Silvercrest SDS 3000 A1 User Manual Page 1

Telescopic Camera Tripod SDS 3000 A13 Telescopic Camera Tripod Operating instructions Teleskooppijalusta Käyttöohje Fotostativ Bruksanvisning Telesk

8SDS 3000 A1GBIEImporterKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, GERMANYwww.kompernass.comWarrantyThe warranty for this appliance is for 3 years fro

9SDS 3000 A1FISisällysluetteloJohdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Tieto

10SDS 3000 A1FIJohdantoTietoja tästä käyttöohjeestaTämä käyttöohje on teleskooppijalustan SDS 3000 A1 osa ja se antaa tärkeitä ohjeita teleskooppijalu

11SDS 3000 A1FITurvaohjeetHuomioi teleskooppijalustan turvallisen käytön takaamiseksi seuraavat turva-ohjeet: VAROITUS - LOUKKAANTUMISVAARA!Tätä lai

12SDS 3000 A1FIToimituslaajuusLaite toimitetaan vakiona seuraavina osina: Teleskooppijalusta ▯Kantolaukku ▯Käyttöohje ▯ OHJETarkasta toimituksen täyde

13SDS 3000 A1FIPystytysPurkaminen pakkauksestaOta kaikki teleskooppijalustan osat ja käyttöohje pakkauksesta. Poista koko pakkausmateriaali Pakkauk

14SDS 3000 A1FILaitteen kiinnittäminen OHJETämä teleskooppijalusta on varustettu pikakytkinlevyllä ► 2. Kun laite on ruuvattu pikakytkinlevylle 2, vo

15SDS 3000 A1FI OHJEVoit vakauttaa teleskooppijalustaa lisää kiinnittämällä painon (kork. 2 kg) ►lisätarvikekoukkuun t. Kuljettaminen ja säilyttämine

16SDS 3000 A1FIMaahantuojaKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, SAKSAwww.kompernass.comTakuuLaitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä lukien. Laite

17SDS 3000 A1SEInnehållsförteckningIntroduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18I

SDS 3000 A1123890q564wertz7CV_71271_SDS3000A1_LB3.indd 4-6CV_71271_SDS3000A1_LB3.indd 4-6 11.10.2011 12:28:01 Uhr11.10.2011 12:28:01 Uhr

18SDS 3000 A1SEIntroduktionInformation om den här bruksanvisningenDen här bruksanvisningen ingår som en del i leveransen av stativ SDS 3000 A1 och den

19SDS 3000 A1SESäkerhetsanvisningarObservera följande anvisningar för säker hantering av produkten: VARNING - RISK FÖR PERSONSKADOR!Den här produkte

20SDS 3000 A1SELeveransens innehållProdukten levereras med följande delar som standard: Stativ ▯Transportväska ▯Bruksanvisning ▯ OBSERVERAKontrollera

21SDS 3000 A1SEUppställningUppackningTa upp alla delar av stativet och bruksanvisningen ur förpackningen. Ta bort allt förpackningsmaterial. Kasser

22SDS 3000 A1SEFästa apparaten OBSERVERADet här stativet är utrustat med en snabbkopplingsplatta ► 2. Om du skruvat fast en apparat på snabbkopplings

23SDS 3000 A1SE OBSERVERADu kan stabilisera stativet ytterligare genom att hänga en vikt (max. 2 kg) ►på kroken t. Transport och förvaringBär stative

24SDS 3000 A1SEImportörKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, GERMANYwww.kompernass.comGarantiFör den här apparaten lämnar vi 3 års garanti från o

25SDS 3000 A1DKIndholdsfortegnelseIntroduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26In

26SDS 3000 A1DKIntroduktionInformationer til denne betjeningsvejledningDenne betjeningsvejledning er del af teleskopstativet SDS 3000 A1 og giver vigt

27SDS 3000 A1DKSikkerhedsanvisningerOverhold de følgende sikkerhedsanvisninger for sikker brug af teleskopstativet: ADVARSEL - FARE FOR PERSONSKADER

1SDS 3000 A1GBIEIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Information f

28SDS 3000 A1DKMedfølger ved købTeleskopstativet leveres standardmæssigt med følgende komponenter: Teleskopstativ ▯Bæretaske ▯Betjeningsvejledning ▯ B

29SDS 3000 A1DKOpstillingUdpakningTag alle teleskopstativets dele og betjeningsvejledningen ud af kassen. Fjern alt emballeringsmaterialet. Bortska

30SDS 3000 A1DKFastgøring af apparatet BEMÆRKDette teleskopstativ er udstyret med en hurtigkoblingsplade ► 2. Hvis der er skruet et apparat på hurti

31SDS 3000 A1DK BEMÆRKDu kan stabilisere teleskopstativet yderligere ved at anbringe en vægt ►(maks. 2 kg) på tilbehørskrogen t. Transport og opbevar

32SDS 3000 A1DKImportørKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21D-44867 BOCHUM, GERMANYwww.kompernass.comGarantiPå denne køleboks får du 3 års garanti fra købsdat

33SDS 3000 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34SDS 3000 A1DEATCHEinführungInformationen zu dieser BedienungsanleitungDiese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Statives SDS 3000 A1 und gibt Ih

35SDS 3000 A1DEATCHSicherheitshinweiseBeachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Stativ die folgenden Sicher-heitshinweise: WARNUNG - VERLETZUNG

36SDS 3000 A1DEATCHLieferumfangDas Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: Stativ ▯Transporttasche ▯Bedienungsanleitung ▯ HINWEI

37SDS 3000 A1DEATCHAufstellenAuspackenEntnehmen Sie alle Teile des Statives und die Bedienungsanleitung aus dem Karton.Entfernen Sie sämtliches Verp

2SDS 3000 A1GBIEIntroductionInformation for these operating instructionsThese operating instructions are a component of the Telescopic Camera Tripod S

38SDS 3000 A1DEATCHGerät befestigen HINWEISDieses Stativ ist mit einer Schnellkupplungsplatte ► 2 ausgestattet. Wenn ein Gerät auf der Schnellkupplun

39SDS 3000 A1DEATCHdann lösen Sie die Stativtellerschraube 9. Schwenken Sie den Stativteller 3 in die gewünschte Position und schrauben Sie die Stativ

40SDS 3000 A1DEATCHImporteurKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, GERMANYwww.kompernass.comGarantieSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie

41SDS 3000 A1DEATCHService Service DeutschlandTel.: 0180 5772033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)E-Mail: kompernass@

42SDS 3000 A1DEATCHIB_71271_SDS3000A1_LB3.indb Abs3:42IB_71271_SDS3000A1_LB3.indb Abs3:42 12.10.2011 9:19:40 Uhr12.10.2011 9:19:40 Uhr

3SDS 3000 A1GBIESafety instructionsFor safe handling of the tripod observe the following safety information: WARNING - RISK OF INJURY!This appliance

4SDS 3000 A1GBIEItems suppliedThe device is delivered with the following components as standard: Tripod ▯Transport bag ▯Operating instructions ▯ NOTIC

5SDS 3000 A1GBIESetupUnpackingRemove all parts of the tripod and the operating instructions from the packaging.Remove all packing material. Dispos

6SDS 3000 A1GBIESecuring devices NOTICEThis tripod is equipped with a quick release plate ► 2. When a device is screwed onto the quick release plate

7SDS 3000 A1GBIEShould you wish to bring the tripod plate 3 through up to 90°, from the vertical to the horizontal position, to take for example ph