Silvercrest SFK 16 A1 User Manual Page 1

FunktürklingelFunktürklingel Bedienungsanleitung und ServiceinformationenCHSonnette sans filManuel d‘utilisation et informations sur les servicesFRBED

Sonnette de porte sans fil SFK 16 A1 8 - Français Piles Insérez les piles en respectant la polarité. N’essayez jamais de recharger les piles et ne

Sonnette de porte sans fil SFK 16 A1 Français - 9 Interface RF Placez l’appareil à 20 cm au moins des stimulateurs cardiaques (pacemakers) afin d’é

Sonnette de porte sans fil SFK 16 A1 10 - Français Conditions d’utilisation Récepteur Le récepteur n’a pas été conçu pour être utilisé dans des envi

Sonnette de porte sans fil SFK 16 A1 Français - 11 Observez toujours les précautions suivantes : - N’exposez pas l’appareil à des sources directe

Sonnette de porte sans fil SFK 16 A1 12 - Français Réparations et maintenance L’appareil doit être réparé lorsqu’il a été endommagé, par exemple si

Sonnette de porte sans fil SFK 16 A1 Français - 13 Copyright Le contenu de ce manuel d’utilisation protégé par copyright est fourni au lecteur uniqu

Sonnette de porte sans fil SFK 16 A1 14 - Français Avis de conformité Cet appareil a été testé et certifié conforme aux exigences de base et autres

Sonnette de porte sans fil SFK 16 A1 Français - 15 Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté cette sonnette de porte sans fil. Cet appar

Sonnette de porte sans fil SFK 16 A1 16 - Français - Insérez les piles fournies (AA) dans le récepteur. Vérifiez que la polarité des piles, indiqué

Sonnette de porte sans fil SFK 16 A1 Français - 17 correcte est indiquée sur les piles et à l’intérieur du boîtier de l’émetteur. - Remettez en pla

Sonnette de porte sans fil SFK 16 A1 18 - Français Montage de l’émetteur Recherchez un emplacement adapté pour le montage de l’émetteur. - Insérez

Sonnette de porte sans fil SFK 16 A1 Français - 19 Montage du récepteur - Percez un trou de 5 mm à l’emplacement désiré sur le mur. - Insérez 1 ch

Sonnette de porte sans fil SFK 16 A1 20 - Français Utilisation Dès que les piles sont placées dans les deux appareils, ceux-ci sont prêts pour l’uti

Sonnette de porte sans fil SFK 16 A1 Français - 21 Sélection de la sonnerie Appuyez sur le bouton de sélection de la mélodie (2) pour écouter la mél

Sonnette de porte sans fil SFK 16 A1 22 - Français Annexe Mise au rebut des appareils usagés Les appareils portant ce symbole sont soumis à la direc

Sonnette de porte sans fil SFK 16 A1 Français - 23 ménagers. Elles doivent être déposées dans un centre de récupération prévu à cet effet. Veuillez

Sonnette de porte sans fil SFK 16 A1 24 - Français Caractéristiques techniques Fréquence de transmission 433 MHz Portée Jusqu’à 100 m en fonction de

Sonnette de porte sans fil SFK 16 A1 Français - 25 Garantie Ce produit est garanti 3 ans à compter de la date d’achat. Si vous souhaitez faire valoi

Draadloze deurbel SFK 16 A1 26 - Nederlands Inhoud Inhoud van de verpakking 28 Belangrijke veiligheidsinstructies 30 Doelmatig gebruik 31 Kindere

Draadloze deurbel SFK 16 A1 Nederlands - 27 Het signaal selecteren 45 De belmelodie selecteren 46 Het volume aanpassen 46 Bijlage 47 Afvalverwerk

Sonnette de porte sans fil SFK 16 A1 Français - 1 Table des matières Contenu de l’emballage 3 Consignes de sécurité importantes 5 Utilisation prév

Draadloze deurbel SFK 16 A1 28 - Nederlands Inhoud van de verpakking - Ontvanger - Zender

Draadloze deurbel SFK 16 A1 Nederlands - 29 Niet afgebeeld: - 3 AA-batterijen, 1,5V - 1 A23-batterij - (in de zender geplaatst) - 3 pluggen van

Draadloze deurbel SFK 16 A1 30 - Nederlands Belangrijke veiligheidsinstructies Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaan

Draadloze deurbel SFK 16 A1 Nederlands - 31 Doelmatig gebruik Deze draadloze deurbel bestaat uit een zender en een ontvanger en is ervoor gemaakt ee

Draadloze deurbel SFK 16 A1 32 - Nederlands Kinderen en personen met een handicap Elektrische apparaten zijn niet bedoeld voor kinderen. Ook person

Draadloze deurbel SFK 16 A1 Nederlands - 33 Batterijen Plaats de batterijen met de juiste polariteit. Probeer de batterijen nooit opnieuw op te lad

Draadloze deurbel SFK 16 A1 34 - Nederlands RF-interface Plaats het apparaat op ten minste 20 cm van een pacemaker, aangezien RF-signalen de werkin

Draadloze deurbel SFK 16 A1 Nederlands - 35 Gebruiksomgeving Ontvanger De ontvanger is niet bedoeld voor gebruik in omgevingen met een hoge temperat

Draadloze deurbel SFK 16 A1 36 - Nederlands Tref de volgende voorzorgsmaatregelen: - Houd de apparaten uit de buurt van directe warmtebronnen (zo

Draadloze deurbel SFK 16 A1 Nederlands - 37 Reparatie en onderhoud Reparatiewerkzaamheden zijn vereist als het apparaat beschadigd is, er vloeistof

Sonnette de porte sans fil SFK 16 A1 2 - Français Sélection du signal Signalisation 20 Sélection de la sonnerie 21 Réglage du volume 21 Annexe 22

Draadloze deurbel SFK 16 A1 38 - Nederlands Copyright De volledige inhoud van deze gebruikershandleiding wordt beschermd door het auteursrecht en wo

Draadloze deurbel SFK 16 A1 Nederlands - 39 Conformiteit Dit product is getest en uit de tests is gebleken dat het voldoet aan de basisvereisten en

Draadloze deurbel SFK 16 A1 40 - Nederlands Inleiding Hartelijk bedankt voor de aanschaf van deze draadloze deurbel. Dit apparaat stelt u in staat e

Draadloze deurbel SFK 16 A1 Nederlands - 41 - Plaats de meegeleverde batterijen (AA) in de ontvanger. Zorg dat u de batterijen correct plaatst in o

Draadloze deurbel SFK 16 A1 42 - Nederlands hetzelfde type. Plaats de batterij in de juiste richting (let op de + en -). De juiste polariteit staat

Draadloze deurbel SFK 16 A1 Nederlands - 43 De zender bevestigen Zoek een geschikte plaats waar u de zender wilt bevestigen. - Open de behuizing va

Draadloze deurbel SFK 16 A1 44 - Nederlands De zender bevestigen - Boor een gat van 5 mm op de gewenste plek in de muur. - Steek een van de meegel

Draadloze deurbel SFK 16 A1 Nederlands - 45 Bediening Zodra de batterijen in beide apparaten zijn geplaatst, zijn ze klaar voor gebruik. Druk op de

Draadloze deurbel SFK 16 A1 46 - Nederlands De belmelodie selecteren Druk op de knop voor melodieselectie (2) om de volgende beschikbare melodie te

Draadloze deurbel SFK 16 A1 Nederlands - 47 Bijlage Afvalverwerking van oude apparaten Apparaten met dit symbool zijn onderworpen aan de Europese ri

Sonnette de porte sans fil SFK 16 A1 Français - 3 Contenu de l’emballage - Récepteur - Émetteur

Draadloze deurbel SFK 16 A1 48 - Nederlands ingeleverd bij een verzamelpunt voor lege batterijen. Recycle ook het verpakkingsmateriaal op de juiste

Draadloze deurbel SFK 16 A1 Nederlands - 49 Technische specificaties Zendfrequentie 433 MHz Bereik Maximaal 100 m, afhankelijk van de omgeving

Draadloze deurbel SFK 16 A1 50 - Nederlands Garantie-informatie De garantieperiode bedraagt drie jaar na de aankoopdatum. Als u aanspraak wilt maken

Funktürklingel SFK 16 A1 Deutsch - 51 Inhalt Lieferumfang 53 Wichtige Sicherheitshinweise 55 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 56 Kinder und Personen mi

Funktürklingel SFK 16 A1 52 - Deutsch Die Signalisierung auswählen 71 Die Klingelmelodie auswählen 72 Die Lautstärke einstellen 72 Anhang 73 Ents

Funktürklingel SFK 16 A1 Deutsch - 53 Lieferumfang - Empfänger - Sender

Funktürklingel SFK 16 A1 54 - Deutsch Ohne Abbildung: - 3 Stück Batterien vom Typ AA, 1,5V - 1 Stück Batterie vom Typ A23 (im Sender eingelegt) -

Funktürklingel SFK 16 A1 Deutsch - 55 Wichtige Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen g

Funktürklingel SFK 16 A1 56 - Deutsch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Diese Funktürklingel, bestehend aus Sender und Empfänger, ist dazu bestimmt, bei B

Funktürklingel SFK 16 A1 Deutsch - 57 Kinder und Personen mit Einschränkungen Elektrische Geräte gehören nicht in Kinder-hände. Auch Personen mit Ei

Sonnette de porte sans fil SFK 16 A1 4 - Français Composants non représentés : - 3 piles AA, 1,5V - 1 pile A23 (insérée dans l'émetteur) - 3

Funktürklingel SFK 16 A1 58 - Deutsch Batterien Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein, versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und w

Funktürklingel SFK 16 A1 Deutsch - 59 Funkschnittstelle Halten Sie das Gerät mindestens 20cm von einem Herzschrittmacher fern, da sonst die ordnungs

Funktürklingel SFK 16 A1 60 - Deutsch Betriebsumgebung Empfänger Der Empfänger ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeu

Funktürklingel SFK 16 A1 Deutsch - 61 Achten Sie darauf, dass: - keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf die Geräte wirken; - kein direk

Funktürklingel SFK 16 A1 62 - Deutsch Reparatur und Pflege Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, Flüssigkeit oder Ge

Funktürklingel SFK 16 A1 Deutsch - 63 Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschl

Funktürklingel SFK 16 A1 64 - Deutsch Hinweis zur Konformität Das Gerät wurde hinsichtlich Über-einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und

Funktürklingel SFK 16 A1 Deutsch - 65 Einleitung Vielen Dank für den Kauf dieser Funktürklingel. Dieses Gerät ermöglicht die Installation einer drah

Funktürklingel SFK 16 A1 66 - Deutsch - Legen Sie die beiliegenden Batterien vom Typ AA polrichtig (+ und – beachten) in den Empfänger ein. Die Pol

Funktürklingel SFK 16 A1 Deutsch - 67 gegen eine neue Batterie des gleichen Typs. Legen Sie die Batterie polrichtig (+ und – beachten) ein. Die Polu

Sonnette de porte sans fil SFK 16 A1 Français - 5 Consignes de sécurité importantes Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez li

Funktürklingel SFK 16 A1 68 - Deutsch Den Sender befestigen Suchen Sie eine geeignete Stelle, an der Sie den Sender anbringen können. - Öffnen Sie

Funktürklingel SFK 16 A1 Deutsch - 69 - Drücken Sie das Gehäuseoberteil auf die befestigte Grundplatte. Den Empfänger befestigen - Bohren Sie ein

Funktürklingel SFK 16 A1 70 - Deutsch Das Namensschild beschriften Heben Sie die durchsichtige Kunststoffkappe vom Sender ab. Darunter können Sie da

Funktürklingel SFK 16 A1 Deutsch - 71 Die Bedienung Wenn beide Geräte mit Batterien versehen sind, sind sie sofort betriebsbereit. Drücken Sie auf d

Funktürklingel SFK 16 A1 72 - Deutsch Die Klingelmelodie auswählen Drücken Sie auf die Melodietaste (2), um die jeweils nächste verfügbare Klingelme

Funktürklingel SFK 16 A1 Deutsch - 73 Anhang Entsorgung von Altgeräten Die mit diesem Symbol gekenn-zeichneten Geräte unterliegen der europäischen R

Funktürklingel SFK 16 A1 74 - Deutsch Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Führen Sie auch die Verpackung

Funktürklingel SFK 16 A1 Deutsch - 75 Technische Daten Übertragungsfrequenz 433 MHz Reichweite bis zu 100 m (abhängig von der Umgebung) Sende

Funktürklingel SFK 16 A1 76 - Deutsch Garantiehinweise Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Bei Garantieansprüchen legen Sie den Kauf-bele

Funktürklingel SFK 16 A1 Deutsch - 77

Sonnette de porte sans fil SFK 16 A1 6 - Français Utilisation prévue Cette sonnette de porte sans fil, composée d’un émetteur et d’un récepteur, est

FunktürklingelFunktürklingel Bedienungsanleitung und ServiceinformationenCHSonnette sans filManuel d‘utilisation et informations sur les servicesFRBED

Sonnette de porte sans fil SFK 16 A1 Français - 7 Enfants et personnes handicapées Rangez les appareils électriques hors de portée des enfants. Des