Silvercrest SSMN 2 A1 User Manual

IAN 100142SHIATSU-NACKENMASSAGE-HÖRNCHEN SSMN 2 A1 SHIATSU-NACKENMASSAGE-HÖRNCHENBedienungsanleitung CUSCINO CERVICALE MASSAGGIANTEIstruzioni per l

7SSMN 2 A1DEATCHWas ist Shiatsu-Massage?Die Shiatsu-Massage (shi = Finger, atsu = Druck) ist eine in Japan entwickelte Form der Massage, die aus der t

8SSMN 2 A1DEATCH Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“ 6. Die Massageköpfe 1 beginnen mit der langsamen Massage. Drücken Sie die Taste „Massage“ 5,

9SSMN 2 A1DEATCH1) Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab. Geben Sie gegebenen-falls ein wenig Feinwaschmittel auf das Tuch.2) Wischen Si

10SSMN 2 A1DEATCHHinweise zur EG-KonformitätserklärungDieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den

11SSMN 2 A1DEATCHService Service DeutschlandTel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)E-Mail: [email protected] 100142 Se

12SSMN 2 A1

13FRCHSSMN 2 A1SommaireIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Droits d’aut

14FRCHSSMN 2 A1IntroductionToutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel appareil.Vous avez choisi un produit de grande qualité. Le mode d’emp

15FRCHSSMN 2 A1 REMARQUE ► L'appareil peut présenter un danger en cas d'usage non conforme et/ou d'usage divergent. Toujours utiliser

16FRCHSSMN 2 A1Présentation de l’appareil1 Têtes de massage2 Boucles3 Douille4 Bouton «Chaleur» 5 Bouton «Massage» 6 Bouton «Marche/Arrêt» 7 Adaptate

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1FR / CH Mode d’emploi Page 13IT / CH Istruzioni per l’uso Pagina 25GB Operating instructions Page

17FRCHSSMN 2 A1Consignes de sécurité RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ► Branchez l'appareil exclusivement à une prise de courant secteur installée et

18FRCHSSMN 2 A1 AVERTISSEMENT ! RISQUE D'ACCIDENT ! ► Ne massez pas de nourrissons, de jeunes enfants, des personnes fragiles ou des animaux av

19FRCHSSMN 2 A1Qu’est-ce qu’un massage shiatsu ?Le massage shiatsu (shi = doigt, atsu = pression) est une forme de massage mise au point au Japon issu

20FRCHSSMN 2 A1 Appuyez sur le bouton «Marche/Arrêt» 6. Les têtes de massage 1 commencent à eff ectuer un massage lent. Appuyez sur le bouton «Ma

21FRCHSSMN 2 A11) Essuyez l’appareil avec un chiff on humide. Le cas échéant, mettez un peu de lessive sur le chiff on.2) Essuyez l’adaptateur secteu

22FRCHSSMN 2 A1Remarques sur la déclaration de conformité CECet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux prescriptions correspondantes

23FRCHSSMN 2 A1Service après-vente Service FranceTel.: 0800 919270E-Mail: [email protected] 100142 Service SuisseTel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,

24SSMN 2 A1

25SSMN 2 A1ITCHIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Diritto d'a

26SSMN 2 A1ITCHIntroduzioneCongratulazioni per l’acquisto del nuovo apparecchio.Lei ha scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è

287654BA13

27SSMN 2 A1ITCH AVVERTENZA ► In caso di uso non conforme o diverso da quello previsto, possono verifi carsi situazioni di pericolo. Utilizzare l'

28SSMN 2 A1ITCHDescrizione dell'apparecchio1 Testina di massaggio2 Occhiello3 Ingresso4 Tasto “Calore” 5 Tasto "Massaggio" 6 Tasto “On

29SSMN 2 A1ITCHIndicazioni di sicurezza PERICOLO DI FOLGORAZIONE ► Collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa installata a norma e pr

30SSMN 2 A1ITCH ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI! ► Non massaggiare lattanti, bambini piccoli, persone disabili o animali con l’apparecchio. ► Non ut

31SSMN 2 A1ITCHChe cosa è un massaggio Shiatsu?Il massaggio Shiatsu (shi = dito, atsu = pressione) è una forma di massaggio nata in Giappone, derivant

32SSMN 2 A1ITCH Premere il tasto "On/Off " 6. Le testine di massaggio 1 si avviano con il massaggio più lento. Premere il tasto "M

33SSMN 2 A1ITCH1) Pulire l'apparecchio con un panno umido. In caso di necessità, versare un po' di detergente delicato sul panno.2) Pulir

34SSMN 2 A1ITCHIndicazioni sulla dichiarazione di conformità CEQuesto apparecchio è conforme ai requisiti generali e alle altre norme rilevanti della

35SSMN 2 A1ITCHAssistenza Assistenza ItaliaTel.: 02 36003201E-Mail: [email protected] 100142 Assistenza SvizzeraTel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,

36SSMN 2 A1

1SSMN 2 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37SSMN 2 A1GBIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Copyright . . . .

38SSMN 2 A1GBIntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have clearly decided in favour of a quality product. These operatin

39SSMN 2 A1GB NOTICE ► Risks can be engendered if this appliance is used for purposes not intended for it and/or for other types of use. Use the appl

40SSMN 2 A1GBAppliance description1 Massage heads 2 Hand loops3 Socket 4 “Warmth” button 5 "Massage" button 6 “On/Off ” button 7 Mains adapte

41SSMN 2 A1GBSafety instructions RISK OF ELECTRIC SHOCK ► Connect the appliance only to correctly installed and earthed mains power sockets. Ensure

42SSMN 2 A1GB WARNING! RISK OF INJURY! ► Do not massage infants, young children, helpless persons or ani-mals with the appliance. ► NEVER use the ap

43SSMN 2 A1GBWhat is Shiatsu massage?Shiatsu (shi = fi nger, atsu = pressure) is a form of massage developed in Japan, which itself emerged from tradit

44SSMN 2 A1GB Press the "On / Off " button 6. The massage heads 1 begin with the slow massage. Press the button "Massage" 5

45SSMN 2 A1GB1) Wipe the appliance with a damp cloth. If necessary, add a little mild detergent onto the cloth.2) Wipe the mains adapter 7 off with

46SSMN 2 A1GBNotes on the Declaration of ConformityWith regard to conformity with essential requirements and other relevant provisions, this appliance

2SSMN 2 A1DEATCHEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie

1IAN 100142KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comStand der Informationen · Version des informations

3SSMN 2 A1DEATCH HINWEIS ► Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen. Verwenden S

4SSMN 2 A1DEATCHGerätebeschreibung1 Massageköpfe2 Handschlaufen3 Buchse4 Taste „Wärme“ 5 Taste „Massage“ 6 Taste „Ein/Aus“ 7 Netzadapter8 Verbindungss

5SSMN 2 A1DEATCHSicherheitshinweise STROMSCHLAGGEFAHR ► Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdo

6SSMN 2 A1DEATCH WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Massieren Sie keine Säuglinge, Kleinkinder, hilfl ose Personen oder Tiere mit dem Gerät. ► Benutzen Si