnung! Beachten Sie fol-gende Hinweise, um Verletzungenzu vermeiden.•Dieses Gerät kann von Ki

SSWE1400A1 32. Denominación de las piezas (vea la página desplegable)1 Lámpara de control roja– Se ilumina en cuanto el aparato tienealimentación de

48empfohlen werden oder wenn bei Repa-raturen nicht ausschließlich Originaler-satzteile verwendet werden. Dies giltauch für Reparaturen, die durch nic

SSWE1400A1 49• Wickeln Sie die Netzanschlussleitung imBetrieb vollständig ab, um eine Überhit-zung und Durchschmoren zu verhindern. • Halten Sie die

50• Stellen Sie keine Gegenstände auf dasGerät.• Bei einem Gewitter kann das am Strom-netz angeschlossene Gerät durch Blitz-schlag beschädigt werden.5

SSWE1400A1 51Hinweis: Am besten nehmen SieSpeiseöl, das Sie mit einem Backpinselverteilen.7. Klappen Sie den Deckel 6 zu.8. Schließen Sie die Verrie

527. Reinigen und lagernWarnung! Um die Gefahr eineselektrischen Schlages oder einerVerbrennung zu vermeiden:• Ziehen Sie vor jeder Reinigung denNetzs

SSWE1400A1 5310.Waffeln ausbacken (siehe „6. Waffelnbacken“ auf Seite 50).11.Mit der Sauce servieren.8.2 StandardwaffelnZutaten:•6 Eier•1 Päckchen V

54GarantiebedingungenDie Garantiefrist beginnt mit dem Kauf-datum. Bitte bewahren Sie das Original desKassenbons gut auf. Diese Unterlage wirdals Nach

SSWE1400A1 55Mangel besteht und wann er aufgetre-ten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mit-geteilte Service-Anschrift übersenden.Auf www.lidl-serv

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 522761 HamburgGermanyEstado de las informaciones · Stato attuale delle conoscenze ·Estado das informações · Status of infor

4de él. No permita que los niñosjueguen con el aparato. •La limpieza y el mantenimiento porparte del usuario no deben serrealizados por niños, a menos

SSWE1400A1 5• No deje nunca sin vigilancia el aparatomientras esté en funcionamiento: asípodrá intervenir oportunamente en casode funcionamiento def

64.5 Protección contra el riesgo de incendio¡Advertencia! Puesto que elaparato trabaja con temperaturasaltas, preste atención a lassiguientes indicac

SSWE1400A1 7• En una tormenta el aparato conectado ala red eléctrica puede resultar dañadopor los rayos.5. Antes del primer usoDurante la fase de pr