Silvercrest SSWE 1400 A1 User Manual

WAFFELEISEN SSWE 1400 A1IAN 95839 WAFFELEISENBedienungsanleitung PIASTRA PER WAFFELIstruzioni per l’uso WAFFLE MAKEROperating instructions GAUFRI

8Hinweis: Am besten nehmen SieSpeiseöl, das Sie mit einem Backpinselverteilen.7. Klappen Sie den Deckel 6 zu.8. Schließen Sie die Verriegelung 5.9. St

SSWE1400A1 97. Reinigen und lagernWarnung! Um die Gefahr eineselektrischen Schlages oder einerVerbrennung zu vermeiden:• Ziehen Sie vor jeder Reini

1010.Waffeln ausbacken (siehe „6. Waffelnbacken“ auf Seite 7).11. Mit der Sauce servieren.8.2 StandardwaffelnZutaten:•6 Eier• 1 Päckchen Vanillezucker

SSWE1400A1 11GarantiebedingungenDie Garantiefrist beginnt mit dem Kauf-datum. Bitte bewahren Sie das Original desKassenbons gut auf. Diese Unterlage

12Mangel besteht und wann er aufgetre-ten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mit-geteilte Service-Anschrift übersenden.Auf www.lidl-service.com könne

SSWE1400A1 13Sommaire1. Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

141.3 Marquages sur l'appareil2. Désignation des pièces (voir rabat)1 Voyant de contrôle rouge– s’allume dès que l’appareil est soustension2 Voya

SSWE1400A1 154.2 Consignes spéciales pour cet appareilAvertissement ! Respectez lesconsignes suivantes pour éviter touteblessure.•Cet appareil peut

16autres que ceux recommandés danscette présente notice d’utilisation, sontutilisés ou si des pièces de rechange nond’origine sont employées lors deré

SSWE1400A1 17• Pour débrancher le cordond’alimentation, tirez toujours la fiche auniveau de la prise. Ne tirez jamais sur lecâble lui-même.• Ne port

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Bitte beachten Sie die AusklappseiteFrançais . . . . .

18• N’utilisez que des couverts en bois ouen plastique résistant aux hautestempératures. Les couverts en métalpeuvent endommager le revêtement desurfa

SSWE1400A1 196. Cuire des gaufres1. Placez l’appareil sur une surface plane,solide et non inflammable. Prévoyez unespacement de 50cm environ parrap

20fraises, des framboises, des cerises, dusucre glace.21. Après utilisation, débranchez la fiche dela prise secteur. Ce n’est qu’alors quel’appareil e

SSWE1400A1 21Préparation :1. Séparer le blanc des jaunes 2. Battre les blancs en neige et les garderau frais. 3. Mélanger 75 g de beurre et 100 g de

229.2 EmballagePour jeter l'emballage, respectez lesprescriptions en vigueur dans votre pays. 10. Garantie de la société HOYER Handel GmbHChers c

SSWE1400A1 23En cas de traitement ou d'utilisation abusive ouinappropriée et en cas d'intervention nonautorisée par notre SAV, la garantie

24Indice1. Descrizione dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242. Denominazion

SSWE1400A1 251.3 Contrassegni sull’apparecchio2. Denominazione dei componenti (vedere pagina ripiegata)1 La spia di controllo rossa– si illumina qua

264.2 Indicazioni speciali per questo apparecchioAvvertenza! Osservare leseguenti indicazioni, per evitare diprovocare lesioni.•Il presente apparecch

SSWE1400A1 27• Si ricorda che qualsiasi diritto digaranzia decade automaticamentequalora si utilizzino accessori nonconsigliati nelle presenti istru

27851346109 RP95839 Waffeleisen LB1 Seite 1 Mittwoch, 4. Dezember 2013 10:25 10

28• Estrarre sempre il cavo di rete incorrispondenza della spina. Nonestrarlo mai afferrando il cavo stesso.• Non spostare l’apparecchio tirandoloper

SSWE1400A1 29termoresistente. Utensili di metallopotrebbero danneggiare le superficirivestite.• Non è escluso che i detergenti per pianid’appoggio c

304. Aprire il coperchio 6 sollevandolo.Afferrare l'apparecchio esclusivamentedall’apposita impugnatura 4.5. Con un panno asciutto rimuovere lapo

SSWE1400A1 317. Pulizia e conservazioneAvvertenza! Per evitare ilpericolo di folgorazioni o diustioni:– Estrarre la spina dalla presaprima di ogni

326. Aggiungere l’albume montato a neve elasciare riposare l’impasto per ca.30 minuti.7. Nel frattempo, sciogliere il restantezucchero, il succo di li

SSWE1400A1 3310. Garanzia di HOYER Handel GmbHGentile cliente,questo apparecchio è accompagnato dauna garanzia di 3 anni a partire dalla datadi acqu

34delle istruzioni (in basso a sinistra)oppure sull'adesivo sul retro o sullaparte inferiore dell'apparecchio.• In caso di errori di funzion

SSWE1400A1 35Inhoud1. Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352.

362. Namen van de onderdelen (zie uitklapbare bladzijde)1 Rood controlelampje– brandt zodra het apparaat van stroomwordt voorzien2 Groen controlelampj

SSWE1400A1 37hieruit resulterende gevaren hebbenbegrepen. Kinderen mogen niet methet apparaat spelen. •Reiniging en onderhoud door degebruiker mogen

2Inhalt1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22. Benennung

38• Let erop dat de contactdoos goedtoegankelijk is, omdat het apparaatgeen in/uitschakelaar heeft.4.4 Bescherming tegen elektrische schokkenWaarschuw

SSWE1400A1 394.5 Bescherming tegen brandgevaarWaarschuwing! Daar hetapparaat met hoge temperaturenwerkt, dient u de volgendeveiligheidsaanwijzingen

405. Voor het eerste gebruikBij de productie krijgen veel onderdelen eendunne oliefilm als bescherming. Gebruik hetapparaat vóór het eerste gebruik zo

SSWE1400A1 4110.Open de vergrendeling 5.11. Klap het deksel 6 omhoog. Pak hetapparaat daarbij aan de dekselgreep 4vast.12.Doe ca. 2 eetlepels wafeld

427. Reinigen en opbergenWaarschuwing! Om gevaarvan een elektrische schok of eenverbrandingsgevaar te voorkomen:– Trek voor elke reiniging destekker

SSWE1400A1 4310.Wafels bakken (zie „6. Wafels bakken“op pagina 40).11. Met de saus serveren.8.2 StandaardwafelsIngrediënten:• 6 eieren•1 zakje vanil

4410. Garantie van de HOYER Handel GmbHGeachte klant,Op dit apparaat verlenen wij 3 jaargarantie vanaf de koopdatum. In geval vandefecten aan dit prod

SSWE1400A1 4595839) en de kassabon als bewijs vanaankoop bij de hand.• Het artikelnummer vindt u op hettypeplaatje, een gravure, op detitelbladzijde

46Contents1. Device description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462. Part

SSWE1400A1 472. Part names (see foldout page)1 Red indicator light– comes on when the appliance is con-nected to the power supply2 Green indicator l

SSWE1400A1 31.3 Kennzeichnungen am Gerät2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite)1 Rote Kontroll-Lampe– leuchtet, sobald das Gerät mit Stromverso

48•Cleaning and user maintenance shallnot be made by children unless theyare older than 8 and supervised. •Keep the appliance and its cord outof reach

SSWE1400A1 49by a qualified specialist. You will find theservice address in “Service Centre” onpage 55.• If the mains cable for this appliance isdam

50• Do not move the appliance during useas it becomes hot. This will ensure youavoid sustaining any burns.• Always allow the appliance to cooldown bef

SSWE1400A1 51As soon as the operating temperaturehas been reached, the green indicatorlight 2 lights up.7. Leave the appliance switched on foraround

5217. Proceed as described below if thewaffles are not ready.–Close lid 6.–Close lock 5.18.As soon as the waffles are cooked toyour taste, remove them

SSWE1400A1 53Preparation1. Separate the eggs. 2. Beat the egg whites until stiff and put ina cool place. 3. Cream 75 g of the butter and 100 g ofthe

549.2 PackagingIf you wish to discard the packaging, pleaseobserve the applicable environmentalregulations in your country. 10. HOYER Handel GmbH Warr

SSWE1400A1 55The warranty is void in the event of misuse,incorrect treatment, use of force orinterference by anyone other than ourauthorized service

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 522761 HamburgGermanyStand der Informationen · Version des informations · Stato attuale delle conoscenze · Stand van de inf

44.2 Besondere Hinweise für dieses GerätWarnung! Beachten Sie fol-gende Hinweise, um Verletzungenzu vermeiden.•Dieses Gerät kann von Kindern ab8 Jahr

SSWE1400A1 5empfohlen werden oder wenn bei Repa-raturen nicht ausschließlich Originaler-satzteile verwendet werden. Dies giltauch für Reparaturen, d

6• Wickeln Sie die Netzanschlussleitung imBetrieb vollständig ab, um eine Überhit-zung und Durchschmoren zu verhindern. • Halten Sie die Netzanschluss

SSWE1400A1 7• Stellen Sie keine Gegenstände auf dasGerät.• Bei einem Gewitter kann das am Strom-netz angeschlossene Gerät durch Blitz-schlag beschäd