Silvercrest SPWS 180 A1 User Manual

KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comID-Nr.: SPWS180A1-09/10-V1IAN: 61488Sprechende PersonenwaageBedienungsanleitungPERSONA

- 9 -Índice PáginaVisión global de aparatos 10Uso conforme al previsto 11Indicaciones de seguridad 11Datos técnicos 12Descripción de aparatos 12Volume

Báscula de baño con función vozVisión global de aparatos12345Ejemplo modelo- 10 -IB_61488_SPWS180A1_V1 18.11.2010 16:55 Uhr Seite 10

- 11 -Uso conforme al previstoEsta báscula ha sido diseñada exclusivamente para• como báscula • el uso privado en el hogar.Este producto no está previ

- 12 -Datos técnicosCapacidad máxima de pesaje: 180 kg / 396 lbCampo de tolerancia: +/- 3%Peso mínimo medible/peso mínimo: 3 kg / 6.6 lbUnidades de me

- 13 -4. Toque con el pie el centro de la báscula. Sonaráuna señal. En la pantalla 2 aparece un "8“ querecorre la pantalla de izquierda a derecha

- 14 -Una vez que haya descendido de la báscula, escu-chará "El aparato está listo para su uso“ y podráproceder a realizar otro pesaje. Si no rea

- 15 -En caso de avería Advertencia de daños en el aparato:No intente desmontar la báscula, ni reparar las posibles averías usted mismo. Podría dañar

- 16 -Garantía y asistencia técnica Con este aparato recibe usted 3 años de garantíadesde la fecha de compra. El aparato ha sido fabri-cado cuidadosam

- 17 -Index PageOverview of the appliance 18Intended Use 19Safety instructions 19Technical Data 20Description of the appliance 20Items supplied 20Usi

- 18 -Talking Scales Overview of the appliance12345Model exampleIB_61488_SPWS180A1_V1 18.11.2010 16:55 Uhr Seite 18

- 1 -Inhaltsverzeichnis SeiteGeräteübersicht 2Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3Sicherheitshinweise 3Technische Daten 4Gerätebeschreibung 4Lieferumfang 4Wa

- 19 -Intended UseThis scale is intended solely• for use as a bathroom scale • in a domestic environment.This appliance is not intended for commercial

- 20 -Technical DataMaximum weighing capacity:180 kg / 396 lbTolerance range: +/- 3%Minimum measurable weight/Minimum Weight: 3 kg / 6.6 lbSelectable

- 21 -4. Tap your foot in the middle of the scale. A signaltone sounds, in the display 2 an "8" appearswhich "runs" from left to r

- 22 -After you have stepped down from the scale itsounds "This appliance is ready for use" and youcan then start another measurement. If yo

- 23 -Troubleshooting Warning of potential appliance damage:Do not attempt to dismantle the scale or to carry outrepairs yourself. You could potentia

- 24 -Warranty and Service The warranty for this appliance is for 3 years fromthe date of purchase. The appliance has been ma-nufactured with care and

- 25 -Περιεχόμενα ΣελίδαΕπισκόπηση συσκευής 26Χρήση σύμφωνη με τους κανονισμούς 27Υποδείξεις ασφαλείας 27Τεχνικές πληροφορίες 28Περιγραφή συσκευής 28Σ

- 26 -Φωνητική ζυγαριά Επισκόπηση συσκευής12345Παράδειγμα μοντέλουIB_61488_SPWS180A1_V1 18.11.2010 16:55 Uhr Seite 26

- 27 -Χρήση σύμφωνη με τουςκανονισμούςΑυτή η ζυγαριά προορίζεται αποκλειστικά• ως ζυγαριά για ανθρώπους• για την οικιακή χρήση.Αυτή η συσκευή δεν προο

- 28 -Τεχνικές πληροφορίεςΜέγιστη ικανότητα ζύγισης: 180 κιλά / 396 lbΤομέας ανοχής: +/- 3%Ελάχιστο βάρος μέτρησης/Ελάχιστο βάρος: 3 κιλά / 6.6 lbΕπιλ

- 2 -Sprechende Personenwaage Geräteübersicht12345ModellbeispielIB_61488_SPWS180A1_V1 18.11.2010 16:55 Uhr Seite 2

- 29 -4. Πιέστε με το πόδι στο κέντρο της ζυγαριάς.Ακούγεται ένας ήχος σήματος, στην οθόνη 2εμφανίζεται ένα „8“ το οποίο „τρέχει“ από αριστεράπρος τα

- 30 -Αφού κατεβείτε από τη ζυγαριά, ακούγεται το „Η συσκευή είναι έτοιμη για λειτουργία“ και μπορείτε να εκκινήσετε μια περαιτέρω μέτρηση. Εάν απλά π

- 31 -Στην περίπτωση σφάλματος Προειδοποίηση για φθορές τηςσυσκευής:Μη προσπαθείτε να αποσυναρμολογείτε τη ζυγαριάή να την επισκευάζετε σε ενδεχόμενε

- 32 -Εγγύηση και σέρβις πελατών Έχετε για αυτή τη συσκευή 3 χρόνια εγγύηση απότην ημερομηνία αγοράς. Η συσκευή κατασκευάστηκεκαι ελέγχθηκε προσεκτικά

- 33 -Sadržaj StranaPregled uređaja 34Upotreba u skladu sa namjenom 35Sigurnosne upute 35Tehnički podaci 36Opis uređaja 36Obim isporuke 36Uporaba vage

- 34 -Osobna vagaPregled uređaja12345Primjer modelaIB_61488_SPWS180A1_V1 18.11.2010 16:55 Uhr Seite 34

- 35 -Upotreba u skladu sa namjenomOva vaga je predviđena isključivo• za vaganje osoba• za uporabu u privatnim domaćinstvima.Ovaj uređaj nije namijenj

- 36 -Tehnički podaciMaksimalan kapacitet vaganja: 180 kg / 396 lbPodručje tolerancije: +/- 3%Minimalna mjerljiva težina/Minimalna težina: 3 kg / 6.6

- 37 -4. Stopalom dotaknite sredinu vage. Oglašava sesignalni zvuk, u displayu 2 se pojavljuje simbol„8“, koji se "kreće" sa lijeve na desnu

- 38 -Nakon što ste sišli sa vage, oglašava se dojava"Uređaj je pripreman za rad", a Vi možete pokrenutislijedeće mjerenje. Ukoliko jednosta

- 3 -BestimmungsgemäßerGebrauchDiese Waage ist ausschließlich vorgesehen• als Personenwaage • für den privaten Hausgebrauch.Dieses Gerät ist nicht für

- 39 -U slučaju pogreške Upozorenje od oštećenja uređaja:Ne pokušavajte rastavljati vagu, odnosno sami jepopravljati u slučaju eventualnih kvarova. U

- 40 -Jamstvo i servis Na ovaj uređaj vrijedi jamstvo u trajanju od 3 godi-ne od datuma kupovine. Uređaj je pažljivo proizve-den i prije isporuke briž

- 4 -Technische DatenMaximale Wiegekapazität: 180 kg / 396 lbToleranzbereich: +/- 3%Minimal messbares Gewicht/Mindestgewicht: 3 kg / 6.6 lbWählbare Me

- 5 -4. Tippen Sie mit dem Fuß auf die Mitte der Waage. Ein Signalton ertönt, im Display 2 er-scheint eine „8“ die von links nach rechts „läuft“.Links

- 6 -Nachdem Sie von der Waage herunter gestiegensind, ertönt „Das Gerät ist betriebsbereit“ und Siekönnen eine weitere Messung starten. Wenn Sie einf

- 7 -Im Fehlerfall Warnung vor Geräteschäden:Versuchen Sie nicht, die Waage auseinander zunehmen bzw. bei eventuellen Defekten selbst zu re-parieren.

- 8 -Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie abKaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziertund vor Anlieferung gewisse