Silvercrest SZP 25 B1 User Manual Page 1

PRESSE-AGRUMES SZP 25 B1IAN 77146 PRESSE-AGRUMESMode d’emploi ZITRUSPRESSEBedienungsanleitung CITRUSPERSGebruiksaanwijzing CITRUS PRESSOpera

8 FR10. Caractéristiques techniquesSous réserves de modifications techniques11. Garantie de HOYER Handel GmbHChère cliente, cher client,Vous obtenez p

9FR• En cas d’erreur de fonctionnement ou autres pannes, contactez d’abord par téléphone ou par e-Mail le centre de service cité ci-dessous.• Envoyez

10 NLInhoud1. Correct gebruik ... 112. Veiligheidsinstructies ...

11NLHartelijk dank voor uw vertrouwen!Wij feliciteren u met uw nieuwe citruspers.Om het apparaat veilig te gebruiken en om alle functies van het appa

12 NL• Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen.GEVAAR van een elektrische schok door vocht• Bescherm de sokkel van het apparaat tegen vocht, dr

13NL• Het apparaat is voorzien van siliconen antislipvoeten. Omdat meubels zijn ge-coat met een grote verscheidenheid van lakken en kunststoffen en w

14 NL5.2 Citrusvruchten uitpersenWAARSCHUWING!• Let erop, dat zich geen vreemd voor-werp in de zeef4/5 of in het apparaat bevindt, wanneer u het bedi

15NL1. Verwijder indien nodig het deksel1.2. Verwijder de perskegels2/3 en haal ze van elkaar.3. Verwijder de zeven4/5.4. Afbeelding A: Om de zeve

16 NL11. Garantie van HOYERHandel GmbHGeachte klant,U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie van-af de koopdatum. Wanneer dit product on-volkomenheden

17NL• Een product dat geregistreerd staat als defect, kunt u dan met bijvoeging van de aankoopnota (kassabon) en de ver-melding waaruit de onvolkomen

Français ... 2Nederlands...

18 DEInhalt1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ... 192. Sicherheitshinweise ...

19DEHerzlichen Dank für Ihr Vertrauen!Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Zitrus-presse.Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen Le

20 DE• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite

21DE• Das Gerät ist mit rutschfesten Silikonfü-ßen ausgestattet. Da Möbel mit einer Vielfalt von Lacken und Kunststoffen be-schichtet sind und mit un

22 DE5.2 Zitrusfrüchte auspressenWARNUNG!• Achten Sie darauf, dass sich kein Fremdkörper im Sieb4/5 oder im Ge-rät befindet, wenn Sie es bedienen.• Ü

23DE1. Nehmen Sie gegebenenfalls den De-ckel1 ab.2. Nehmen Sie die Presskegel2/3 ab und nehmen Sie sie auseinander.3. Nehmen Sie die Siebe4/5 ab.4

24 DE10. Technische DatenTechnische Änderungen vorbehalten11. Garantie der HOYERHandel GmbHSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,Sie erhalten auf

25DEAbwicklung im GarantiefallUm eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie-gens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:• Bitte halten

26 GBContents1. Intended purpose ... 272. Safety information ...

27GBThank you for your trust!Congratulations on your new citrus press.For a safe handling of the device and in or-der to get to know the entire scope

Aperçu de l'appareil / Overzicht / Übersicht / Overview236781114910A5DEB C__RP77146_B2.book Seite 2 Freitag, 21. September 2012 2:10 14

28 GBDANGER! Risk of electric shock due to moisture• Protect the base of the device against moisture, drips and splashes.• The base, the power cable a

29GB3. Items supplied1Lid11 Large juicer cone21 Small juicer cone31 Upper screen4 and 1 bottom screen5 (assembled)1 Juice container71Base101 S

30 GB3. As soon as you stop pressing on the juicer cone2/3, the device stops.4. If the juicer cone2/3 is not turning, check if there are pips betwee

31GBPackagingWhen disposing of the packaging, make sure you comply with the environmental reg-ulations applicable in your country.9. Troubleshooting

32 GBThe warranty applies to material or factory defects. This warranty does not include prod-uct parts that are subject to standard wear and therefor

33GB__RP77146_B2.book Seite 33 Freitag, 21. September 2012 2:10 14

__RP77146_B2.book Seite 34 Freitag, 21. September 2012 2:10 14

__RP77146_B2.book Seite 35 Freitag, 21. September 2012 2:10 14

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 5D-22761 HamburgVersion des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen · Status of information: 09

2 FRSommaire1. Utilisation conforme ... 32. Consignes de sécurité ...

3FRMerci beaucoup pour votre confiance !Nous vous félicitons pour votre nouveau presse-agrumes.Pour manipuler l'appareil en toute sécurité et vo

4 FR• Les enfants doivent rester sous sur-veillance pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.• Conservez l’appareil hors de

5FR• L'appareil est doté de pieds en silicone antidérapants. Etant donné que les meubles sont recouverts d'une variété de laques et de mati

6 FR5.2 Presser les agrumesAVERTISSEMENT !• Veillez à ce qu'il n'y ait aucun corps étranger dans le filtre4/5 ou dans l'ap-pareil lors

7FR1. Si nécessaire, retirez le couvercle1.2. Otez les cônes de pressage2/3 et dé-sassemblez-les.3. Enlevez les filtres4/5.4. Figure A : pour désa