Silvercrest SSM 175 A1 User Manual

SMOOTHIE BLENDER SSM 175 A1IAN 86511 SMOOTHIE BLENDEROperating instructions SMOOTHIE MIXERKezelési útmutató SMOOTHIE MIXÉRNávod k obsluze SMOOTHI

8 GB8. Turn the blade assembly until the arrow symbol shows to the closed lock. The blade assembly is now correctly mount-ed again.8. StorageDANGER fo

9GB11. RecipesCAUTION: depending on the hardness and consistency of the ingredients in the blender jug5, do not fill it to the maximum; otherwise th

10 GB13. Warranty of the HOYER Handel GmbHDear Customer, your device is provided with a 3 year war-ranty starting with the purchase date. In the event

11GBService Centre Service Great BritainTel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: [email protected] Service IrelandTel.: 1890 930 034(0,08 EUR/Min., (

12 PLSpis treci1. Przegld... 122. Uycie zgodne z przeznaczen

13PLSerdecznie dzikujemy za zaufanie!Gratulujemy Pastwu zakupu nowego mik-sera do smoothie.Aby móc bezpiecznie posugiwa si urz-dzeniem i pozna

14 PL3. Wskazówki bezpieczestwaOstrzeeniaJeeli jest to konieczne, w niniejszej instruk-cji pracy stosuje si nastpujce ostrzee-nia:NIEBEZPIECZE

15PL• Jednostk silnika i obudow naley chroni przed wilgoci, kapaniem lub spryskiwaniem wod.• Jeli do jednostki silnika lub obudowy dostanie si

16 PLkubku nie znajduje si jaka prze-szkoda, czy potrawa nie jest zbyt twarda lub czy pojemnik nie jest prze-peniony, naley wycign wtyczk sie

17PLPrzygotowanie artykuów spoywczychOSTRZEENIE przed szkodami materialnymi!Grube lub twarde skóry (np. owoców cytruso-wych, ananasów), szypuki i

English... 2Polski ...

18 PLPo kadym uyciuW miar moliwoci powinno si czyci urzdzenie po kadym uyciu, usuwajc wszystkie reszki potraw z tarczy miksujcej.1. Kube

19PL9. UtylizacjaSymbol przekrelonego konte-nera na mieci na kókach oznacza, e na terenie Unii Eu-ropejskiej produkt musi zosta dostarczony do s

20 PL11. PrzepisyOSTRONIE: Kubek5 naley napenia skadnikami stosownie od ich twardoci i konsystencji, nie przekraczajc poziomu maksymalnego na

21PL13. Gwarancja firmy HOYER Handel GmbHDrogi Kliencie,Na niniejsze urzdzenie jest udzielana 3-let-nia gwarancja obowizujca od dnia jego zakupu.

22 PL• W przypadku wystpienia usterek w dziaaniu lub pozostaych usterek nale-y w pierwszej kolejnoci skontaktowa si telefonicznie lub za pomoc

23PL__RP86511_B4.book Seite 23 Montag, 9. Dezember 2013 10:14 10

24 HUTartalom1. Áttekintés ... 242. Rendeltetésszer használat...

25HUKöszönjük bizalmát!Gratulálunk új Smoothie mixeréhez.A készülék biztonságos használata, továb-bá a szolgáltatások teljes kör megismerése érdekéb

26 HUVIGYÁZAT: Alacsony kockázat: A figyel-meztetés figyelmen kívül hagyása kisebb sé-rüléseket vagy anyagi károkat okozhat.MEGJEGYZÉS: Tények és jel

27HUcsatlakoztassa, amelynek feszültsége megfelel a készülék adatlapján feltünte-tett értéknek. A dugaszoló aljzatnak a csatlakoztatást követen is k

Overview / Przegld / Áttekintés / Pregled / Pehled / Prehad / Übersicht56412397111012138A15B5C8435D13312RP86511_Ausklapp.fm Seite 2 Freitag, 14.

28 HU4. A csomag tartalma1 Smoothie Mixer1 Késfeltét1 Felfogótál3 Pohár: maximálisan betölthet mennyiség: kb. 390, 290 és 180 ml (tisztítópohár)2 Fed

29HUés a motoregységet. Ezzel a keverés (mixelés) befejezdött.7. Várja meg, míg az ital lefolyik a po-hár5 aljára.8. Forgassa el a poharat az óramu

30 HU7. Tisztítsa meg a késfeltétet meleg vízzel és egy kevés tisztítószerrel.8. Hagyja a késfeltétet teljesen megszá-radni.9. Helyezze fel a késfelté

31HU11. ReceptekVIGYÁZAT: A poharat5 a belevalók ke-ménységének és állagának figyelembe vételé-vel ne töltse fel teljesen, különben a késfeltét3 el

32 HU13. Garancia1. A jótállási id a Magyar Köztársaság területén, Lidl Magyarország Kereske-delmi Bt. üzletében történt vásárlás nap-jától számított

33HUtségének határideje a termék, vagy fdarabjának kicserélése, kijavítása esetén a kicserélt, vagy kijavított termék-re, illetve alkatrészre újra

34 HU__RP86511_B4.book Seite 34 Montag, 9. Dezember 2013 10:14 10

35HUGaranciakártya 86511A jótállási igény bejelentésének és javításra átvételi idpontja:A hiba oka:A fogyasztó részére történ visszaadás idpontja:

36 SIVsebina1. Pregled... 362. Namen uporabe ...

37SINajlepša hvala za Vaše zaupanje!estitamo Vam, da imate novo napravo za mešanje smoothijev.O varnem ravnanju z izdelkom in njegovi celotni zmoglj

2 GBContents1. Overview ... 22. Intended purpose ...

38 SINavodila za varno uporabo• Otroci ne smejo uporabljati te naprave.• Otroci se ne smejo igrati z napravo.• Otrokom prepreite dostop do naprave i

39SI• Naprave ne uporabljajte, e opazite vi-dne poškodbe na napravi ali na pri-kljunem kablu. • Da bi prepreili morebitne nevarnosti, naprave ne s

40 SI6. UpravljanjeNEVARNOST elektrinega udara! Omrežni vti6 vstavite v vtinico šele, ko je mešalnik za smo-othijev v celoti sestavljen.NEVARNOST

41SI7. išenjePred prvo uporabo napravo oistite!NEVARNOST elektrinega udara!• Pred išenjem mešalnika smoothijev iz-vlecite omrežni vti6 iz vti

42 SI9. Odstranjevanje med odpadkeSimbol prertanega smetiš-nega koša na koleških po-meni, da se mora proizvod v Evropski Uniji odstranjevati v lo

43SISmoothie iz malin• 100mleka• 100 g malin• 75 g jogurta z malo mašob• 1 ajne žlike vanilijevega sladkorjaSestavine vstavite v posodo in jih zm

44 SI5. Kupec je dolžan pooblašenemu servi-su predložiti garancijski list in raun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu.6. V primeru, da proizvod popr

45SI__RP86511_B4.book Seite 45 Montag, 9. Dezember 2013 10:14 10

46 CZObsah1. Pehled ... 462. Použití k urenému úelu ...

47CZDkujeme za vaši dvru!Gratulujeme vám k vašemu novému Smoo-thie mixéru.Pro bezpené zacházení s pístrojem a zachování celého rozsahu výkonu mu

3GBThank you for your trust!Congratulations on your new Smoothie Blender.For a safe handling of the device and in or-der to get to know the entire sc

48 CZPOZOR: Nízké riziko: Nerespektování výstrahy mže mít za následek lehká zra-nní nebo vcné škody.UPOZORNNÍ: Skutenosti a zvláštnosti, které b

49CZ• Pístroj není ani po vypnutí zcela odpo-jen od sít. Abyste ho odpojili, vytáh-nte síovou zástrku.• Pi používání pístroje dbejte na to, ab

50 CZ6. ObsluhaNEBEZPEÍ úrazu elektrickým proudem! Síovou zástrku6 zasute do zásuvky, teprve když je Smoothie mixér kompletn sestavený.NEBEZPEÍ

51CZ7. ištníPed prvním použitím pístroj vyis-tte!NEBEZPEÍ úrazu elektrickým proudem!• Vytáhnte síovou zástrku6 ze zásuv-ky, pedtím než bu

52 CZ9. LikvidaceSymbol peškrtnuté popelni-ce na kolekách znamená, že výrobek musí být v Evrop-ské unii zavezen na místo sbru a tídní odpadu. To

53CZMalinový Smoothie• 100ml džus• 100 g malin• 75 g jogurtu, nízkotuného• 1 lžiky vanilkového cukruDejte písady do poháru a rozmixujte je.Mangov

54 CZna poškození kehkých ástí, nap.vypína-e, baterií nebo ástí, které jsou ze skla. Tato záruka propadá, pokud byl výrobek používán poškozený a

55CZ__RP86511_B4.book Seite 55 Montag, 9. Dezember 2013 10:14 10

56 SKObsah1. Prehad ... 562. Použitie poda urenia ...

57SKakujeme vám za vašu dôveru!Gratulujeme vám k novému Smoothie mixé-ru.Pre bezpené zaobchádzanie s prístrojom a oboznámenie sa s rozsahom výkonov

4 GBInstructions for safe operation• This device must not be used by children.• Children should not be allowed to play with the device. • The device a

58 SKVÝSTRAHA! Stredné riziko: Nerešpekto-vanie tejto výstrahy môže spôsobi porane-nia alebo rozsiahle vecné škody.POZOR: Nízke riziko: Nerešpektova

59SKktorej napätie zodpovedá údaju na ty-povom štítku. Zásuvka musí by aj po pripojení naalej ahko prístupná.• Dávajte pozor na to, aby sa pripojo

60 SK5. Uvedenie do prevádzky• Odstráte všetok obalový materiál.• Skontrolujte, i máte všetky diely a i nie sú poškodené.•Pred prvým použitím prís

61SK7. Pokajte, kým sa nápoj nepreleje do pohára5.8. Otáajte pohárom proti smeru hodino-vých ruiiek dovtedy, kým znaka8 nebude ukazova na otv

62 SK6. Nožový nadstavec nechajte dôkladne vyschnú.7. Nožový nadstavec3 nasate na jednot-ku motora1. Šípka pritom ukazuje na otvorený zámok12.8.

63SK11. ReceptyPOZOR: V závislosti od tvrdosti a konzis-tencie prísad pohár5 nenapajte až po maximum, pretože inak sa môže nožový nadstavec3 zabl

64 SKriálu alebo výrobná chyba, výrobok Vám - poda nášho uváženia - zdarma opravíme ale-bo vymeníme. Toto záruné plnenie predpokla-dá, že v rámci t

65SK__RP86511_B4.book Seite 65 Montag, 9. Dezember 2013 10:14 10

66 DEInhalt1. Übersicht ... 662. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...

67DEHerzlichen Dank für Ihr Vertrauen!Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Smoothie-Mixer.Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen L

5GB• When removing the mains plug, always pull the plug and never the cable.• Disconnect the mains plug from the wall socket…… if there is a fault,…

68 DEVORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen.HINWEIS: Sachverhalte und Besonderhei-t

69DEGEFAHR durch Stromschlag • Stecken Sie den Netzstecker erst dann in eine Steckdose, wenn das Gerät kom-plett zusammengebaut ist.• Schließen Sie d

70 DE•Das Gerät ist mit rutschfesten Kunststoff-Saugfüßen ausgestattet. Da Möbel mit ei-ner Vielfalt von Lacken und Kunststoffen be-schichtet sind und

71DEMixenVORSICHT: Füllen Sie je nach Härte und Konsistenz der Zutaten den Becher5 nicht bis an das Maximum, da ansonsten der Messeraufsatz3 blocki

72 DE4. Schwenken Sie die Motoreinheit1 nach oben. Falls sich noch Speisereste (z.B. Fruchtkerne) auf dem Dichtungs-ring13 befinden sollten, wische

73DE10. ProblemlösungSollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ei

74 DEMango-Kiwi-Ingwer Smoothie• 1/2 Mango (geschält)• 1 Kiwi (geschält)• 1 Stück Ingwer (ca. 1/2 Teelöffel)• 1 Orange (geschält)• 1/2 Limette (geschä

75DEbei Eingriffen, die nicht von unserem autori-sierten Service-Center vorgenommen wur-den, erlischt die Garantie. Abwicklung im GarantiefallUm eine

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 5D-22761 HamburgStatus of information · Stan informacji · Az információ kelte · Stanje informacij · Stav informací · Stav i

6 GB5. How to use• Remove all packing material.• Check to ensure that all parts are pre-sent and undamaged.• Clean the device prior to its first use!

7GB7. Wait until the drink has collected in the blender jug5 .8. Turn the blender jug anti-clockwise until the marking8 points to the opened lock4