Silvercrest Z31370A/Z31370B User Manual

WIRELESS DOORBELL Operation and Safety Notes FUNKTÜRKLINGEL Bedienungs- und Sicherheitshinweise ΑΣΎΡΜΑΤΟ ΚΟΎΔΟΎΝΙ ΠΟΡΤΑΣ Υποδείξεις χειρισμ

GB/IE/CY10 Introduction / SafetyTransmitter (Figs. C / D):11 Signal indicator12 Name plate13 Chime button14 Battery compartment15 Holder (for w

GB/IE/CY 11 Safety General safety information Children often underestimate risks. Always keep children away from the product. This is not a toy.

GB/IE/CY12 Safety Safety instructions for batteries DANGER TO LIFE! Batteries can be swallowed, which can prove fatal. Consult a doctor immediately

GB/IE/CY 13 Safety / Assembly / Preparing for use Avoid contact with skin, eyes and mucous membrane. In the event of contact with battery acid, ri

GB/IE/CY14 Preparing for use / Operation CAUTION! Use the above-indicated battery types only. Failure to observe this advice may result in damage t

GB/IE/CY 15 Operation You can also manually enter synchronising mode by holding the synchronising button 2 for approx. 3 seconds. The signal indic

GB/IE/CY16 Operation Setting the volume Press the volume button 3 until the desired volume is reached. There are a total of 4 possible volume sett

GB/IE/CY 17 Operation / Cleaning and maintenance / DisposalThen proceed again as described in the section “Synchronising the transmitter / receiver”

GB/IE/CY18 Disposal / InformationPb Environmental damage through incorrect disposal of the batteries!Batteries may not be disposed of with the usual

GB/IE/CY 19 Information / WarrantyThe complete declaration of conformity can be viewed at: www.owim.com. WarrantyThe device has been manufactured to

GB / IE / CY Operation and Safety Notes Page 7GR / CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 20DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheits

GR/CY20 ΕισαγωγήΧρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ...Σελίδα 21Τεχνικά στοιχεία ...

GR/CY 21 Ασύρματο κουδούνι πόρταςQ Εισαγωγή Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές. Παραδώστε όλα τα έγγραφα κατά τη μεταβίβαση προϊόντος σε τρίτο. Q Χρήση σ

GR/CY22 Περιεχόμενα παράδοσης1 πομπός1 δέκτης2 μπαταρίες 1,5 V , τύπος AA (δέκτης)1 μπαταρία 3 V , τύπου CR2032 (πομπός)4 βίδες (για πομπό και συ

GR/CY 23 Πομπός (Εικ. C / D):11 Ένδειξη σήματος12 Πινακίδα ονόματος13 Πλήκτρο κουδουνιού14 Ερμάριο μπαταριών15 Συγκράτηση (για συναρμολόγηση σε

GR/CY24 Γενικές υποδείξεις ασφάλειας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Τα παιδιά υποτιμούν συχνά τους κινδύνους. Αυτό το προϊόν δεν είναι παιχνίδι. Αυτή η συσκ

GR/CY 25 Υποδείξεις ασφάλειας για τις μπαταρίεςΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ! Η ενδεχόμενη κατάποση μπαταριών σημαίνει κίνδυνο για τη ζωή. Κα

GR/CY26 αυτή υπάρχει κίνδυνος υπερχείλισης. Σε περίπτωση που υπερχειλί-σουν οι μπαταρίες στη συσκευή σας, απομακρύνετέ τις αμέσως, για να αποφύγετε βλ

GR/CY 27 Θέση σε λειτουργία Τοποθέτηση / αντικατάσταση μπαταριών Πριν από τη θέση σε λειτουργία της συσκευής, τοποθετήστε τις μπαταρίες για τρο

GR/CY28 Χειρισμός Συγχρονισμός πομπού / δέκτηΣυγχρονίστε τον πομπό και τον δέκτη όπως ακολουθεί: Μόλις τόποθετηθούν οι μπαταρίες, μπαίνει ο δέκτη

GR/CY 29 Ρύθμιση είδους σήματοςΟ δέκτης μπορεί να εμφανίζει σήμα πόρτας που δέχεται είτε οπτικά ή ακουστικά ή οπτικά και ακουστικά. Επιλέξτε με τ

3 Z31370A Z31370BA1623ø 6 mm4875You need Χρειάζεστε Sie benötigen:

GR/CY30 Q Αντιμετώπιση σφάλματοςΜετά από επιρροή εξωτερικών περιβαλλοντικών συνθηκών (π.χ. εξαιρε-τικά ισχυρού ηλεκτρομαγνητικού πεδίου), ίσως το πρ

GR/CY 31 Δυνατότητες για απόρριψη του αχρηστεμένου προϊόντος μπορείτε να πληροφορηθείτε από την διοίκηση της κοινότητας ή του δήμου σας. Από σεβασμό

GR/CY32 Q ΠληροφορίεςQ Δήλωση συμμόρφωσηςΕμείς, η εταιρεία OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm, δηλώνουμε, αναλαμβάνοντα

GR/CY 33 Αγαπητέ πελάτη, η παρούσα συσκευή συνοδεύεται από εγγύηση 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς. Η εγγύηση ισχύει από την ημερομηνία αγοράς. Παρακ

DE/AT/CH34 EinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ... Seite 35Technische Daten ...

DE/AT/CH 35 EinleitungFunk-Türklingel EinleitungBewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dri

DE/AT/CH36 Einleitung Lieferumfang1 Sender1 Empfänger2 Batterien 1,5 V , Typ AA (Empfänger)1 Batterie 3 V , Typ CR2032 (Sender)4 Schrauben (für Send

DE/AT/CH 37 Einleitung / SicherheitSender (Abb. C / D):11 Signalanzeige12 Namensschild13 Klingeltaste14 Batteriefach15 Halterung (für Wandmontage)M

DE/AT/CH38 SicherheitAllgemeine Sicherheitshinweise Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Es ist kei

DE/AT/CH 39 Sicherheit Sicherheitshinweise zu Batterien LEBENSGEFAHR! Batterien können verschluckt werden, was lebensgefährlich sein kann. Nehmen S

4 B910

DE/AT/CH40 Sicherheit / Montagedes Auslaufens. Falls die Batterien in Ihrem Gerät ausgelaufen sein sollten, entnehmen Sie diese sofort, um Schäden am

DE/AT/CH 41 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Batterien einlegen / wechseln Legen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes Batterien zur Energieversorgun

DE/AT/CH42 Bedienung Bedienung Sender / Empfänger synchronisierenSynchronisieren Sie Sender und Empfänger wie folgt: Sobald die Batterien eingelegt

DE/AT/CH 43 Bedienung Signalart einstellenDer Empfänger kann ein empfangenes Türsignal entweder optisch oder akustisch oder sowohl optisch als auch a

DE/AT/CH44 Bedienung / Reinigung und Pflege / Entsorgung Fehler beseitigenNach Einfluss von außergewöhnlichen Umweltbedingungen (z.B. einem starken e

DE/AT/CH 45 EntsorgungMöglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Werfen Sie Ihr Ger

DE/AT/CH46 Information / Garantie Information KonformitätserklärungWir, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm, erklären in al

DE/AT/CH 47 Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produk

OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel no.: Z31370A / Z31370BVersion: 12 / 2013Last Information Update · Έκδοση των πληρο

5 DC1513 11 1214

6 E16 17F181617

GB/IE/CY 7 IntroductionIntended use ... Page 8Technical data .

GB/IE/CY8 IntroductionWireless Doorbell IntroductionKeep these instructions in a safe place. If you pass the product on to anyone else, please ensure

GB/IE/CY 9 Introduction Included items1 Transmitter1 Receiver2 Batteries 1.5 V , type AA (receiver)1 Batteries 3 V , type CR2032 (transmitter)4 Sc