Silvercrest SPW 180 C3 User Manual Page 1

IAN 38248BATHROOM SCALE SPW 180 C3 BATHROOM SCALEOperating instructionsЕЛЕКТРОНЕН КАНТАРРъководство за експлоатацияCÂNTAR DIGITALInstrucţiuni de util

7SPW 180 C3GBCYIn case of faultsATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY! ► Do not attempt to dismantle the scales or to carry out repairs yourself. You could po

8SPW 180 C3GBCYDisposalDisposal of the appliance Under no circumstance should the appliance be disposed of as standard domestic waste. This product

9SPW 180 C3HRSadržajUvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10SPW 180 C3HROSOBNA VAGAUvodSrdačno čestitamo na kupnji Vašeg novog uređaja.Time ste se odlučili za visokovrijedan proizvod. Upute za rukovanje preds

11SPW 180 C3HRSigurnosne napomene UPOZORENJE! OPASNOST OD OZLJEDA! ► Ovaj uređaj smiju koristiti djeca stara 8 godina ili više, kao i osobe sa sman

12SPW 180 C3HR NAPOMENE ZA RUKOVANJE BATERIJAMAUređaj radi pomoću jedne baterije. Prilikom ophođenja sa baterijama molimo obratite pažnju na sljede

13SPW 180 C3HRPuštanje u pogon1) Otvorite pretinac za bateriju 2, tako što ćete poklopac gurnuti i podiguti u smjeru strelice. 2) Bateriju s ispravn

14SPW 180 C3HRPrikazi upozorenja Ako težina prelazi maksimalni kapacitet vaganja od 180 kg / 396 lb / 28.35 st, na zaslonu 3 prikazuje se „0_Ld“. U

15SPW 180 C3HRU slučaju pogreškePOZOR! OŠTEĆENJE PROIZVODA! ► Ne pokušavajte rastavljati vagu, odnosno sami je popravljati u slučaju eventualnih kvaro

16SPW 180 C3HRZbrinjavanjeZbrinjavanje uređaja Uređaj nikako ne bacajte zajedno s ostalim kućnim otpadom. Ovaj proizvod podliježe europskoj direktiv

GB / CY Operating instructions Page 1HR Upute za upotrebu Stranica 9RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 17BG Ръководство за експлоатация C

17SPW 180 C3ROCuprinsIntroducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18SPW 180 C3ROCÂNTAR DIGITALIntroducereFelicitări pentru cumpărarea noului dvs. aparat.Prin aceasta v-aţi decis pentru un produs de calitate superioar

19SPW 180 C3ROIndicaţii de siguranţă AVERTIZARE! PERICOL DE RĂNIRE! ► Acest aparat poate fi utilizat atât de către copii începând cu vârsta de 8 an

20SPW 180 C3RO INDICAŢII PRIVIND MANIPULAREA BATERIILORAparatul funcţionează cu o baterie. La manipularea bateriilor respectaţi următoarele indicaţ

21SPW 180 C3ROPunerea în funcţiune1) Deschideţi compartimentul pentru baterii 2, împingând capacul în direcţia săgeţii și ridicându-l. 2) Introduceţ

22SPW 180 C3ROSemnale de avertizare Dacă greutatea depăşeşte capacitatea maximă a cântarului de 180 kg / 396 lb / 28.35 st, pe afi şaj 3 apare „0_Ld”

23SPW 180 C3ROÎn caz de defecţiuneATENŢIE! PAGUBE MATERIALE! ► Nu încercaţi să demontaţi cântarul, respectiv să-l reparaţi dacă apar defecţiuni. Altfe

24SPW 180 C3ROEliminareaEliminarea aparatului Nu aruncaţi aparatul în niciun caz în gunoiul menajer obişnuit. Acest produs face obiectul Directivei

25SPW 180 C3BGСъдържаниеВъведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26SPW 180 C3BGЕЛЕКТРОНЕН КАНТАРВъведениеПоздравяваме ви за покупката на вашия нов уред.Избрали сте висококачествен продукт. Ръковод-ството за потребит

Model 1Model 2

27SPW 180 C3BGУказания за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ! ► Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години, какт

28SPW 180 C3BG УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА С БАТЕРИИ За захранване на уреда се използва една батерия. При работата с батерии обърнете внимание на следното:

29SPW 180 C3BGПускане в експлоатация1) Отворете гнездото за батерията 2, като плъзнете капака по посока на стрелката и го свалите. 2) Поставете бате

30SPW 180 C3BG Предупредителни показания В случай че теглото превишава максималния капацитет за претегляне от 180 kg/396 lb/28.35 st, на дисплея 3

31SPW 180 C3BG В случай на повредаВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ! ► Не правете опити да разглобите везната респ. да я поправите сами при евенту

32SPW 180 C3BGПредаване за отпадъциПредаване на уреда за отпадъци В никакъв случай не изхвър-ляйте уреда с обикновените битови отпадъци. Този про-ду

33SPW 180 C3GRCYΠεριεχόμεναΕισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34SPW 180 C3GRCYΖΥΓΑΡΙΑΕισαγωγήΣυγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής.Αποφασίσατε έτσι για την απόκτηση ενός προϊό-ντος υψηλής ποιότητας. Οι

35SPW 180 C3GRCYΥποδείξεις ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! ► Αυτή η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά άνω των 8 ετώ

36SPW 180 C3GRCY ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΕΙΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝΗ συσκευή χρησιμοποιεί μία μπαταρία. Σχετικά με το χειρισμό των μπατα-ριών προσέχετε τα α

1SPW 180 C3GBCYContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37SPW 180 C3GRCYΘέση σε λειτουργία1) Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών 2, ωθώντας το κάλυμμα στην κατεύθυνση του βέλους και αφαιρώντας το. 2) Τοποθετήστε τη

38SPW 180 C3GRCYΕνδείξεις προειδοποίησης Εάν το βάρος ξεπεράσει τη μέγιστη δυνατότητα της ζυγαριάς των 180 kg / 396 lb / 28.35 st, τότε στην οθόνη 3

39SPW 180 C3GRCYΣτην περίπτωση σφάλματοςΠΡΟΣΟΧΗ! ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ! ► Μη προσπαθείτε να αποσυναρμολογείτε τη ζυγαριά ή να την επισκευάζετε σε ενδεχόμενες

40SPW 180 C3GRCYΑπόρριψηΑπόρριψη συσκευής Σε καμία περίπτωση μην απορρίπτετε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα. Αυτό το προϊόν υπόκειται στην Ευρω-

41SPW 180 C3DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42SPW 180 C3DEATCHPERSONENWAAGEEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschi

43SPW 180 C3DEATCHSicherheitshinweise WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Perso-nen mit v

44SPW 180 C3DEATCH HINWEISE ZUM UMGANG MIT BATTERIEN Das Gerät verwendet eine Batterie. Für den Umgang mit Batterien beachten Sie bitte Folgendes:

45SPW 180 C3DEATCHInbetriebnahme1) Öff nen Sie das Batteriefach 2, indem Sie den Deckel in Pfeilrichtung schieben und abnehmen. 2) Legen Sie die Batt

46SPW 180 C3DEATCH Warnanzeigen Wenn das Gewicht die maximale Wiege-Kapa-zität von 180 kg / 396 lb / 28.35 st über-schreitet, wird „0_Ld“ im Display

2SPW 180 C3GBCYBATHROOM SCALEIntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have selected a high-quality product. The operating

47SPW 180 C3DEATCH Im FehlerfallACHTUNG! SACHSCHADEN! ► Versuchen Sie nicht, die Waage auseinander zu nehmen bzw. bei eventuellen Defekten selbst zu

48SPW 180 C3EntsorgungGerät entsorgen Werfen Sie das Gerät kei-nesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtli

7IAN 38248KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comLast Information Update · Stanje informacija · Versi

3SPW 180 C3GBCYSafety instructions WARNING! RISK OF INJURY! ► This appliance may be used by children aged 8 years and above and by persons with lim

4SPW 180 C3GBCY INFORMATION ON USING BATTERIESThis appliance uses a battery. When handling batteries, please observe the following: ► Do not throw

5SPW 180 C3GBCYInitial operation1) Open the battery compartment 2 by sliding the cover in the direction of the arrow and then removing it. 2) Insert

6SPW 180 C3GBCYWarnings If the weight exceeds the maximum weighing capacity of 180 kg / 396 lb / 28.35 st, “0_Ld“ is shown in the display 3. You sho