Silvercrest SDS 3000 A1 User Manual Page 1

Telescopic Camera Tripod SDS 3000 A14 KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comID-Nr.: SDS 3000 A1-08/11-V2 IAN: 71271 Tele

8SDS 3000 A1GBImporterKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, GERMANYwww.kompernass.comWarrantyThe warranty for this appliance is for 3 years from

9SDS 3000 A1PLSpis treściWprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Informacje o nin

10SDS 3000 A1PLWprowadzenieInformacje o niniejszej instrukcji obsługiNiniejsza instrukcja obsługi jest elementem składowym statywu SDS 3000 A1 i zawie

11SDS 3000 A1PLWskazówki dotyczące bezpieczeństwaMając na uwadze bezpieczne użytkowanie statywu, przestrzegaj następujących zasad bezpieczeństwa: OS

12SDS 3000 A1PLZakres dostawyUrządzenie jest wyposażone standardowo w następujące elementy: statyw ▯torba do transportu ▯instrukcja obsługi ▯ WSKAZÓWK

13SDS 3000 A1PLUstawianieRozpakowanieWyjmij wszystkie części statywu i instrukcję obsługi z kartonu. Usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Utyliza

14SDS 3000 A1PLMocowanie urządzenia WSKAZÓWKAStatyw został wyposażony w płytkę z szybkozłączem ► 2. Po przykręceniu urządzenia do płytki z szybkozłąc

15SDS 3000 A1PLAby ustawić talerzyk statywu 3 pod kątem do 90° od pionu w pozycji poziomej, aby przykładowo robić zdjęcia portretowe, odkręć śrubę

16SDS 3000 A1PLImporterKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, NIEMCYwww.kompernass.comGwarancjaUrządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc o

17SDS 3000 A1HUTartalomjegyzékBevezetés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Infor

SDS 3000 A1123890q564wertz7CV_71271_SDS3000A1_LB4.indd 4-6CV_71271_SDS3000A1_LB4.indd 4-6 11.10.2011 12:27:46 Uhr11.10.2011 12:27:46 Uhr

18SDS 3000 A1HUBevezetésInformációk a jelen használati útmutatóhozEz a használati útmutató az SDS 3000 A1 fotóállvány része és fontos tudnivalókat tar

19SDS 3000 A1HUBiztonsági utasításokA fotóállvány biztonságos használata érdekében tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat: FIGYELEM- SÉRÜLÉSVES

20SDS 3000 A1HUA csomag tartalmaA készüléket szabványszerűen az alábbi elemekkel szállítjuk: fotóállvány ▯hordtáska ▯használati útmutató ▯ TUDNIVALÓEl

21SDS 3000 A1HUFelállításKicsomagolásVegye ki a fotóállvány valamennyi részét és a használati útmutatót a dobozból. Távolítsa el az összes csomagolóa

22SDS 3000 A1HUA készülék rögzítése TUDNIVALÓEz a fotóállvány gyors csatlakozó lemezzel ► 2 van felszerelve. Ha készülék van rácsavarozva a gyors cs

23SDS 3000 A1HUHa a fotóállvány tányért 3 90°-ig függőleges helyzetből vízszintesbe szeretné átállítani, például ha állóképet szeretne készíteni, a

24SDS 3000 A1HUGyártjaKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, GERMANYwww.kompernass.comGaranciaA készülékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumát

25SDS 3000 A1SIKazalo vsebineUvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26In

26SDS 3000 A1SIUvodInformacije o teh navodilih za uporaboTa navodila za uporabo so sestavni del stativa SDS 3000 A1 in vam dajejo pomembne napotke za

27SDS 3000 A1SIVarnostni napotkiZa varno rokovanje s stativom upoštevajte naslednje varnostne napotke: OPOZORILO - NEVARNOST POŠKODB!Ta izdelek ni

1SDS 3000 A1GBIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Information for

28SDS 3000 A1SIObseg dobaveNaprava se standardno dobavi z naslednjimi komponentami: Stativ ▯Torbica ▯Navodila za uporabo ▯ NAPOTEKDobavo preverite gle

29SDS 3000 A1SIPostavitevRazpakiranjeVzemite vse dele stativa in navodila za uporabo iz škatle. Odstranite ves embalažni material. Odstranitev embal

30SDS 3000 A1SIPritrditev naprave NAPOTEKTa stativ je opremljen s ploščico s hitro pritrditvijo ► 2. Ko je na ploščico s hitro pritrditvijo 2 privita

31SDS 3000 A1SI NAPOTEKStativ lahko dodatno stabilizirate tako, da na kavelj ► t namestite utež (najv. 2 kg).Transport in shranjevanjeStativ prenašaj

32SDS 3000 A1SIProizvajalecKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, NEMČIJAwww.kompernass.comGarancijski list1. S tem garancijskim listom jamčimo K

33SDS 3000 A1CZObsahÚvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Informace k

34SDS 3000 A1CZÚvodInformace k tomuto návodu k obsluzeTento návod k obsluze je součástí stativu SDS 3000 A1 a podá Vám důležité informace o použití dl

35SDS 3000 A1CZBezpečnostní pokynyPro bezpečnou manipulaci se stativem dodržujte následující bezpečnostní pokyny: VÝSTRAHA - NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!Tento

36SDS 3000 A1CZRozsah dodávkyPřístroj se standarně dodává s následujícími komponenty: Stativ ▯Transportní taška ▯Návod k obsluze ▯ UPOZORNĚNÍZkontrolu

37SDS 3000 A1CZUmístěníVybaleníVyjměte všechny části stativu a návod k obsluze z krabice. Odstraňte veškerý obalový materiál. Likvidace obaluObal c

2SDS 3000 A1GBIntroductionInformation for these operating instructionsThese operating instructions are a component of the Telescopic Camera Tripod SEA

38SDS 3000 A1CZUpevnění přístroje UPOZORNĚNÍTento stativ je vybaven deskou rychlospojovacího šroubení ► 2. Je-li na desce rychlospojovacího šroubení

39SDS 3000 A1CZChcete-li disk stativu 3 uvést do polohy o 90° z vertikální pozice do horizontální pozice, například pro fotografování ve výškovém f

40SDS 3000 A1CZDovozceKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, GERMANYwww.kompernass.comZárukaNa tento přístroj platí 3 letá záruka od data zakoupen

41SDS 3000 A1SKObsahÚvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Informácie

42SDS 3000 A1SKÚvodInformácie k tomuto návodu na používanieTento návod na používanie je súčasťou statívu SDS 3000 A1 a poskytne vám dôležité pokyny pr

43SDS 3000 A1SKBezpečnostné pokynyPre bezpečné zaobchádzanie so statívom dodržte nasledujúce bezpečnostné pokyny: VAROVANIE - NEBEZPEČENSTVO PORANEN

44SDS 3000 A1SKObsah dodávkyPrístroj sa štandardne dodáva s nasledujúcou výbavou: Statív ▯Prepravné puzdro ▯Návod na používanie ▯ UPOZORNENIESkontrolu

45SDS 3000 A1SKInštaláciaVybalenieVyberte z obalu všetky diely statívu a návod na používanie. Odstráňte všetok baliaci materiál. Likvidácia obalový

46SDS 3000 A1SKUpevnenie prístroja UPOZORNENIETento statív má rýchloupínaciu dosku ► 2. Keď je na rýchloupínacej doske 2 naskrutkovaný prístroj, môže

47SDS 3000 A1SK UPOZORNENIEStatív môžete dodatočne stabilizovať tým, že nejaké závažie (záťaž) ►(max. 2 kg) zavesíte na hák na príslušenstvo t. Trans

3SDS 3000 A1GBSafety instructionsFor safe handling of the tripod observe the following safety information: WARNING - RISK OF INJURY!This appliance i

48SDS 3000 A1SKDovozcaKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, GERMANYwww.kompernass.comZárukaNa tento prístroj máte 3 ročnú záruku od dátumu nákupu

49SDS 3000 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50SDS 3000 A1DEATCHEinführungInformationen zu dieser BedienungsanleitungDiese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Statives SDS 3000 A1 und gibt Ih

51SDS 3000 A1DEATCHSicherheitshinweiseBeachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Stativ die folgenden Sicher-heitshinweise: WARNUNG - VERLETZUNG

52SDS 3000 A1DEATCHLieferumfangDas Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: Stativ ▯Transporttasche ▯Bedienungsanleitung ▯ HINWEI

53SDS 3000 A1DEATCHAufstellenAuspackenEntnehmen Sie alle Teile des Statives und die Bedienungsanleitung aus dem Karton.Entfernen Sie sämtliches Verp

54SDS 3000 A1DEATCHGerät befestigen HINWEISDieses Stativ ist mit einer Schnellkupplungsplatte ► 2 ausgestattet. Wenn ein Gerät auf der Schnellkupplun

55SDS 3000 A1DEATCHdann lösen Sie die Stativtellerschraube 9. Schwenken Sie den Stativteller 3 in die gewünschte Position und schrauben Sie die Stativ

56SDS 3000 A1DEATCHImporteurKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, GERMANYwww.kompernass.comGarantieSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie

57SDS 3000 A1DEATCHService Service DeutschlandTel.: 0180 5772033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)E-Mail: kompernass@

4SDS 3000 A1GBItems suppliedThe device is delivered with the following components as standard: Tripod ▯Transport bag ▯Operating instructions ▯ NOTICEC

58SDS 3000 A1DEATCHIB_71271_SDS3000A1_LB4.indb Abs3:58IB_71271_SDS3000A1_LB4.indb Abs3:58 12.10.2011 9:31:41 Uhr12.10.2011 9:31:41 Uhr

5SDS 3000 A1GBSetupUnpackingRemove all parts of the tripod and the operating instructions from the packaging.Remove all packing material. Disposal

6SDS 3000 A1GBSecuring devices NOTICEThis tripod is equipped with a quick release plate ► 2. When a device is screwed onto the quick release plate 2

7SDS 3000 A1GBShould you wish to bring the tripod plate 3 through up to 90°, from the vertical to the horizontal position, to take for example phot