ZITRUSPRESSE SZP 40 A1IAN 104443 ZITRUSPRESSEBedienungsanleitung SPREMIAGRUMI ELETTRICOIstruzioni per l’uso PRESSE-AGRUMESMode d’emploi CITRUS JU
8 DE10. Problemlösungen Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur
9DEGarantieumfangDas Gerät wurde nach strengen Qualitäts-richtlinien sorgfältig produziert und vor An-lieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantielei
10 FRSommaire1. Aperçu de l'appareil ... 102. Utilisation conforme ...
11FRMerci beaucoup pour votre confiance !Nous vous félicitons pour votre nouveau presse-agrumes.Pour manipuler l'appareil en toute sécurité et v
12 FRInstructions pour une utilisation en toute sécurité~Les enfants ne doivent pas nettoyer ni faire l'entretien de l'appareil sans surveil
13FRDANGER ! Risque d'électrocution~ Ne mettez pas l’appareil en service si l’appareil ou le câble de raccordement présente des dommages visible
14 FR4. Éléments livrés1Couvercle11 Cône de pressage avec filtre21 Réservoir de jus31 Bloc moteur61 Mode d’emploi5. Mise en service• Ôtez tout le
15FR7. NettoyageNettoyez l'appareil avant la pre-mière utilisation !DANGER ! Risque d'électrocu-tion !~ Débranchez la fiche secteur8 de la
16 FR10. Dépannage Si votre appareil ne fonctionne pas correcte-ment, procédez dans un premier temps aux tests de cette liste de contrôle. Il s’agit p
17FRmédiatement après le déballage. Après l’ex-piration de la garantie, les réparations à effectuer sont payantes.Etendue de la garantieL’appareil a
Deutsch... 2Français ...
18 ITIndice1. Panoramica ... 182. Uso conforme ...
19ITVi ringraziamo per la vostra fiducia!Ci congratuliamo con voi per l'acquisto del vostro nuovo spremiagrumi.Per un impiego sicuro dell'a
20 ITIstruzioni per un impiego sicuro~La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che abbiano p
21ITtore dell'apparecchio è caduto in precedenza.~ Collegare la spina solo ad una presa correttamente installata e facilmente ac-cessibile la cu
22 IT6. Funzionamento6.1 Assemblaggio dello spremiagrumiPERICOLO! Inserire la spina8 in una presa solo dopo aver assemblato comple-tamente l'app
23IT4. Figura D: estrarre l'uscita4 tirandola verso il basso dal recipiente per il suc-co3 e collocarla nel cesto della lavasto-viglie.5. Puli
24 IT12. Garanzia della HOYER Handel GmbHGentile cliente, questo apparecchio è dotato di una garan-zia di 3 anni a decorrere dalla data d'acqui-s
25ITAll'indirizzo www.lidl-service.com è possibile scaricare questo ma-nuale, molti altri manuali, filmati sui prodotti e software. Centri assis
26 GBContents1. Overview ... 262. Intended purpose ...
27GBThank you for your trust!Congratulations on your new citrus press.For a safe handling of the device and in or-der to get to know the entire scope
Übersicht / Aperçu de l'appareil / Panoramica / Overview2367814A5CDBE__RP104443_B1.book Seite 2 Donnerstag, 20. November 2014 3:34 15
28 GBInstructions for safe operation~Cleaning and user maintenance must not be performed by unsuper-vised children unless they are older than 8 years
29GB~ Only connect the mains plug to a prop-erly installed and easily accessible wall socket whose voltage corresponds to the specifications on the r
30 GB6. Operation6.1 Assembling the citrus pressDANGER! Only plug the mains plug8 into the wall socket after the device has been completely assembled
31GB5. Wipe the motor block6 with a damp cloth.6. Wash all of the detachable components by hand or in a dishwasher.7. Dry all parts carefully, befor
32 GB12. Warranty of the HOYER Handel GmbHDear Customer, your device is provided with a 3 year war-ranty starting with the purchase date. In the event
33GBService Centre Service Great BritainTel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: [email protected] Service IrelandTel.: 1890 930 034(0,08 EUR/Min., (
__RP104443_B1.book Seite 34 Donnerstag, 20. November 2014 3:34 15
__RP104443_B1.book Seite 35 Donnerstag, 20. November 2014 3:34 15
HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 522761 HamburgGermanyStand der Informationen · Version des informations · Stato attuale delle conoscenze · Status of inform
2 DEInhalt1. Übersicht ... 22. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...
3DEHerzlichen Dank für Ihr Vertrauen!Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Zitrus-presse.Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen Lei
4 DEAnweisungen für den sicheren Betrieb~Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden, es sei denn
5DE~ Sollte Flüssigkeit in den Motorblock ge-langen, sofort den Netzstecker ziehen. Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät prüfen lassen.GEFAHR
6 DE4. Lieferumfang1Deckel11 Presskegel mit Sieb21 Saftbehälter31 Motorblock61 Bedienungsanleitung5. Inbetriebnahme• Entfernen Sie sämtliches Verp
7DE7. ReinigungReinigen Sie das Gerät vor der ers-ten Benutzung!GEFAHR durch Stromschlag!~ Ziehen Sie den Netzstecker8 aus der Steckdose, bevor Sie
Comments to this Manuals