Silvercrest SWKS 2400 B1 User Manual

KITCHEN TOOLSKettle SWKS 2400 B14Rychlovarná konviceNávod k obsluzeKuhalnik za vodoNavodila za uporaboVízforralóHasználati utasításRýchlovarná kanvica

- 8 -CZAJNIK ELEKTRYCZNYCel zastosowaniaUrządzenie jest przeznaczone do gotowania wodyw gospodarstwie domowym. Czajnik nie jest przez-naczony do gotow

- 9 -Elementy obsługowe1 pokrywa2 przycisk zwalniający3 przełącznik WŁ./WYŁ. 4 podstawa5 chowanie kabla6 lampka kontrolna7 podziałka8 sitkoUruchomieni

- 10 - Ostrzeżenie!Przed zdjęciem dzbanka z podstawy 4 wyciągnijwtyczkę z gniazdka. Dzięki temu unikniesz zag-ro-żenia przedostania się wody do przew

- 11 -UtylizacjaW żadnym przypadku nie należy wyr-zucać urządzenia do normalnych śmiecidomowych. W odniesieniu do produktuma zastosowanie dyrektywa eu

- 12 -IB_68664_SWKS2400B1_LB4 29.09.2011 8:50 Uhr Seite 12

- 13 -TARTALOMJEGYZÉK OLDALSZÁMRendeltetés 14Műszaki adatok 14Biztonsági utasítások 14Tartozékok 14Kezelőelemek 15Üzembevétel 15Vízforralás 15Tisztítá

- 14 -VÍZFORRALÓRendeltetésEz a készülék víz háztartási célra történő forralásáraalkalmas. Nem alkalmas más folyadékok forralásá-ra vagy ipari használ

- 15 -Kezelőelemek1 fedél2 kireteszelő gomb3 KI/BE kapcsoló 4 talapzat5 kábeltartó6 kontroll-lámpa7 skála8 kiöntő szűrőÜzembevétel• Mielőtt használatb

- 16 - Figyelmeztetés!Először húzza ki a hálózati dugót a csatlakozóaljzatból,majd ezt követően emelje fel a kannát a talpazatról 4.Ezáltal megakadál

- 17 -ÁrtalmatlanításSemmi esetre se dobja a készüléketa háztartási hulladékba. Ez a terméka 2002/96/EC európai irányelv hatályaalá tartozik.A készülé

SWKS 2400 B112345678CV_68664_SWKS2400B1_LB4.qxd 29.09.2011 8:33 Uhr Seite 4

- 18 -IB_68664_SWKS2400B1_LB4 29.09.2011 8:50 Uhr Seite 18

- 19 -KAZALO VSEBINE STRANNamen uporabe 20Tehnični podatki 20Varnostni napotki 20Obseg dobave 20Upravljalni elementi 21Zagon 21Kuhanje vode 21Čiščenje

- 20 -KUHALNIK ZA VODONamen uporabeTa naprava je predvidena za segrevanje vode zadomačo uporabo. Naprava ni predvidena za upor-abo z drugimi tekočinam

- 21 -Upravljalni elementi1 Pokrov2 Gumb za sprostitev3 Stikalo za VKLOP/IZKLOP 4 Podstavek5 Navitje kabla6 Kontrolna lučka7 Skala8 Cedilo za izlivanj

- 22 - Opozorilo!Omrežni vtič potegnite iz vtičnice, preden vrč dvig-nete s podstavka 4. Tako preprečite, da bi brizga-joča voda zašla na električne

- 23 -OdstranitevNaprave nikakor ne odvrzite v običaj-ne hišne smeti. Za ta izdelek velja ev-ropska direktiva 2002/96/EC.Napravo oddajte pri registrir

- 24 -IB_68664_SWKS2400B1_LB4 29.09.2011 8:50 Uhr Seite 24

- 25 -OBSAH STRANAÚčel použití 26Technická data 26Bezpečnost 26Rozsah dodávky 26Ovládací prvky 27Uvedení do provozu 27Převaření vody 27Čištění a údržb

- 26 -RYCHLOVARNÁ KONVICEÚčel použitíTento přístroj je určen k uvádění vody do varu prodomácí potřebu. Spotřebič není určen pro použití sjinými tekuti

- 27 -Ovládací prvky1 víko2 uvolňovací tlačítko3 vypínač ZAPNUTO/VYPNUTO 4 podstavec5 navíjení kabelu6 kontrolka7 stupnice8 vylévací sítkoUvedení do p

- 1 -CONTENT PAGEIntended Use 2Technical data 2Safety instructions 2Items supplied 2Operating Elements 3Start-up 3Boiling water 3Cleaning and Care 4Be

- 28 - Výstraha!Vytáhněte nejdříve zástrčku ze zásuvky, než nadz-vednete konvici z podstavce 4 . Tím zabránítetomu, aby stříkající voda nekapala na e

- 29 -LikvidaceV žádném případě nevyhazujte přístrojdo normálního domovního odpadu.Tento výrobek podléhá evropské směrnici 2002/96/EC.Přístroj předejt

- 30 -IB_68664_SWKS2400B1_LB4 29.09.2011 8:50 Uhr Seite 30

- 31 -OBSAH STRANAÚčel použitia 32Technické údaje 32Bezpečnostné pokyny 32Obsah dodávky 32Súčasti 33Uvedenie do prevádzky 33Zovretie vody 33Čistenie a

- 32 -RÝCHLOVARNÁ KANVICAÚčel použitiaTento prístroj je určený na zohrievanie vody v do-mácnostiach. Nie je určený na používanie s inýmikvapalinami, a

- 33 -Súčasti1 Veko2 Uvoľňovacie tlačidlo3 Sieťový vypínač 4 Podstavec5 Príchytky na navíjanie kábla6 Svetelná kontrolka7 Stupnica8 Vylievacie sitkoUv

- 34 - Varovanie!Najprv vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky a ažpotom zdvihnite kanvicu z podstavca 4. Tým za-bránite tomu, aby sa prípadná vyšpl

- 35 -LikvidáciaPrístroj v žiadnom prípade nevyhadzuj-te do normálneho domového odpadu.Tento výrobok podlieha európskejsmernici 2002/96/EC.Prístroj ne

- 36 -IB_68664_SWKS2400B1_LB4 29.09.2011 8:50 Uhr Seite 36

- 37 -INHALTSVERZEICHNIS SEITEVerwendungszweck 38Technische Daten 38Sicherheitshinweise 38Lieferumfang 38Bedienelemente 39Inbetriebnahme 39Wasser aufk

- 2 -KETTLEIntended UseThis appliance is intended for the boiling-up of wa-ter in domestic households. It is not intended for usewith other liquids or

- 38 -WASSERKOCHER VerwendungszweckDieses Gerät ist vorgesehen zum Erhitzen von Wasser für den häuslichen Gebrauch. Es ist nichtvorgesehen für die Ver

- 39 -Bedienelemente1 Deckel2 Entriegelungstaste3 EIN-/AUS-Schalter 4 Sockel5 Kabelaufwicklung6 Kontrollleuchte7 Skala8 Ausgießer-SiebInbetriebnahme•

- 40 - Warnung!Ziehen Sie erst den Netzstecker aus der Steckdose,bevor Sie die Kanne vom Sockel 4 heben. Damitverhindern Sie, dass heraus schwappende

- 41 -EntsorgenWerfen Sie das Gerät keinesfalls in dennormalen Hausmüll. Dieses Produktunterliegt der europäischen Richtlinie2002/96/EC.Entsorgen Sie

- 3 -Operating Elements1 Lid2 Unlocking button3 ON/OFF switch 4 Base5 Rolled-up cable6 Control lamp7 Scale8 Pourer sieveStart-up• Before taking the ap

- 4 - Warning!First remove the plug from the wall power socket be-fore you lift the kettle from the base 4. This avoidsthe risk that any water splash

- 5 -DisposalDo not dispose of this appliance inyour normal domestic waste. This pro-duct is subject to the provisions of Euro-pean Directive 2002/96/

- 6 -IB_68664_SWKS2400B1_LB4 29.09.2011 8:50 Uhr Seite 6

- 7 -SPIS TREŚCI STRONACel zastosowania 8Dane techniczne 8Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 8Zakres dostawy 8Elementy obsługowe 9Uruchomienie 9Gotowa