Silvercrest SKWD B1 User Manual

KITCHEN SCALE SKWD B1 KITCHEN SCALE Operation and Safety Notes KÜCHENWAAGE Bedienungs- und Sicherheitshinweise KØKKENV ÆGT Brugs- og

10 GB/IEOperation / Troubleshooting / Cleaning and Care / Disposal Briefly press the ON / OFF button / TARE but-ton 3. The LC display will read „0

11 GB/IEWarranty / Service centre / Declaration of conformity Warranty / Service centreWe provide a 3-year warranty from the date of purchase co

12

13 FISisällysluetteloJohdantoTarkoituksenmukainen käyttö ...

14 FIJohdantoKeittiövaaka SKWD B1 JohdantoOnnittelemme sinua tuotteen hankinnasta. Olet valinnut korkealaatuisen tuotteen. Tutustu keittiövaakaan enn

15 FIJohdanto / Yleiset turvallisuusohjeetValmistaja:MGG Elektro GmbHSteinstr. 2740210 Düsseldorf, Germany Yleiset turvallisuusohjeet HEN-GEN-

16 FIYleiset turvallisuusohjeet / Paristoja koskevat turvallisuusohjeetAnna korjaukset vain sähköalan ammattilaisen tehtäväksi. Älä anna kokemattom

17 FIParistoja koskevat … / Käyttöönotto / Pariston vaihtaminen / Käyttö Laita paristot laitteeseen aina oi-kein päin! Napaisuus on merkitty pari

18 FI… / Ongelmien ratkaiseminen / Puhdistus ja hoito / Hävittäminen / Takuu / huolto Keittiövaa´an päältäkytkentä (kuva C)Säästääkseen energia

19 FITakuu / huolto / VaatimustenmukaisuusvakuutusTakuu ei kata:· vikoja, jotka johtuvat tarkoituksenvastaisesta käytöstä.· kuluvia osia.· puut

GB / IE Operation and Safety Notes Page 5FI Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 13SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 21DK Brugs- og si

20

21 SEInnehållsförteckningInledningÄndamålsenlig användning ...

22 SEInledningKöksvåg SKWD B1 InledningVi gratulerar till köpet av din nya apparat. Du har valt en produkt av hög kvalitet. Gör dig bekant med köksvå

23 SEInledning / Allmän säkerhetsinformationTillverkare:MGG Elektro GmbHSteinstr. 2740210 Düsseldorf, Germany Allmän säkerhetsinformation LIVS

24 SEAllmän säkerhetsinformation / Säkerhetsinformation om batterier materiella skador. Låt endast be-hörig elektriker utföra reparationer. Låt int

25 SESäkerhetsinformation om batterier / Idrifttagning / Batteribyte / Användning Beakta rätt polaritet när du sät-ter i batterierna! Denna visas i

26 SE… / Felavhjälpning / Rengöring och skötsel / Avfallshantering / Garanti / Service Avstängning av köksvågen (bild C)För att spara energi, stä

27 SEGaranti / Service / Försäkran om överensstämmelseDenna garanti påverkar inte kundens lagstadgade rättigheter.Kassakvittot gäller som inköpsbevi

28

29 DKIndholdsfortegnelseIndledningFormålsbestemt anvendelse ...

1 x CR 2032taraunitAtaraunitBOFF2-3staraunit180 s taraunittaraunittaraunit taraunitON/TARAtaraunitONtaraunitAUTO OFFtaraunitunittaTareHoldlbgflozmlgggg

30 DKIndledningKøkkenvægt SKWD B1 IndledningVi ønsker Dem tillykke med købet af deres nye apparat. Dermed har De be-sluttet Dem for et førsteklasses

31 DKIndledning / Generelle sikkerhedshenvisningerBatteri: 1 x 3 V litium-batteri (CR2032 litium-knapcelle)Producent:MGG Elektro GmbHSteinstr. 27

32 DKGenerelle sikkerhedshenvisninger / Sikkerhedshenvisninger for batterier Åben aldrig produktets kabinet. Det kan med-føre, at De risikerer pe

33 DKSikkerhedshenvisninger for batterier / Ibrugtagning / Batteriskift / Betjening Fjern ved længere ikkeanvendelse batteriet fra produktet. Vær

34 DK… / Rettelse af fejl / Rengøring og pleje / Bortskaffelse / Garanti / Service Tryk 2–3 sekunder TÆND- / SLUK-tasten / TARA-tasten 3, fo

35 DKGaranti / Service / KonformitetserklæringMGG Elektro GmbH-Servicec / o Dachser GmbH & Co.KGThomas-Dachser-Str. 1D-89129 Langenau, Germany.Kun

36

37 FR/BETable des matièresIntroductionUtilisation conforme ...

38 FR/BEIntroductionBalance de cuisine SKWD B1 IntroductionFélicitations pour l´achat de ce nouvel appareil. Vous avez opté pour un produit de grande

39 FR/BEIntroduction / Instructions générales de sécurité Séparation de la mesure : poids : 1 g / 0,05 oz eau : 1 ml Dimensions : env. 14,5 x 1,6

40 FR/BEInstructions générales de sécurité / Consignes de sécurité sur les piles Protégez le produit contre les chargements / déchargements électro

41 FR/BEConsignes de sécurité sur ... / Mise en service / Remplacement de la pile Retirez des piles usagées immé-diatement du produit. Sinon, il exis

42 FR/BEUtilisation / Problèmes et solutions Utilisation Réglage de l‘unité de poids (ill. B) Posez la balance de cuisine 1 sur un support fixe

43 FR/BENettoyage et entretien / Mise au rebut / Garantie / Service Nettoyage et entretien N‘utilisez pas de détergents chimiques, de produits

44 FR/BEIAN 104638 01 57323320 (lu. – ve: 8–18 horloge)[email protected] 02 2008103 (lu. – ve: 8–18 horloge) Déclaration de conformité Ce

45 NL/BEInhoudsopgaveInleidingCorrect gebruik ...

46 NL/BEInleidingKeukenweegschaal SKWD B1 InleidingHartelijk gefeliciteerd met de koop van uw nieuwe apparaat. U hebt voor een hoogwaardig product ge

47 NL/BEInleiding / Algemene veiligheidsinstructies Technische gegevensMeetbereik: 2–5.000 g / 0,05 oz–11lb 0,36 ozMeetindeling: gewicht: 1 g

48 NL/BEAlgemene … / Veiligheidsinstructies voor het gebruik van batterijen Bescherm het product tegen elek-trostatische lading / ontlading. Dit k

49 NL/BEVeiligheidsinstructies ... / Ingebruikname / Batterij vervangen / Bediening Verwijder de lege batterij direct uit het product. Anders is er

5 GB/IETable of contentsIntroductionIntended use ...

50 NL/BEBediening / Storingen verhelpen / Reiniging en onderhoud Druk op de AAN- / UIT-knop / TARA-knop 3, om de keukenweegschaal 1 in te scha

51 NL/BEReiniging en onderhoud / Verwijdering / Garantie / Service Dompel de keukenweegschaal nooit in water of andere vloeistoffen. Anders kan de k

52 NL/BEConformiteitsverklaring Conformiteitsverklaring Deze keukenweegschaal voldoet aan de eisen van de van toepassing zijnde Europese en nationa

53 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ...

54 DE/AT/CHEinleitungKüchenwaage SKWD B1 EinleitungWir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

55 DE/AT/CHEinleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise Technische DatenMessbereich: 2–5.000 g / 0,05 oz–11lb 0,36 ozMessteilung: Gewicht: 1

56 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise / Sicherheitshinweise zu Batterien Andernfalls droht Beschädigung des Produktes. Schützen Sie das Produ

57 DE/AT/CHSicherheitshinweise zu Batterien / Inbetriebnahme / Batterie wechseln Entfernen Sie eine verbrauchte Batterie umgehend aus dem Pro-duk

58 DE/AT/CHBedienung / Fehler beheben Bedienung Einheit einstellen (Abb. B) Platzieren Sie die Küchenwaage 1 auf einer festen, waagerechten und fla

59 DE/AT/CHReinigung und Pflege / Entsorgung / Garantie / Service Reinigung und Pflege Verwenden Sie zur Reinigung keine chemischen Reiniger, Scheu

6 GB/IEIntroductionKitchen Scale SKWD B1 IntroductionCongratulations on your new product. You have selected a high quality prod-uct. Please familiari

60 DE/AT/CHGarantie / Service / Konformitätserklärung 02151 780 96 96 (Mo.–Fr.: 8–18 Uhr) 01206 091 047 (Mo.–Fr.: 8–18 Uhr) 044 200 1140 (Mo.–F

MGG Elektro GmbH-Service c/o Dachser GmbH & Co.KG Thomas-Dachser-Straße 1 D-89129 Langenau Last Information Update · Tietojen tila Informations

7 GB/IEIntroduction / General safety instructionsBattery: 1 x 3 V lithium battery (CR2032 lithium button cell)Manufacturer:MGG Elektro GmbHStein

8 GB/IEGeneral safety instructions / Safety Instructions for Batteriescan result in injury and damage to the product. Repairs must only be carried ou

9 GB/IESafety Instructions for Batteries / Start-up / Changing the battery / Operation Remove the battery if the product is not going to be used