Silvercrest SEMD 12 A1 User Manual

IAN 111458HELADERA ELÉCTRICA DUOGELATIERA DUO SEMD 12 A1HELADERA ELÉCTRICA DUOInstrucciones de uso DUO ICE CREAM MAKEROperating instructionsMÁQUINA D

7SEMD 12 A1ESLimpieza y mantenimiento PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA ►Antes de limpiar el aparato, desconéctelo siempre de la red eléctrica. No sumerj

8SEMD 12 A1ESGarantía y asistencia técnicaEste aparato tiene 3 años de garantía desde la fecha de compra. El aparato ha sido fabricado cuidadosamente

9SEMD 12 A1ESRecetasINDICACIÓN ►Recetas sin garantía. Todas las indicaciones de ingredientes y de preparación son valores orientativos. Complete estas

10SEMD 12 A1ESHelado de mangoIngredientes 90 g de carne de mango 90 ml/90 g de leche entera 50 ml/50 g de nata 25 g de azúcar glasPreparación1

11SEMD 12 A1ITMTIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Uso confo

12SEMD 12 A1ITMTIntroduzioneCongratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo apparecchio.È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di is

13SEMD 12 A1ITMTIndicazioni di sicurezza PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE ► Collegare l'apparecchio a una presa installata a norma con tensione di r

14SEMD 12 A1ITMT AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI! ► Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di almeno 8 anni di età solo se sorvegliati o

15SEMD 12 A1ITMTMontaggioPer il montaggio fare riferimento alle illustrazioni riportate sulla pagina pieghevole.1) Rimuovere il materiale di imballag

16SEMD 12 A1ITMTProduzione del gelato ATTENZIONE! PERICOLO DI DANNI MATERIALI! ► Badare sempre ad accendere l'apparecchio prima di versare gli i

ES Instrucciones de uso Página 1IT / MT Istruzioni per l'uso Pagina 11PT Manual de instruções Página 21GB / MT Operating instruction

17SEMD 12 A1ITMTPulizia e manutenzione PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE ►Prima di pulire l'apparecchio, staccare sem-pre la spina dalla presa di cor

18SEMD 12 A1ITMTGaranzia e assistenzaQuesto apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto

19SEMD 12 A1ITMTRicetteAVVERTENZA ►Ricette senza garanzia di riuscita. Tutti i dati relativi a ingredienti e preparazione sono puramente indicativi. I

20SEMD 12 A1ITMTGelato al mangoIngredienti 90 g di polpa di mango 90 ml/90 g di latte intero 50 ml/50 g di panna 25 g di zucchero a veloPrepar

21SEMD 12 A1PTÍndiceIntrodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Utilizaçã

22SEMD 12 A1PTIntroduçãoParabéns pela compra do seu novo aparelho.Optou por um produto de elevada qualidade. O manual de instruções é parte integrante

23SEMD 12 A1PTInstruções de segurança PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO ► Ligue o aparelho apenas a uma tomada devidamente instalada, com uma tensão de alimen

24SEMD 12 A1PTAVISO! PERIGO DE FERIMENTOS! ► Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades superiores a 8anos, caso sejam vigiadas ou inst

25SEMD 12 A1PTMontagemConsulte as fi guras na página desdobrável como auxílio de montagem!1) Remova o material de embalagem e eventuais autocolantes d

26SEMD 12 A1PTFabricar gelado ATENÇÃO! DANOS MATERIAIS! ► Inicie primeiro sempre o aparelho e depois introduza os ingredientes! Caso contrário a massa

27SEMD 12 A1PTLimpeza e conservação PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO ►Antes de limpar o aparelho, retire sempre a fi cha de rede da tomada. Não pode mergulha

28SEMD 12 A1PTGarantia e assistência técnicaEste aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar da data de compra. Este aparelho foi fabricado com o mai

29SEMD 12 A1PTReceitasNOTA ►Receitas sem garantia de sucesso. Todos os valores relativos aos ingredientes e à prepa-ração são valores de referência. A

30SEMD 12 A1PTGelado de leite de mangaIngredientes 90 g de polpa de manga 90 ml/90 g de leite gordo 50 ml/50 g de natas 25 g de açúcar em póPr

31SEMD 12 A1GBMTContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Inten

32SEMD 12 A1GBMTIntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have selected a high quality product. The operating instructions

33SEMD 12 A1GBMTSafety guidelines RISK OF ELECTRIC SHOCK ► Connect the appliance only to mains power sockets supplying a mains power voltage of 220 -

34SEMD 12 A1GBMT WARNING! RISK OF INJURY! ► This appliance may be used by children aged 8years or over if they are supervised or have been told how t

35SEMD 12 A1GBMTAssemblyUse the diagrams on the fold-out page as a guide for assembly!1) Remove all packaging materials and any stickers from the app

36SEMD 12 A1GBMTMaking ice cream CAUTION! MATERIAL DAMAGE! ► Start the appliance fi rst and then add ingre-dients. Otherwise the ice mixture will freez

1SEMD 12 A1ESÍndiceIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Uso previs

37SEMD 12 A1GBMTCleaning and care RISK OF ELECTRIC SHOCK ►Always remove the plug from the mains power socket before you clean the appliance. Ensure y

38SEMD 12 A1GBMTWarranty and serviceYou are provided a 3-year warranty on this appliance, valid from the date of purchase. This appliance has been man

39SEMD 12 A1GBMTRecipesNOTE ►These recipes are provided without guar-antee. All information on ingredients and preparation is indicative only. Modify

40SEMD 12 A1GBMTMango ice creamIngredients 90 g mango fl esh 90 ml/90 g full cream milk 50 ml/50 g cream 25 g icing sugarPreparation1) Puree t

41SEMD 12 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42SEMD 12 A1DEATCHEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bed

43SEMD 12 A1DEATCHSicherheitshinweise STROMSCHLAGGEFAHR ► Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteck-dose mit einer N

44SEMD 12 A1DEATCH WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden o

45SEMD 12 A1DEATCHZusammenbauNehmen Sie zum Zusammenbau die Abbildungen auf der Ausklappseite zur Hilfe.1) Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und

46SEMD 12 A1DEATCHEis herstellen ACHTUNG! SACHSCHADEN! ► Starten Sie immer erst das Gerät und füllen Sie dann die Zutaten ein! Ansonsten gefriert die

2SEMD 12 A1ESIntroducciónFelicidades por la compra de su aparato nuevo.Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso forman parte

47SEMD 12 A1DEATCHReinigen und Pfl egen STROMSCHLAGGEFAHR ►Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. Sie d

48SEMD 12 A1DEATCHGarantie und ServiceSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlie

49SEMD 12 A1DEATCHRezepteHINWEIS ►Rezepte ohne Gewähr. Alle Zutaten- und Zubereitungsangaben sind Anhaltswerte. Ergänzen Sie diese Rezeptvorschläge um

50SEMD 12 A1DEATCHMangomilcheisZutaten 90 g Mangofl eisch 90 ml/90 g Vollmilch 50 ml/50 g Sahne 25 g PuderzuckerZubereitung1) Pürieren Sie das

5IAN 111458KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comEstado de las informaciones · Versione delle inform

3SEMD 12 A1ESIndicaciones de seguridad PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA ► Conecte el aparato exclusivamente a una base de enchufe instalada con-forme a l

4SEMD 12 A1ES ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES! ► Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años siempre que sean vigilados o hayan s

5SEMD 12 A1ESMontajePara el montaje, utilice las ilustraciones de la página desplegable como guía.1) Retire el material de embalaje y cualquier adhes

6SEMD 12 A1ESPreparación del helado ¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE DAÑOS MATERIALES! ► Encienda siempre primero el aparato antes de añadir los ingredientes.