Silvercrest SZA 28 A1 User Manual Page 1

KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comID-Nr.: SZA 28 A1-09/10-V2IAN: 61184HOME TECHDVB-T Indoor Aerial SZA 28 A14DVB-T-Zimme

- 8 -Antena pokojowa DVB-TSZA 28 A1Zastosowane symboleTen symbol ostrzegawczy zwraca uwagę na to,że w tym miejscu znajduje się wskazówkaostrzegająca p

- 9 -Wskazówka dotycząca odłączenia od zasila-nia sieciowego:Regulator po wyłączeniu nie odcina całkowicie an-teny os zasilania sieciowego. Poza tym a

- 10 -Przyłączanie Urządzenie postaw na twardym, równympodłożu.Przyłącze do telewizora Kabel antenowy anteny 6podłącz doprzyłącza antenowego w odbio

- 11 -Co należy uczynić w wypadkuzakłóceń w odbiorze?Zakłócenia odbioru, np. niewyraźny lubzniekształcony obraz mogą posiadać następująceprzyczyny:• A

- 12 -Gwarancja i serwisUrządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją, liczącod daty zakupu. Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane skrupul

- 13 -TARTALOMJEGYZÉK OLDALSZÁMFelhasznált jelölések 14Rendeltetésszerű használat 14Biztonsági utasítás 14Műszaki adatok 15Tartozékok 15A készülék leí

- 14 -DVB-T szobaantennaSZA 28 A1Felhasznált jelölésekEz a figyelmeztető jel arra hívja fel a figyelmet,hogy olyan figyelmeztető utasítás következik,m

- 15 -Tudnivaló a hálózatról való lekapcsolásról: A szabályzó nem választja le az antennát teljesenaz áramkörről, ha ki van kapcsolva. Ezenkívül azant

- 16 -Csatlakoztatás Állítsa a készüléket stabil és egyenes felületre.Csatlakozás televízióra Kösse össze a szobaantenna 6antennakábe-lét a televízi

- 17 -Mi a teendő, ha zavar vana vételben?A zavaros vételnek-mint pl. nem tiszta vagy futóképnek- a következő okai lehetnek:• A szobaantenna nincs hel

SZA 28 A1쐂쐏쐋쐄쐃쐇CV_SZA28A1_61184_LB4 Kopie.qxd 26.11.2010 13:43 Uhr Seite 4

- 18 -Garancia és szervizA készülékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátu-mától számítva. A készüléket gondosan gyártottuk,és szállítás előtt lelkiis

- 19 -Pred prvo uporabo ta navodila pozorno preberite in jih shranite za poznejšo uporabo. Ob predaji napravetretji osebi zraven priložite tudi navodi

- 20 -SOBNA ANTENA ZADVB-T SZA 28 A1Uporabljeni simboliTa opozorilni simbol označuje, da sledi opozo-rilo, ki vas svari pred naslednjim:- nevarnost po

- 21 -Napotek o ločitvi od el. omrežja:Gumb antene ne loči povsem od električnega om-režja, kadar je izklopljen. Poleg tega v izklopljenemstanju še ve

- 22 -Priključitev Napravo postavite na trdno, ravno površino.Priključek na televizor Povežite kabel sobne antene 6z antenskimpriključkom vašega tel

- 23 -Kaj storiti pri motnjah sprejema?Motnje sprejema, kot na primer nejasna alipopačena slika, lahko izhajajo iz sledečih vzrokov:• Sobna antena ni

- 24 -Garancijski list1. S tem garancijskim listom jamčimo KompernassGmbH, da bo izdelek v garancijskem roku obnormalni in pravilni uporabi brezhibno

- 25 -Uschovejte tento návod pro případné pozdější dotazy a předejte jej v případě přenechání přístroje třetímosobám zároveň s ním!OBSAH STRANAPoužité

- 26 -Pokojová anténa DVB-TSZA 28 A1Použité symbolyTento výstražný symbol Vás upozorňuje na to,že je zde uvedena výstraha, kterou se upozo-rňuje na ná

- 27 -Upozornění k odpojení ze sítě:I když je regulátor vypnutý, tak nedojde k úplnémuodpojení antény od sítě. Kromě toho je anténa na-pájená proudem

- 1 -CONTENT PAGESymbols used 2Intended use 2Important Instructions for your Safety! 2Technical Data 3Package Contents 3Description of the appliance 3

- 28 -Připojení Postavte přístroj na pevný a rovný povrch.Připojení na televizi Zapojte kabel pokojové antény 6do zdířkypro připojení antény na Vaše

- 29 -Co dělat při poruchách příjmu?Rušení příjmu, jako např. nejasný nebo zkreslenýobraz, může mít následující příčiny:• Pokojová anténa není správně

- 30 -Záruka & servisNa tento přístroj platí tříletá záruka od data zakou-pení. Přístroj byl vyroben s nejvyšší pečlivostí a předodesláním prošel

- 31 -Uschovajte si tento návod na použitie v budúcnosti – a pri odovzdávaní prístroja tretej osobe odovzdajte aj návod!OBSAH STRANAPoužité symboly 32

- 32 -IZBOVÁ ANTÉNA PREDIGITÁLNE, TERESTRIÁLNETELEVÍZNE VYSIELANIEDVB-T SZA 28 A1Použité symbolyTento výstražný symbol upozorňuje na to, ženasleduje v

- 33 -Pokyn na odpojenie od elektrickej siete:Regulátor neodpojí anténu úplne od siete, ani keďje vypnutý. Okrem toho odoberá anténa energiu ajvo vypn

- 34 -Pripojenie Postavte prístroj na pevný a rovný podklad.Prípojka k televízoru Pripojte anténový kábel izbovej antény 6dokonektora pre anténu na

- 35 -Čo robiť pri poruchách príjmu?Poruchy príjmu, ako je napr. nejasný aleboskreslený obraz, môžu mať tieto príčiny:• Izbová anténa nie je správne n

- 36 -Záruka a servisNa tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumunákupu. Prístroj bol starostlivo vyrobený a pred expedíciou dôkladne vyskúšaný.

- 37 -INHALTSVERZEICHNIS SEITEVerwendete Symbole 38Bestimmungsgemäße Verwendung 38Sicherheitshinweise 38Technische Daten 39Lieferumfang 39Gerätebeschr

- 2 -DVB-T INDOOR AERIALSZA 28 A1Symbols usedThis symbol alerts your attention to the cautionwhich follows, the caution itself providing youwith a war

- 38 -DVB-T-Zimmerantenne SZA 28 A1Verwendete SymboleDieses Warnsymbol macht Sie drauf aufmerksam,dass hier ein Warnhinweis folgt, der vor folgen-den

- 39 -Hinweis zur Netztrennung:Der Regler trennt die Antenne nicht vollständig vomStromnetz wenn diese ausgeschaltet ist. Außerdemnimmt die Antenne im

- 40 -Anschließen Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebeneOberfläche.Anschluss an einen Fernseher Verbinden Sie das Antennenkabel der Zimmer-ante

- 41 -Was tun beiEmpfangsstörungen?Empfangsstörungen wie z.B. ein unklares oderverzerrtes Bild können folgende Ursachen haben:• Die Zimmerantenne ist

- 42 -Garantie & ServiceSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie abKaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziertund vor Anlieferung gewis

- 3 -Separation from the mains power network:The controller does not completely separate the an-tenna from the mains power network when it is swit-che

- 4 -Connection Place the device on a firm and level surface.Connection to a television Connect the antenna cable of the indoor anten-na 6to the ant

- 5 -What to Do in the Event ofReception ProblemsReception disruptions, such as an unclear or distor-ted picture could have the following causes:• The

- 6 -Warranty & ServiceThe warranty for this appliance is for 3 years fromthe date of purchase. The appliance has been ma-nufactured with care and

- 7 -SPIS TREŚCI STRONAZastosowane symbole 8Użycie zgodne z przeznaczeniem 8Ważne wskazówki dla Państwa bezpieczeństwa! 8Dane techniczne 9Zakres dosta