Silvercrest SZP 25 B1 User Manual Page 1

CITRUS PRESS SZP 25 B1IAN 77146 CITRUS PRESSOperating instructions PRESĂ PENTRU STORS LĂMÂIInstrucţiuni de utilizare ΛΕΜΟΝΟΣΤΎΦΤΗΣΟδηγία χρήσης CJED

8 GBThe warranty applies to material or factory defects. This warranty does not include prod-uct parts that are subject to standard wear and therefore

9GB__RP77146_B7.book Seite 9 Mittwoch, 19. September 2012 2:40 14

10 HRSadržaj1. Pravilna upotreba ... 112. Sigurnosne upute ...

11HRZahvaljujemo vam na povjerenju!Èestitamo na kupnji nove cjediljke za agrume.Kako biste omoguæili sigurno korištenje ureðaja te se upoznali sa svi

12 HROPASNOST od udara struje uslijed dodira s vlagom• Zaštitite podnožje ureðaja od vlage i vode koja kaplje ili pršæe.• Podnožje, prikljuèni kabel

13HR• Cjediljka za agrume i dijelovi pribora ne smiju se èistiti u perilici suða ni vre-lom vodom.• Ne koristite agresivna sredstva za èišæenje ni sr

14 HR• Mala kolièina pulpe: Namjestite otvaraè cjedila6 na male toèkaste oznake kako bi otvori u cjedilu4/5 bili zatvoreni.1. Raspolovite agrume.2.

15HR8. Uklanjanje otpadaSimbol prekrižene kante za smee na kotaima znai da proizvod spada u obvezno razvrstavanje otpada unutar Europske unije. To

16 HRJamstveni rok i zakonsko jamstvo za reklamacije u vezi s nedostacimaJamstveno razdoblje se ne produljuje. To vri-jedi i za zamijenjene, kao i po

17HR__RP77146_B7.book Seite 17 Mittwoch, 19. September 2012 2:40 14

English... 2Hrvatski ...

18 ROCuprins1. Utilizare corespunztoare ... 192. Instruciuni de siguran ...

19ROV mulumim pentru încre-derea dumneavoastr!V felicitm c ai achiziionat nou dumnea-voastr storctor de citrice.Pentru o manipulare sigur

20 ROsau dac acestea au primit instruciunile necesare pentru folosirea aparatului.• Copiii trebuie supravegheai pentru a v asigura ca acetia s n

21RO• Aparatul este echipat cu picioare din si-licon rezistente la alunecare. Întrucât mobilele sunt acoperite cu diferite tipuri de lacuri i materi

22 RO5.2 Stoarcei citriceleAVERTIZARE!• Avei grij ca atunci când folosii apara-tul s nu se afle niciun corp strin în si-t4/5 sau în aparat.• N

23RO4. Imaginea A: Pentru a demonta site-le4/5 apsai uor pe deschiztorul si-tei6.5. Imaginea B: Rotii recipientul suc7 în sensul invers al ac

24 RO11. Garantat de HOYER Handel GmbHStimat client, stimate client,Pentru acest aparat primii o garanie de 3 ani de la data cumprrii. În caz de

25ROPe www.lidl-service.com putei des-crca multe alte manuale, videocli-puri privind produsul i produse software.Centru de Service Service România

26 ǯDZ1.    ...272.   

27ǯDZ   !        .           

Overview / Pregled / Privire de ansamblu / ǽȞȓȑșȓȒ / ƧǑNJǔNjǝǑLjǔLj / Übersicht236781114910A5DEB CRP77146_Ausklapp.fm Seite 2 Mittwoch, 19. September 20

28 ǯDZ     -,    -          .•  

29ǯDZ•        .            , -

30 ǯDZ5.2    !• ,     -   4/5   ,    .• 

31ǯDZ:     ,   ,      .1.     1.2. 

32 ǯDZ10.       11.   HOYER Handel GmbH ,     3 

33ǯDZ              -   . 

34 GR1.     ...352.  ...

35GR    !         .       

36 GR•                 .•       .

37GR•      ,     - ,        

2 GBContents1. Intended purpose ... 32. Safety information ...

38 GR6.     - 3     8.     3        4/

39GR6.        ! !•     9   -,   

40 GR9.          ,      .      

41GR        .     -    

42 DEInhalt1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ... 432. Sicherheitshinweise ...

43DEHerzlichen Dank für Ihr Vertrauen!Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Zitrus-presse.Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen Le

44 DE• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite

45DEschichtet sind und mit unterschiedlichen Pflegemitteln behandelt werden, kann nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Besta

46 DE5.2 Zitrusfrüchte auspressenWARNUNG!• Achten Sie darauf, dass sich kein Fremdkörper im Sieb4/5 oder im Ge-rät befindet, wenn Sie es bedienen.• Ü

47DE1. Nehmen Sie gegebenenfalls den De-ckel1 ab.2. Nehmen Sie die Presskegel2/3 ab und nehmen Sie sie auseinander.3. Nehmen Sie die Siebe4/5 ab.4

3GBThank you for your trust!Congratulations on your new citrus press.For a safe handling of the device and in or-der to get to know the entire scope

48 DE10. Technische DatenTechnische Änderungen vorbehalten11. Garantie der HOYERHandel GmbHSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,Sie erhalten auf

49DEAbwicklung im GarantiefallUm eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie-gens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:• Bitte halten

__RP77146_B7.book Seite 50 Mittwoch, 19. September 2012 2:40 14

__RP77146_B7.book Seite 51 Mittwoch, 19. September 2012 2:40 14

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 5D-22761 HamburgStatus of information · Stanje informacija · Data reviziei ·Дата на информацията · Ημερομηνία έκδοσης πληρο

4 GBDANGER! Risk of electric shock due to moisture• Protect the base of the device against moisture, drips and splashes.• The base, the power cable an

5GB3. Items supplied1Lid11 Large juicer cone21 Small juicer cone31 Upper screen4 and 1 bottom screen5 (assembled)1 Juice container71Base101 Se

6 GB3. As soon as you stop pressing on the juicer cone2/3, the device stops.4. If the juicer cone2/3 is not turning, check if there are pips between

7GBPackagingWhen disposing of the packaging, make sure you comply with the environmental reg-ulations applicable in your country.9. Troubleshooting I