Minimasajeador SMMG 4.5 B1Mini-massaggiatore5 Mini-massajador Manual de instruções Minimasajeador Instrucciones de uso Mini-massaggiatore Istruz
Descripción de aparatos / Manejo y...8SMMG 4.5 B1ESDescripción de aparatos Tapa del compartimento de las pilas2 Apagar / Encender3 Botón de desbloq
Manejo y funcionamiento9SMMG 4.5 B1ESBrazos y piernasMasajee los músculos con movimientos suaves de vaivén.CuerpoMasajee los músculos con movimientos
Manejo y funcionamientoES10SMMG 4.5 B1Accesorio de masaje 6Sirve para estimular el riego sanguíneo y relajar los músculos. ADVERTENCIAEl accesorio de
Limpieza/Almacenamiento/Evacuación11SMMG 4.5 B1ESLimpieza/Almacenamiento/EvacuaciónLimpiezaATENCIÓNPosibles daños del aparato.Asegúrese que durante la
Limpieza/Almacenamiento/Evacuación12SMMG 4.5 B1ESEvacuaciónEvacuación del aparato En ningún caso deberá tirar el aparato a la basura doméstica. Este
Anexo13SMMG 4.5 B1ESAnexoCaracterísticas técnicasAlimentación de corriente3 pilas de 1,5 V tipo AA/LR6/MignonRango de temperaturas operativasde + 5 a
AnexoES14SMMG 4.5 B1GarantíaCon este aparato recibe usted 3 años de garantía desde la fecha de compra. El aparato ha sido fabricado cuidadosamente y h
Anexo15SMMG 4.5 B1ESAsistencia técnica Servicio EspañaTel.: 902 59 99 22 (0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal))(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/l
16SMMG 4.5 B1IB_66333_SMMG4.5B1_LB5.indb 16 10.06.2011 12:03:49 Uhr
17SMMG 4.5 B1ITMTIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . .
163245CV_66333_SMMG4.5B1_LB5.indd 4-6 03.06.2011 12:38:10 Uhr
IntroduzioneITMT18SMMG 4.5 B1IntroduzioneCongratulazioni per l’acquisto del nuovo apparecchio!Il presente manuale di istruzioni è parte integrante del
Introduzione19SMMG 4.5 B1ITMTATTENZIONEUn'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica la possibilità di riportare danni materi
Introduzione / Sicurezza20SMMG 4.5 B1ITMTVolume della fornitura e ispezione per eventuali danni da trasportoLa fornitura standard dell’apparecchio com
Sicurezza21SMMG 4.5 B1ITMT AVVISO - PERICOLO DI LESIONIL'apparecchio non può essere utilizzato... ►- da portatori di pacemaker.- da cardiopati
SicurezzaITMT22SMMG 4.5 B1 AVVISOQuesto apparecchio non è indicato per l'uso da parte di per- ►sone (inclusi bambini) con limitate capacità fi s
Sicurezza23SMMG 4.5 B1ITMTUso delle pile AVVISOPericolo derivante da uso non conforme! Per l'uso sicuro con le pile, rispettare le seguenti ind
Descrizione... / Comandi...24SMMG 4.5 B1ITMTDescrizione dell’apparecchio Coperchio del vano pile2 Interruttore avvio/arresto3 Pulsante di sbloccaggi
Comandi e funzionamento25SMMG 4.5 B1ITMTBraccia e gambeMassaggiare i muscoli con un leggero movimento avanti e indietro.CorpoMassaggiare i muscoli con
Comandi e funzionamentoITMT26SMMG 4.5 B1Accessorio per massaggi 6Serve a stimolare la circolazione e a rilassare i muscoli. AVVERTENZAL'accessori
Pulizia/Conservazione/Smaltimento27SMMG 4.5 B1ITMTPulizia/Conservazione/SmaltimentoPuliziaATTENZIONEPossibile danneggiamento dell'apparecchio.Ass
1SMMG 4.5 B1ESÍndiceIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . .
Pulizia/Conservazione/Smaltimento28SMMG 4.5 B1ITMTSmaltimentoSmaltimento dell’apparecchio Non gettate per alcun motivo l’apparecchio insieme ai norma
Appendice29SMMG 4.5 B1ITMTAppendiceDati tecniciTensione di alimentazione3 pile x 1,5 V tipo AA/LR6/mignonTemperature di esercizio da + 5 a + 40° CUmid
AppendiceITMT30SMMG 4.5 B1GaranziaQuesto apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L’apparecchio è stato prodotto con cur
Appendice31SMMG 4.5 B1ITMTAssistenza Assistenza ItaliaTel.: 02 36003201E-Mail: [email protected] 66333 Assistenza MaltaTel.: 80062230E-Mail: kompe
32SMMG 4.5 B1IB_66333_SMMG4.5B1_LB5.indb 32 10.06.2011 12:03:51 Uhr
33SMMG 4.5 B1PTÍndiceIntrodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Indicações de aviso . . . . . . . . . . . . .
IntroduçãoPT34SMMG 4.5 B1IntroduçãoFelicitamo-lo pela aquisição do seu novo aparelho!Este manual de instruções é parte integrante do mini-aparelho de
Introdução35SMMG 4.5 B1PTATENÇÃOUma indicação de aviso deste nível de perigo indica a possibilidade de danos materiais.Se esta situação não for evitad
Introdução / Segurança36SMMG 4.5 B1PTMaterial fornecido e inspecção de transportePor norma, o aparelho é fornecido com os seguintes componentes:1 x Mi
Segurança37SMMG 4.5 B1PT AVISO - PERIGO DE FERIMENTOSO aparelho não pode ser utilizado... ►- por pessoas com pacemaker.- por pessoas com problemas
IntroducciónES2SMMG 4.5 B1IntroducciónLe felicitamos por la compra de este aparato.Estas instrucciones de uso forman parte del mini-masajeador SMMG 4.
SegurançaPT38SMMG 4.5 B1 AVISOEste aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo ►crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
Segurança39SMMG 4.5 B1PTManuseamento de pilhas AVISOPerigo devido a uma utilização incorrecta! Tenha em consideração as seguintes indicações de segu
Descrição do aparelho / Operação...40SMMG 4.5 B1PTDescrição do aparelho Tampa do compartimento das pilhas2 Interruptor para ligar/desligar3 Botão d
Operação e funcionamento41SMMG 4.5 B1PTBraços e pernasMassaje os músculos com movimentos longitudinais suaves.CorpoMassaje os músculos com movimentos
Operação e funcionamentoPT42SMMG 4.5 B1Aplicador de massagem 6Destina-se à estimulação da circulação e relaxamento dos músculos. NOTAO aplicador de ma
Limpar/Armazenar/Eliminar43SMMG 4.5 B1PTLimpar/Armazenar/EliminarLimparATENÇÃOPossibilidade de danos no aparelho.Certifi que-se de que não entra humida
Limpar/Armazenar/EliminarPT44SMMG 4.5 B1EliminarEliminar aparelho Nunca deite o aparelho no lixo doméstico normal. Este produto é abrangido pela Dire
Anexo45SMMG 4.5 B1PTAnexoDados técnicosAlimentação de tensão3 x pilhas 1,5 V tipo AA/LR6/MignonGama da temperatura de funcionamentode + 5 a + 40°CHumi
AnexoPT46SMMG 4.5 B1GarantiaEste aparelho tem 3 anos de garantia a partir da data de compra. Este aparelho foi fabricado com o maior cuidado e testado
Anexo47SMMG 4.5 B1PTAssistência técnica Assistência PortugalTel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.)E-Mail: [email protected] 66333ImportadorKOMPERNASS GM
Introducción3SMMG 4.5 B1ESATENCIÓNUna advertencia de este nivel de peligro indica un posible daño material.Si no puede evitarse la situación, pueden p
48SMMG 4.5 B1IB_66333_SMMG4.5B1_LB5.indb 48 10.06.2011 12:03:53 Uhr
49SMMG 4.5 B1GBMTIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IntroductionGBMT50SMMG 4.5 B1IntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance!These operating instructions are a component of the Min
Introduction51SMMG 4.5 B1GBMTTAKE NOTEA warning at this risk level signifi es possible property damage.If the situation is not avoided it can lead to p
Introduction / SafetyGBMT52SMMG 4.5 B1Items supplied and transport inspectionThe appliance is delivered with the following components as standard:1 x
Safety53SMMG 4.5 B1GBMT WARNING - RISK OF INJURYThis appliance may not be used ... ►- by people fi tted with heart pace-makers.- by people with hear
SafetyGBMT54SMMG 4.5 B1 WARNINGThis appliance is not intended for use by individuals (including ►children) with restricted physical, physiological
Safety55SMMG 4.5 B1GBMTInteraction with batteries WARNINGRisks from improper use! For the safe handling of batteries pay heed to the following safet
Appliance description / Handling...GBMT56SMMG 4.5 B1Appliance description Battery compartment lid2 On/Off switch3 Release button for the battery com
Handling and operation57SMMG 4.5 B1GBMTArms and LegsMassage the muscles with gentle back and forth movements.BodyMassage the muscles with gentle circu
Introducción / Seguridad4SMMG 4.5 B1ESVolumen de suministro e inspección de transporteEl aparato se suministra de serie con los componentes siguientes
Handling and operationGBMT58SMMG 4.5 B1Massage attachment 6Used for the stimulation of blood circulation and the relaxation of muscles. NOTICEThe mass
Cleaning/Storage/Disposal59SMMG 4.5 B1GBMTCleaning/Storage/DisposalCleaningIMPORTANTPossible damage to the appliance.To avoid irreparable damage, ensu
Cleaning/Storage/DisposalGBMT60SMMG 4.5 B1DisposalDisposal of the appliance Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This prod
Appendix61SMMG 4.5 B1GBMTAppendixTechnical dataPower supply3 x Batteries 1.5V Type AA/LR6/MignonOperating temperature range + 5 to + 40°CHumidity 5 -
AppendixGBMT62SMMG 4.5 B1WarrantyThe warranty for this appliance is 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care a
Appendix63SMMG 4.5 B1GBMTService Service Great BritainTel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)E-Mail: [email protected] 66333 Service MaltaTel.: 80062230
64SMMG 4.5 B1IB_66333_SMMG4.5B1_LB5.indb 64 10.06.2011 12:03:54 Uhr
Seguridad5SMMG 4.5 B1ES ADVERTENCIA - PELIGRO DE LESIONESEl aparato no deberá ser utilizado... ►- por personas con marcapasos.- por personas con pr
SeguridadES6SMMG 4.5 B1 ADVERTENCIANo permita utilizar el aparato a personas (incluidos los niños) ►cuyas facultades físicas, sensoriales o mentale
Seguridad7SMMG 4.5 B1ESManejo de las baterías ADVERTENCIA¡Peligro debido al uso incorrecto! Para manejar con seguridad las baterías, debe tener en c
Comments to this Manuals