Silvercrest SSMN 2 A1 User Manual

IAN 100142SHIATSU NECK MASSAGE CUSHION SSMN 2 A1 SHIATSU NECK MASSAGE CUSHIONOperating instructions SHIATSU-NACKENMASSAGE-HÖRNCHENBedienungsanlei

7SSMN 2 A1GBWhat is Shiatsu massage?Shiatsu (shi = fi nger, atsu = pressure) is a form of massage developed in Japan, which itself emerged from traditi

8SSMN 2 A1GB Press the “On / Off ” button 6. The massage heads 1 begin with the slow massage. Press the button “Massage” 5 to increase the mass

9SSMN 2 A1GB1) Wipe the appliance with a damp cloth. If necessary, add a little mild detergent onto the cloth.2) Wipe the mains adapter 7 off with

10SSMN 2 A1GBNotes on the Declaration of ConformityWith regard to conformity with essential requirements and other relevant provisions, this appliance

11SSMN 2 A1PLSpis treściWstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Prawo au

12SSMN 2 A1PLWstępGratulujemy zakupu naszego urządzenia.Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jakością. Instrukcja obsługi stanowi element składow

13SSMN 2 A1PL WSKAZÓWKA ► Użytkowanie urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem i/lub inne wykorzystanie urządzenia może wiązać się z różnymi zagroż

14SSMN 2 A1PLOpis urządzania1 Głowice masujące2 Pętla na rękę3 Gniazdo4 Przycisk „Ciepło” 5 Przycisk „Masaż” 6 Przycisk WŁ./WYŁ. 7 Zasilacz sieciowy8

15SSMN 2 A1PLWskazówki dotyczące bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM ► Podłączaj urządzenie tylko i wyłącznie do prawidł

16SSMN 2 A1PL OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE ODNIESIENIEM OBRAŻEŃ! ► Za pomocą tego urządzenia nie wolno masować niemowląt, małych dzieci, osób bezwolnych

GB Operating instructions Page 1PL Instrukcja obsługi Strona 11SK Návod na obsluhu Strana 21DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 31 Before r

17SSMN 2 A1PLCo to jest masaż shiatsu?Masaż shiatsu (shi = palec, atsu = nacisk) to opracowana w Japonii forma masażu, która wywodzi się z tradycyjnej

18SSMN 2 A1PL Naciśnij przycisk „WŁ./WYŁ” 6. Głowice masujące 1 rozpoczynają powolny masaż. Naciśnij przycisk „Masaż“ 5, by zwiększyć szybkość

19SSMN 2 A1PL1) Urządzenie należy czyścić zwilżoną szmatką. W razie potrzeby można dodać niewielką ilość delikatnego płynu do prania.2) Zasilacz siec

20SSMN 2 A1PLImporterKOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANYwww.kompernass.comGwarancjaUrządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, lic

21SSMN 2 A1SKObsahÚvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Autorské práv

22SSMN 2 A1SKÚvodSrdečne vám gratulujeme ku kúpe tohto nového prístroja.Rozhodli ste sa tým pre vysokokvalitný výrobok. Návod na používanie je súčas-ť

23SSMN 2 A1SK UPOZORNENIE ► Prístroj je pri používaní mimo rámca určenia alebo pri inom používaní nebezpečný. Používajte ho výlučne na to, na čo je u

24SSMN 2 A1SKOpis prístroja1 Masážne hlavice2 Pútko3 Zásuvka4 Tlačidlo Teplo 5 Tlačidlo Masáž 6 Tlačidlo vypínača 7 Sieťový adaptér8 KonektorTechnické

25SSMN 2 A1SKBezpečnostné pokyny NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ► Prístroj pripojte iba do takej zásuvky, ktorá je nainštalovaná auzemnená

26SSMN 2 A1SK POZOR! NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU! ► Týmto prístrojom nemasírujte kojencov, malé deti, bezmocné oso-by ani zvieratá. ► Nepoužívajte prístroj

287654BA13

27SSMN 2 A1SKČo je to masáž shiatsu?Masáž shiatsu (shi = prst, atsu = tlak) je vJaponsku vyvinutá forma masáže, ktorá vychádza ztradičnej čínskej me

28SSMN 2 A1SK Stlačte tlačidlo vypínača 6. Masážne hlavice 1 začnú spomalou masážou. Stlačte tlačidlo Masáž 5 arýchlosť masáže sa zvýši. Ešt

29SSMN 2 A1SK1) Utrite prístroj vlhkou handrou. Vprípade potreby na ňu pridajte trochu jemného pracieho prostriedku.2) Utrite sieťový adaptér 7 vl

30SSMN 2 A1SKDovozcaKOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANYwww.kompernass.comZárukaNa tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu

31SSMN 2 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32SSMN 2 A1DEATCHEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedi

33SSMN 2 A1DEATCH HINWEIS ► Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen. Verwenden

34SSMN 2 A1DEATCHGerätebeschreibung1 Massageköpfe2 Handschlaufen3 Buchse4 Taste „Wärme“ 5 Taste „Massage“ 6 Taste „Ein/Aus“ 7 Netzadapter8 Verbindungs

35SSMN 2 A1DEATCHSicherheitshinweise STROMSCHLAGGEFAHR ► Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckd

36SSMN 2 A1DEATCH WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Massieren Sie keine Säuglinge, Kleinkinder, hilfl ose Personen oder Tiere mit dem Gerät. ► Benutzen S

1SSMN 2 A1GBIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Copyright . . . .

37SSMN 2 A1DEATCHWas ist Shiatsu-Massage?Die Shiatsu-Massage (shi = Finger, atsu = Druck) ist eine in Japan entwickelte Form der Massage, die aus der

38SSMN 2 A1DEATCH Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“ 6. Die Massageköpfe 1 beginnen mit der langsamen Massage. Drücken Sie die Taste „Massage“ 5,

39SSMN 2 A1DEATCH1) Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab. Geben Sie gegebenen-falls ein wenig Feinwaschmittel auf das Tuch.2) Wischen S

40SSMN 2 A1DEATCHHinweise zur EG-KonformitätserklärungDieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den

41SSMN 2 A1DEATCHService Service DeutschlandTel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)E-Mail: [email protected] 100142 Se

4IAN 100142KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comLast Information Update · Stan informacji Stanje in

2SSMN 2 A1GBIntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have clearly decided in favour of a quality product. These operating

3SSMN 2 A1GB NOTICE ► Risks can be engendered if this appliance is used for purposes not intended for it and/or for other types of use. Use the appli

4SSMN 2 A1GBAppliance description1 Massage heads 2 Hand loops3 Socket 4 “Warmth” button 5 “Massage” button 6 “On/Off ” button 7 Mains adapter8 Connecti

5SSMN 2 A1GBSafety instructions RISK OF ELECTRIC SHOCK ► Connect the appliance only to correctly installed and earthed mains power sockets. Ensure t

6SSMN 2 A1GB WARNING! RISK OF INJURY! ► Do not massage infants, young children, helpless persons or ani-mals with the appliance. ► NEVER use the app