Silvercrest STV 45 B1 User Manual

TOWER FAN STV 45 B1IAN 86188 TOWER FANOperating instructions TORONYVENTILÁTORKezelési útmutató VENTILÁTORNávod k obsluze TOWER-VENTILATORBedienun

88. Disposal8.1 ApplianceThe symbol with the crossed-out rubbish bin on wheelsmeans that within the EuropeanUnion, the product must bedisposed of to a

STV45 B1 9Scope of warrantyThe product has been carefullymanufactured in accordance with strictquality guidelines and was thoroughlychecked before be

10 SupplierPlease note that the address below is not aservice address. In the first instance,contact the service centre mentioned above.HOYER Handel G

STV45 B1 11Spis treści1. Opis urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

122. Nazwa części (patrz strona rozkładana)1 Wentylator 2 Selektor i czasomierz3 Przycisk 3: duża intensywność dmuchawy4 Przycisk 2: średnia intensywn

STV45 B1 13pozostają pod nadzorem osobyodpowiedzialnej za ich bezpieczeństwolub otrzymają od niej wskazówkidotyczące używania. Dzieci powinnypozostaw

14– przedłużacz musi być przystosowanydo natężenia prądu pobieranegoprzez urządzenie,– przedłużacz nie może swobodniewisieć: nie może stanowićprzeszko

STV45 B1 15– Należy uważać, by przewód sieciowyznalazł się w przeznaczonym na niegowgłębieniu 9;– Ręcznie dokręcić pierścieńgwintowany 12. Nie używ

161. Włączyć czasomierzprzez ustawienieselektora 2 na dowolnyczas w zakresie od 0 do120 minut. Włączane jestjednocześnie zasilanieurządzenia. 2. Aby

STV45 B1 178.2 OpakowaniePrzestrzegać odpowiednich krajowychprzepisów ochrony środowiska przyutylizacji opakowania. 9. Gwarancja firmy HOYER Handel G

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Be sure to note the fold-out page.Polski . . . . . . .

18Należy wykluczyć takie sposoby używaniaproduktu i czynności, których zakazuje lubprzed którymi przestrzega instrukcjaobsługi.Produkt jest przeznaczo

STV45 B1 19Tartalom1. A készülék leírása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

202. Az alkatrészek megnevezése (lásd a kihajtható oldalt)1 Toronyventilátor2 Forgókapcsoló és időzítő3 3-as gomb: erős fúvási fokozat4 2-es gomb: köz

STV45 B1 21• Működési rendellenességek eseténkizárólag szervizközpontunkhozforduljon javítás céljából. Akapcsolatfelvételi adatok itt találhatók:25.

22megterhelheti a villamoshálózatot(többszörös csatlakozó aljzathasználata tilos!).• A készüléket nem szabad külsőidőkapcsoló órával vagy különtávvezé

STV45 B1 236. Kezelés6.1 A készülék üzembe helyezése és kikapcsolása1. Dugja a hálózati dugót olyanelektromos aljzatba, amely megfelel aműszaki adato

247. TisztításA készüléket rendszeresen tisztítani kellahhoz, hogy sokáig élvezhesse ahasználatát. Figyelmeztetés! Az áramütésvagy égési sérülések ve

STV45 B1 259. Jótállási 1. A jótállási idő a Magyar Köztársaságterületén, Lidl MagyarországKereskedelmi Bt. üzletében történtvásárlás napjától számít

26nem tud nyilatkozni, álláspontjáróllegkésőbb három munkanapon belülköteles értesíteni a fogyasztót. A jótállás ideje alatt a fogyasztó kérhetia term

STV45 B1 27- - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---------------------------------- - - - - - - - -

7 41135621812109 RP86188 Tower-Ventilator LB4 Seite 1 Freitag, 11. Januar 2013 3:04 15

28Vsebina1. Opis naprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282. Poime

STV45 B1 292. Poimenovanje delov (glejte pregibno stran)1 Ventilator2 Vrtljivo stikalo in časovnik3 Tipka 3: močna stopnja pihanja4 Tipka 2: srednja

30• Napravo lahko postavite samo nautrjeno, ravno, suho in negorljivopodlago.• Zagotovite, da je vtičnica lahkodostopna, da lahko omrežni vtič popotre

STV45 B1 314.4 Zaščita pred poškodbamiOpozorilo! V izogib poškodbamupoštevajte naslednja navodila.• Pazite, da napajalni kabel ni napeljantako, da bi

326. Upravljanje6.1 Zagon in izklop naprave1. Priključite omrežni vtič v omrežnovtičnico, ki ustreza tehničnim podatkom(glejte poglavje »3. Tehnični p

STV45 B1 337. ČiščenjeČe želite napravo uporabljati dolgo časa,priporočamo, da jo redno čistite. Opozorilo! Za preprečitevnevarnosti udara električn

349. Garancija DobaviteljUpoštevajte, da naslednji naslov ni naslovservisnega centra. Najprej se obrnitena zgoraj naveden servisni center.HOYER Handel

STV45 B1 35CZObsah1. Popis přístroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36CZ3. Technické údajeNapájení: 220 - 240 V~/ 50/60 HzMaximální výkon: 45 WTřída ochrany: I I4. Bezpečnostní pokyny4.1 Vysvětlení pojmůVþtomto návodu

STV45 B1 37CZúdaje jsou uvedeny v »Servisnístředisko« na strani41.• Je-li poškozen přívodní kabel přístroje, jenutno jej nechat vyměnit u výrobce ne

RP86188 Tower-Ventilator LB4 Seite 2 Freitag, 11. Januar 2013 3:04 15

38CZ5. Vybalení a instalace5.1 Montáž přístrojePředtím, než je možno přístroj uvést doprovozu, musí být našroubovánpodstavec 8:1. Vyjměte přístroj zo

STV45 B1 39CZ6.2 Nastavení stupně ventilátoruPomocí stupňů ventilátoru volíte, jak rychlepřístroj vzduch v místnosti rozproudí.Přístroj má tři stupně

40CZ8. Likvidace8.1 PřístrojSymbol přeškrtnuté popelnicena kolečkách znamená, že jepřístroj v Evropské unii nutnoodevzdat ve sběrně zvláštníhoodpadu.

STV45 B1 41CZmůžeme zařadit do skupiny dílůpodléhajícím rychlému opotřebení, nebo napoškození křehkých dílů, jako např. spínačů,baterií nebo skleněný

42Obsah1. Popis prístroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422. Označe

STV45 B1 432. Označenie častí (pozri odklopnú stranu)1 vežový ventilátor2 otočný spínač a časovač3 tlačidlo 3: vysoký stupeň rýchlosti4 tlačidlo 2: s

44• Prístroj sa smie inštalovať len na pevný,rovný, suchý a nehorľavý podklad.• Dbajte na dobrý prístup k zásuvke, abyste prípadne mohli rýchlo vytiah

STV45 B1 45elektrickej siete (zákaz viacnásobnýchzásuviek!).• Prístroj nesmie byť prevádzkovanýsþexterným časovým spínaním alebo sosamostatným teleme

467. Sieťovú zástrčku zasuňte do sieťovejzásuvky, ktorá zodpovedá technickýchúdajom.6. Obsluha6.1 Uvedenie prístroja do prevádzky a vypnutie1. Sieťovú

STV45 B1 477. ČistenieAby ste mali dlho radosť zo svojho prístroja,je potrebné ho pravidelne čistiť. Výstraha! Kvôli vylúčeniunebezpečenstva zasiahn

STV45 B1 3Contents1. Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48Ak sa v priebehu troch rokov od dátumukúpy tohto výrobku vyskytne chybamateriálu alebo výrobná chyba, výrobokvám – podľa nášho rozhodnutia – zdarmao

STV45 B1 49Tento návod a mnoho ďalšíchpríručiek, videí o výrobkoch asoftvér si môžete stiahnuť nawww.lidl-service.com. Servisné stredisko Servis Slov

50Inhalt1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502. Benennung

STV45 B1 512. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite)1 Tower-Ventilator2 Drehschalter und Timer3 Taste 3: starke Gebläsestufe4 Taste 2: mittlere Ge

52werden, um sicherzustellen, dass sienicht mit dem Gerät spielen. • Bei eventuellen Funktionsstörungen darfdie Instandsetzung des Gerätes nurdurch un

STV45 B1 53zur Stolperfalle werden oder vonKindern erreichbar sein.– Das Verlängerungskabel darf keines-falls beschädigt sein.– Es dürfen keine weite

54– Ziehen Sie den Schraubring 12 hand-fest an. Verwenden Sie kein Werk-zeug.6. Wählen Sie einen Standort, der denSicherheitshinweisen entspricht (sie

STV45 B1 556.4 SchwenkfunktionDas Gerät besitzt eine Schwenkfunktion. Diese bewirkt, dass das Gerät hin- und herschwenkt und dadurch die austretende

569. Garantie der HOYER Handel GmbHSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,Sie erhalten auf dieses Gerät 3 JahreGarantie ab Kaufdatum. Im Falle von M

STV45 B1 57• Die Artikelnummer entnehmen Sie bittedem Typenschild, einer Gravur, auf demTitelblatt ihrer Anleitung (unten links)oder als Aufkleber au

43. Technical dataPower supply: 220 - 240 V~/ 50/60 HzMaximum power: 45 wattsProtection class: I I4. Safety instructions4.1 Terms usedThe following s

RP86188 Tower-Ventilator LB4 Seite 58 Freitag, 11. Januar 2013 3:04 15

RP86188 Tower-Ventilator LB4 Seite 59 Freitag, 11. Januar 2013 3:04 15

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 5D-22761 HamburgStatus of information · Stan informacji · Az információ kelte · Stanje informacij · Stav informací · Stav i

STV45 B1 5data can be found in “Service Centre”on page 9.• If the mains cable for this appliance isdamaged, it must be replaced by themanufacturer or

6• Ensure that the packing foil does notbecome a deadly trap for a child.Packing foils are not toys.5. Unpack and set up 5.1 Assemble applianceBefore

STV45 B1 73. Switch off the powersupply by turning rotaryswitch 2 to "OFF".6.2 Set blower settingThe blower settings are used to select how