Silvercrest SHT 2000 A1 User Manual

CALEFACTOR DE TORRE DE CERÁMICA SHT 2000 A1 TERMOVENTILATORE A COLONNA SHT 2000 A1IAN 75978 CALEFACTOR DE TORRE DE CERÁMICAInstruccione

85. Desembalaje, instalación, colocación de pilas5.1 Instalar el aparatoNota: Dado que el aparato o losserpentines calentadores se suministranligerame

SHT 2000 A1 96. Manejo6.1 Indicaciones en la pantallaLa función seleccionada se indica en lapantalla 10.A El ventilador está en funcionamientoB Potenc

10– Potencia de calefacción baja: elaparato trabaja con 1000 vatios– Potencia de calefacción alta: elaparato trabaja con 2000 vatios– Funcionamiento d

SHT 2000 A1 113. Pulse la tecla "+" 15 o 17 para reducirlas horas.4. Vuelva a pulsar la tecla deltemporizador 12 o 19.Los minutos parpadean.

127. LimpiezaPara poder disfrutar del aparato durantemucho tiempo, debe limpiarlo conregularidad. ¡Advertencia! Para evitar elriesgo de una descarga

SHT 2000 A1 139. Eliminación9.1 AparatoEl símbolo del cubo de basuratachado sobre ruedas significaque el producto, en la UniónEuropea, tiene que seren

1410. Garantía de HOYER Handel GmbHEstimada clienta, estimado cliente:usted recibe una garantía de 3 años paraeste aparato a partir de la fecha decomp

SHT 2000 A1 15Desarrollo de un caso de garantíaPara garantizar una rápida gestión de suasunto, siga las siguientes indicaciones:• Para todas las consu

16Indice1. Descrizione dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162. Denominazion

SHT 2000 A1 172. Denominazione dei componenti (vedere pagina ripiegata)1 Simbolo di avvertenza “Non coprire”2 Quadro di comando3 Ricevitore a infraros

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Por favor, tenga en cuenta la página desplegable.Italian

18bambini) con capacità fisiche, sensorialio mentali ridotte o che non abbiano unasufficiente esperienza e/odimestichezza con lo stesso, a meno chenon

SHT 2000 A1 19Soltanto in questo modo l’apparecchio ècompletamente privo di alimentazione.• Dovreste evitare l’uso di prolunghe.Questo è consentito so

204.6 Per la sicurezza dei bambiniPericolo! Spesso i bambini nonsono in grado di valutare bene ipericoli e possono così provocarsilesioni. Per questo

SHT 2000 A1 215. Disimballaggio, posizionamento, inserimento della batteria5.1 Posizionamento dell’apparecchioNota: L’apparecchio o i serpentini diris

226. Funzionamento6.1 Visualizzazioni sul displayLa funzione selezionata viene mostrata suldisplay 10.A Ventilatore in funzioneB Potenza termica eleva

SHT 2000 A1 23– Potenza termica ridotta: l’apparecchiofunziona a 1000 Watt– Potenza termica elevata:l’apparecchio funziona a 2000 Watt– Funzionamento

244. Premere di nuovo il tasto del timer 12ovvero 19.I minuti lampeggiano.5. Premere il tasto "+" 14 ovvero 18 peraumentare i minuti.6. Prem

SHT 2000 A1 257. PuliziaPer poter prolungare la durata dell’unità siconsiglia di effettuare una pulizia regolare. Pericolo! Per evitare il pericolo di

269. Smaltimento9.1 ApparecchioIl simbolo con il bidone dellaspazzatura su ruote depennatosignifica che nell'UnioneEuropea il prodotto deveessere

SHT 2000 A1 27Periodo di garanzia e rivendicazioni per difettiIl periodo di garanzia non viene prolungatodalla prestazione di garanzia. Questo valeanc

4879562315141110132117201812316221219 RP75978 Heiztower LB5 Seite 1 Mittwoch, 29. August 2012 5:51 17

28 Centro d’assistenza Assistenza ItaliaTel.: 02 36003201E-Mail: [email protected] Assistenza MaltaTel.: 80062230E-Mail: [email protected] Assistenza Sviz

SHT 2000 A1 29Índice1. Descrição do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

302. Designação das peças (ver página desdobrável)1 Símbolo de aviso “Não cobrir”2 Painel de controlo3 Receptor de infravermelhos4 Grelha de saída do

SHT 2000 A1 31• Este aparelho não se destina para serutilizado por pessoas (inclusivecrianças) com capacidades físicas,sensóricas ou mentais reduzidas

32da tomada. Só depois é que o aparelhofica totalmente sem corrente.• Evite a utilização de extensõeseléctricas. O uso de extensões eléctricassó é per

SHT 2000 A1 334.6 Para a segurança das criançasAtenção! Na maior parte dasvezes, as crianças não conseguemavaliar correctamente os perigos,podendo so

34Atenção! Mantenha umadistância suficiente em relação àparede, a objectos decorativos oua outros aparelhos. A distânciadeve ser de pelo menos 1,5 mp

SHT 2000 A1 356.2 TelecomandoO aparelho pode ser controlado no painelde controlo 2 ou através dotelecomando 23. Os números de referênciaindicados no t

366.5 Seleccionar temperatura1. Seleccione um dos dois níveis deaquecimento.2. Com a tecla “+” 14 ou 18 poderáaumentar a temperatura nominal até ummá

SHT 2000 A1 376.8 Protecção contra sobreaquecimentoPara sua segurança, este aparelho dispõede uma protecção contrasobreaquecimento.Se a temperatura no

RP75978 Heiztower LB5 Seite 2 Mittwoch, 29. August 2012 5:51 17

386. Limpe com um pano humedecido emágua limpa.7. Volte a utilizar o aparelho unicamentequando ele estiver completamente seco.8. Resolução de problema

SHT 2000 A1 399. Eliminação9.1 AparelhoO símbolo do contentor do lixocom rodas com uma cruz porcima significa que, na UniãoEuropeia, o produto tem de

40Período de garantia e reclamações de defeitos no âmbito legalA ativação da garantia não prolongará operíodo de garantia original. O mesmo seaplica à

SHT 2000 A1 41 Service-Center Assistência PortugalTel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.) E-Mail: [email protected]: 75978 FornecedorTenha em atenção que o en

42Contents1. Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422. N

SHT 2000 A1 432. Names of parts (see fold-out page)1 Warning symbol - “Do not cover”2 Control panel3 Infrared receiver4 Air outlet grille5 Main switch

44limited physical, sensory or mentalcapabilities or with a lack of experienceand/or lack of knowledge, unlesssupervised by a person responsible forth

SHT 2000 A1 45possible to trip over it or within thereach of children.– The extension cord must not by anymeans be damaged.– No other devices other th

46Ingested batteries can be highlydangerous. Obtain medical assistanceimmediately if the battery is swallowed. • Ensure that the packing foil does not

SHT 2000 A1 47that the maximum load for the installedfuse is not exceeded, as otherwise thefuse will trip. 5.2 Insert batteriesIf the appliance is new

SHT 2000 A1 3Índice1. Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

484. To switch the appliance off, press theOn/Off button 16 or 22.The appliance will continue to run for ashort period and then switch off.5. To switc

SHT 2000 A1 491. To switch on the timer, press the timerbutton 12 or 19.The display shows 00:00 and the hoursflash.2. Press the “+” button 14 or 18 to

507. CleaningTo ensure your appliance gives you lastingservice, you should clean it regularly. Warning! To avoid the danger ofan electric shock or bur

SHT 2000 A1 519. Disposal9.1 ApplianceThe symbol with the crossed-out rubbish bin on wheelsmeans that within the EuropeanUnion, the product must bedis

52Warranty period and statutory claims relating to defectsThe warranty period is not extended when aservice is provided under warranty. This alsoappli

SHT 2000 A1 53 Service Centre Service Great BritainTel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: [email protected] Service IrelandTel.: 1890 930 034(0,08 E

54Inhalt1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542. Benennung

SHT 2000 A1 552. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite)1 Warnsymbol „Nicht abdecken“2 Bedienfeld3 Infrarot-Empfänger4 Luftaustrittsgitter5 Hauptsch

56mit mangelnder Erfahrung und/odermangelndem Wissen benutzt zu wer-den, es sei denn, sie werden durch einefür ihre Sicherheit zuständige Personbeaufs

SHT 2000 A1 57• Die Benutzung von Verlängerungskabelnsollten Sie vermeiden. Sie ist nur unterganz bestimmten Voraussetzungengestattet:– Das Verlängeru

42. Denominación de las piezas (vea la página desplegable)1 Símbolo de advertencia “No cubrir”2 Panel de control3 Receptor de infrarrojos4 Rejilla par

584.6 Zur Sicherheit Ihres KindesWarnung! Kinder können Gefah-ren oft nicht richtig einschätzen undsich dadurch Verletzungenzuziehen. Beachten Sie dah

SHT 2000 A1 595. Auspacken, aufstellen, Batterie einlegen5.1 Gerät aufstellenHinweis: Da das Gerät bzw. die Heiz-schlangen leicht eingefettet geliefer

606. Bedienen6.1 Anzeigen im DisplayDie gewählte Funktion wird im Display 10angezeigt.A Ventilator läuftB große Heizleistung: Gerät arbeitet mit 2.000

SHT 2000 A1 61– kleine Heizleistung: Gerät arbeitet mit 1.000 Watt– große Heizleistung: Gerät arbeitet mit 2.000 Watt– Frostschutzbetrieb: Gerät verhi

62Die gewählte Laufzeit wird imDisplay 10 angezeigt.Sobald die eingestellte Laufzeitabgelaufen ist, schaltet sich das Gerätautomatisch ab. 8. Um das G

SHT 2000 A1 637. ReinigenDamit Sie lange Freude an Ihrem Gerät ha-ben, sollten Sie es regelmäßig reinigen. Warnung! Um die Gefahr eineselektrischen S

649. Entsorgung9.1 GerätDas Symbol der durchgestri-chenen Abfalltonne auf Rädernbedeutet, dass das Produkt inder Europäischen Union einergetrennten Mü

SHT 2000 A1 6510. Garantie der HOYER Handel GmbHSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,Sie erhalten auf dieses Gerät 3 JahreGarantie ab Kaufdatum. I

66• Die Artikelnummer entnehmen Sie demTypenschild, einer Gravur, auf dem Titel-blatt ihrer Anleitung (unten links) oderals Aufkleber auf der Rück- od

RP75978 Heiztower LB5 Seite 67 Mittwoch, 29. August 2012 5:51 17

SHT 2000 A1 5limitaciones físicas, sensoriales omentales, o con una experiencia oconocimiento deficientes, a menos queestén vigiladas por una personar

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 5D-22761 HamburgEstado de las informaciones · Stato attuale delle conoscenze ·Estado das informações · Status of informatio

6corriente. Sólo entonces se encuentra elaparato totalmente sin corriente.• Evite el uso de cables de prolongación.Esto se permite sólo bajo condicion

SHT 2000 A1 7enchufe de red y espere a que elaparato se haya enfriado. De locontrario, podría quemarse con lasuperficie caliente. 4.6 Por la seguridad