Silvercrest SPM 2000 B2 User Manual

IAN 104005PANINI MAKER SPM 2000 B2 PANINI MAKEROperating instructions ΨΗΣΤΙΕΡΑΟδηүίες χρήσης PANINI-GRILLBedienungsanleitung

7SPM 2000 B2GBIECYOperating componentsFigure A: 1 Red “Power” control lamp2 Heat level control3 Power cable with mains plug4 Safety catch5 Green “

8SPM 2000 B2GBIECYPackage contents and transport inspectionThis appliance is supplied with the following components as standard (see fold-out page): ●

9SPM 2000 B2GBIECYHandling and operationThis section provides you with important information on handling and using the appliance.Before initial use ♦

10SPM 2000 B2GBIECY NOTEThe green control lamp "Ready" 5 lights up when the heat level control 2 is set at "0". As soon as you set

11SPM 2000 B2GBIECYTips and tricks To make meat more tender and speed up the grilling process, you can marinate it beforehand. An ideal basis for th

12SPM 2000 B2GBIECYCAUTIONDamage to the appliance! ► To avoid irreparable damage to the appliance, ensure that no moisture gets into it during cleanin

13SPM 2000 B2GBIECYRecipesA panini is a warm sandwich prepared from fresh white bread. It is freshly toasted and then served.Spinach and cheese panini

14SPM 2000 B2GBIECYChicken breast panini400 g chicken breast20 g butterPepper, salt, paprika powder120 g bacon, in strips6 slices of toasting bread3 t

15SPM 2000 B2GBIECYMustard baguette1 baguette 1 garlic clove 50 g mustard-pickled gherkins 40 g pecorino 1 tbsp. hot mustard 2 tbsp. sweet mustard 50

16SPM 2000 B2GBIECYAppendixNotes on the Declaration of ConformityThis appliance complies with the essential requirements and other relevant provisions

GB / IE / CY Operating instructions Page 1GR / CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα 19DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 37 Before reading, unf

17SPM 2000 B2GBIECYThis appliance is intended solely for private use and not for commercial purpos-es. The warranty shall be deemed void in cases of m

18SPM 2000 B2IB_104005_SPM2000B2_LB6.indb 18IB_104005_SPM2000B2_LB6.indb 18 16.01.15 10:2816.01.15 10:28

19SPM 2000 B2GRCYΠεριεχόμεναΕισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Πληροφορίες για

20SPM 2000 B2GRCYΕισαγωγήΠληροφορίες για αυτές τις οδηγίες χρήσηςΣυγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής.Αποφασίσατε έτσι για την απόκτηση εν

21SPM 2000 B2GRCY ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜία υπόδειξη προειδοποίησης αυτού του βαθμού κινδύνου χαρακτηρίζει μία πιθανή επικίνδυνη κατάσταση.Στην περίπτωση που

22SPM 2000 B2GRCY Μπορεί να γίνεται χρήση αυτής της συσκευής από παιδιά άνω των 8 ετών, καθώς και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή νο

23SPM 2000 B2GRCY ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! ► Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε μια σύμφωνα με τις προδιαγραφές εγκατεστημένη και γειωμένη πρίζα. Η τάση δικτ

24SPM 2000 B2GRCY ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! ► Προστατεύετε τη συσκευή από νερό που στάζει και πιτσιλάει. Γι' αυτό, μην τοποθετείτε αντικείμενα γεμ

25SPM 2000 B2GRCYΣτοιχεία χειρισμούΕικόνα A: 1 Κόκκινη λυχνία ελέγχου „Power“2 Ρυθμιστής βαθμίδας θέρμανσης3 Καλώδιο δικτύου με βύσμα4 Κλείστρο ασφ

26SPM 2000 B2GRCYΠαραδοτέος εξοπλισμός και έλεγχος μεταφοράςΗ συσκευή παραδίδεται κανονικά με τα εξής στοιχεία (βλ. αναδιπλούμενη σελίδα): ● Ψηστιέρα

AB

27SPM 2000 B2GRCYΧειρισμός και λειτουργίαΣε αυτό το κεφάλαιο λαμβάνετε σημαντικές υποδείξεις για το χειρισμό και τη λειτουργία της συσκευής.Πριν την π

28SPM 2000 B2GRCY ΥΠΟΔΕΙΞΗΗ πράσινη λυχνία ελέγχου „Ready“ 5 ανάβει ακόμη και όταν ο ρυθμιστής βαθμίδας θέρμανσης 2 είναι στο „0“. Μόλις γυρίσετε το ρ

29SPM 2000 B2GRCYΥποδείξεις και τεχνάσματα Για να κάνετε το κρέας πιο τρυφερό και να επιταχύνετε το ψήσιμο στο γκριλ, μπορείτε προηγουμένως να το μα

30SPM 2000 B2GRCYΠΡΟΣΟΧΗΖημιά στη συσκευή! ► Βεβαιωθείτε ότι κατά τον καθαρισμό δεν εισέρχεται υγρασία μέσα στη συσκευή, ώστε να αποφύγετε ανεπανόρθωτ

31SPM 2000 B2GRCYΣυνταγέςΤα panini είναι ουσιαστικά ζεστά σάντουιτς φτιαγμένα από φρέσκο λευκό ψωμί. Ψήνονται φρέσκα και στη συνέχεια σερβίρονται.Ψωμά

32SPM 2000 B2GRCYΨωμάκια με στήθος κοτόπουλου400 γρ. φιλέτο από στήθος κοτόπουλου20 γρ. βούτυροΠιπέρι, αλάτι, σκόνη πάπρικα120 γρ. μπέικον σε λωρίδες6

33SPM 2000 B2GRCYΜπαγκέτα μουστάρδας1 μπαγκέτα 1 σκελίδα σκόρδο 50 γρ. αγγουράκια με μουστάρδα 40 γρ. πεκορίνο 1 ΚΣ πικάντικη μουστάρδα 2 ΚΣ γλυκιά μο

34SPM 2000 B2GRCYΠαράρτημαΥποδείξεις για τη Δήλωση συμμόρφωσηςΑυτή η συσκευή αντιστοιχεί, αναφορικά με τη συμφωνία, στις βασικές απαιτήσεις και στις ά

35SPM 2000 B2GRCYΤο προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, χρήσ

36SPM 2000 B2IB_104005_SPM2000B2_LB6.indb 36IB_104005_SPM2000B2_LB6.indb 36 16.01.15 10:2816.01.15 10:28

1SPM 2000 B2GBIECYContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Information about

37SPM 2000 B2DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Informa

38SPM 2000 B2DEATCHEinführungInformationen zu dieser BedienungsanleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für e

39SPM 2000 B2DEATCH WARNUNGEin Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.Falls die gefährliche Situation nic

40SPM 2000 B2DEATCH Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten

41SPM 2000 B2DEATCH GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG! ► Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose a

42SPM 2000 B2DEATCH GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG! ► Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser. Stellen Sie deshalb keine mit Flüssigkeit

43SPM 2000 B2DEATCHBedienelementeAbbildung A: 1 rote Kontrollleuchte „Power“2 Heizstufenregler3 Netzkabel mit Netzstecker4 Sicherheitsverschluss5 g

44SPM 2000 B2DEATCHLieferumfang und TransportinspektionDas Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert(siehe Ausklappseite): ● Panini

45SPM 2000 B2DEATCHBedienung und BetriebIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes.Vor dem ersten Gebrauch

46SPM 2000 B2DEATCH HINWEISDie grüne Kontrollleuchte „Ready“ 5 leuchtet auch, wenn der Heizstufenreg-ler 2 auf „0“ steht. Sobald Sie den Heizstufenreg

2SPM 2000 B2GBIECYIntroductionInformation about these operating instructionsCongratulations on the purchase of your new appliance.You have selected a

47SPM 2000 B2DEATCHTipps und Tricks Um Fleisch zarter zu machen und das Grillen zu beschleunigen, können Sie es vorher marinieren. Als Grundlage hie

48SPM 2000 B2DEATCHACHTUNGBeschädigung des Gerätes! ► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, um eine ir

49SPM 2000 B2DEATCHRezepteEin Panini ist ein warmes, aus frischem Weißbrot zubereitetes Sandwich. Es wird frisch geröstet und dann serviert.Spinat-Käs

50SPM 2000 B2DEATCHHähnchenbrust-Panini400 g Hähnchenbrustfi let20 g ButterPfeff er, Salz, Paprikapulver120 g Bacon, in Streifen6 Scheiben Weißbrot/Toas

51SPM 2000 B2DEATCHSenf - Baguette1 Baguette 1 Zehe Knoblauch 50 g Senfgurken 40 g Pecorino 1 EL scharfer Senf 2 EL süßer Senf 50 g Butter 2 EL Schnit

52SPM 2000 B2DEATCHAnhangHinweise zur KonformitätserklärungDieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen un

53SPM 2000 B2DEATCHDas Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer

54SPM 2000 B2IB_104005_SPM2000B2_LB6.indb 54IB_104005_SPM2000B2_LB6.indb 54 16.01.15 10:2816.01.15 10:28

IAN 104005KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comLast Information Update · Έκδοση των πληροφοριώνStan

3SPM 2000 B2GBIECY WARNINGA warning at this hazard level indicates a potentially hazardous situation.Failure to avoid this hazardous situation could

4SPM 2000 B2GBIECY This appliance may be used by children of the age of 8 years or more and by persons with reduced physical, sensory or mental capa

5SPM 2000 B2GBIECY HAZARD DUE TO ELECTRIC SHOCK! ► The appliance should only be connected to correctly installed and earthed mains power sockets. Ensu

6SPM 2000 B2GBIECY HAZARD DUE TO ELECTRIC SHOCK! ► Protect the appliance from drips or splashes of water. Do not place any water-fi lled vessels (e.g.