Silvercrest SSM 600 C2 User Manual

IAN 90961HAND BLENDER EDS - SSM 600 C2 HAND BLENDEROperating instructions ΡΑΒΔΟΣ ΜΠΛΕΝΤΕΡΟδηүίες χρήσης STABMIXER Bedienungsanleitung

7EDS-SSM 600 C2GBIECYAssembling WARNING! RISK OF INJURY! ► Only insert the plug into the power socket after you have assembled the appliance for us

8EDS-SSM 600 C2GBIECYOperation WARNING! RISK OF INJURY! ► Foodstuff s should not be too hot. Squirting contents may cause scalding. NOTICE ► We re

9EDS-SSM 600 C2GBIECYCleaning RISK OF ELECTRIC SHOCK! ► Before you clean the hand blender 5, unplug the appliance from the power socket. ► Under n

10EDS-SSM 600 C2GBIECYImporterKOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANYwww.kompernass.comWarrantyThe warranty for this appliance is for

11EDS-SSM 600 C2GBIECYService Service Great BritainTel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)E-Mail: [email protected] 90961 Service IrelandTel.: 1890 9

12EDS-SSM 600 C2GBIECYRecipesCream of Vegetable Soup2 - 4 PeopleIngredients 2 - 3 tbsp Cooking oil 200 g Onions 200 g Potatoes (specially suitab

13EDS-SSM 600 C2GBIECYPumpkin Soup4 PeopleIngredients 1 medium-sized Onion 2 Garlic cloves 10 - 20 g fresh Ginger 3 tbsp Rapeseed oil 400 g

14EDS-SSM 600 C2GBIECY14EDS-SSM 600 C2Sweet Fruit SpreadIngredients 250 g Strawberries or other fruit (fresh or frozen) 1 packet (about 125 g) Pre

15EDS-SSM 600 C2GBIECYHerb VinaigretteIngredients 3 - 4 sprigs of fl at Parsley 3 - 4 stalks of Basil ca. 100 ml Olive oi 1 untreated Lemon 1

16EDS-SSM 600 C2

GB / IE / CY Operating instructions Page 1GR / CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα 17DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 31 Before reading, unf

17GRCYEDS-SSM 600 C2ΠεριεχόμεναΕισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Πνευ

18GRCYEDS-SSM 600 C2ΕισαγωγήΣυγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής.Αποφασίσατε έτσι την απόκτηση ενός προϊόντος υψηλής ποιότητας. Οι οδηγίες

19GRCYEDS-SSM 600 C2Υποδείξεις ασφαλείας ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ► Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε μία σύμφωνα με τις προδιαγραφές εγκατεστημένη πρίζα με

20GRCYEDS-SSM 600 C2 ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ► Μπορεί να γίνεται χρήση αυτής της συσκευής από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές δυν

21GRCYEDS-SSM 600 C2 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! ► Το μαχαίρι είναι εξαιρετικά κοφτερό! Να το μετα-χειρίζεστε πάντα με προσοχή. ► Κίνδυνο

22GRCYEDS-SSM 600 C2Τεχνικές πληροφορίεςΤάση δικτύου 220 - 240 V ~, 50 HzΟνομαστική απόδοση 600 WΚατηγορία προστασίας II Συστήνουμε να αφήνετε το μίξε

23GRCYEDS-SSM 600 C2Συναρμολόγηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! ► Βάλτε το φις στην πρίζα μόνο μετά τη συναρμολόγηση. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Πριν την

24GRCYEDS-SSM 600 C2Χειρισμός ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! ► Τα τρόφιμα δεν επιτρέπεται να είναι πολύ καυτά! Το περιεχόμενο που θα εκτοξ

25GRCYEDS-SSM 600 C2Καθαρισμός ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ► Πριν καθαρίσετε το μίξερ χειρός 5 τραβάτε πάντα το φις από την πρίζα. ► Δεν επιτρέπεται σε

26GRCYEDS-SSM 600 C2ΕισαγωγέαςKOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANYwww.kompernass.comΕγγύησηΈχετε για αυτή τη συσκευή 3 χρόνια εγγύ

27GRCYEDS-SSM 600 C2ΣυνταγέςΣούπα κρέμα λαχανικών2 - 4 άτομαΣυστατικά 2 - 3 ΚΣ λάδι 200 γρ. κρεμμύδι 200 γρ. πατάτες (ενδείκνυνται ιδιαίτερα τα

28GRCYEDS-SSM 600 C2Σούπα κολοκύθας4 άτομαΣυστατικά 1 μεσαίο κρεμμύδι 2 σκελίδες σκόρδο 10 - 20 γρ. φρέσκια πιπερόριζα 3 ΚΣ λάδι ελαιοκράμβης

29GRCYEDS-SSM 600 C2Γλυκιά φρουτώδης κρέμα επάλειψηςΣυστατικά 250 γρ. φράουλες ή άλλα φρούτα (φρέσκα ή κατεψυγμένα) 1 πακετάκι (περ. 125 γρ.) ζάχα

30GRCYEDS-SSM 600 C2Βινεγκρέτ με βόταναΣυστατικά 3 - 4 μίσχους Ιταλικό μαϊντανό 3 - 4 μίσχους βασιλικού περ. 100 ml ελαιόλαδο 1 λεμόνι 1 γεμ

31EDS-SSM 600 C2DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32EDS-SSM 600 C2DEATCHEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die

33EDS-SSM 600 C2DEATCHSicherheitshinweise STROMSCHLAGGEFAHR ► Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschrifts-mäßig installierte Netzsteckdose mit ein

34EDS-SSM 600 C2DEATCH STROMSCHLAGGEFAHR ► Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-keiten oder Man

35EDS-SSM 600 C2DEATCH WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Das Messer ist extrem scharf! Gehen Sie stets vorsichtig damit um. ► Beim Umgang mit dem extr

36EDS-SSM 600 C2DEATCHTechnische DatenNetzspannung 220 - 240 V ~, 50 HzNennleistung 600 WSchutzklasse II Wir empfehlen, den Stabmixer nach 1 Minute Be

1EDS-SSM 600 C2GBIECYIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Copyrigh

37EDS-SSM 600 C2DEATCHZusammenbauen WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Stecken Sie den Netzstecker erst nach dem Zusammenbau in die Steckdose. HINWEIS

38EDS-SSM 600 C2DEATCHBedienen WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Die Lebensmittel dürfen nicht zu heiß sein! Herausspritzender Inhalt könnte zu Verbr

39EDS-SSM 600 C2DEATCHReinigen STROMSCHLAGGEFAHR ► Bevor Sie den Stabmixer 5 reinigen, ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose. ► Sie

40EDS-SSM 600 C2DEATCHHinweise zur EG-KonformitätserklärungDieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen un

41EDS-SSM 600 C2DEATCHGarantieSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung g

42EDS-SSM 600 C2DEATCHRezepteGemüse-Cremesuppe2 - 4 PersonenZutaten 2 - 3 EL ÖL 200 g Zwiebeln 200 g Kartoff eln (besonders geeignet sind mehlig

43EDS-SSM 600 C2DEATCHKürbissuppe4 PersonenZutaten 1 mittelgroße Zwiebel 2 Knoblauchzehen 10 - 20 g frischer Ingwer 3 EL Rapsöl 400 g Kürbis

44EDS-SSM 600 C2DEATCHSüßer FruchtaufstrichZutaten 250 g Erdbeeren oder andere Früchte (frisch oder tiefgekühlt) 1 Päckchen (ca. 125 g) Gelierzuck

45EDS-SSM 600 C2DEATCHKräuter-VinaigretteZutaten 3 - 4 Stängel glatte Petersilie 3 - 4 Stängel Basilikum ca. 100 ml Olivenöl 1 unbehandelte Zi

IAN 90961KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comLast Information Update · Έκδοση των πληροφοριώνStand

2EDS-SSM 600 C2GBIECYIntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have clearly decided in favour of a quality product. These

3EDS-SSM 600 C2GBIECYSafety instructions RISK OF ELECTRIC SHOCK ► Connect the appliance only to mains power sockets supplying a mains power voltage of

4EDS-SSM 600 C2GBIECY STROMSCHLAGGEFAHR ► This appliance may be used by people with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experi

5EDS-SSM 600 C2GBIECY WARNING! THERE IS A RISK OF INJURY! ► The blade is extremely sharp! Handle it with great care. ► Handle the extremely sharp bla

6EDS-SSM 600 C2GBIECYTechnical dataVoltage 220 - 240 V ~, 50 HzNominal Power Rating 600 WProtection Class II We recommend that you let the hand blende