Silvercrest SZP 25 B1 User Manual Page 1

EXPRIMIDOR SZP 25 B1SPREMIAGRUMI ELETTRICO SZP 25 B1IAN 77146 EXPRIMIDORInstrucciones de servicio ESPREMEDOR DE CITRINOSInstruções de ma

8 ES10. Datos técnicosSalvo modificaciones técnicas11. Garantía de HOYER Handel GmbHEstimado cliente,Este aparato tiene un plazo de garantía de 3 años

9ESTramitación de la garantíaPara garantizar la rapidez en la tramitación de su reclamación, por favor, siga las si-guientes instrucciones:• Indique

10 ITIndice1. Uso conforme ... 112. Istruzioni per la sicurezza ...

11ITVi ringraziamo per la vostra fiducia!Ci congratuliamo con voi per l'acquisto del vostro nuovo spremiagrumi.Per un impiego sicuro dell'a

12 IT• I bambini devono essere tenuti sotto controllo per evitare che giochino con l’apparecchio.• Conservare l'apparecchio lontano dalla portata

13ITEventualmente, collocare una base anti-scivolo sotto l'apparecchio.• Collocare l'apparecchio su una superfi-cie stabile e piana.• Non c

14 IT5.2 Spremitura degli agrumiAVVERTENZA!• Prima di utilizzare l'apparecchio, assicu-rarsi che non vi siano corpi estranei nel colino 4/5 o ne

15IT4. Figura A: per separare i colini4/5 esercitare una leggera pressione sull'apricolino6.5. Figura B: girare il recipiente per il suc-co7

16 IT11. Garanzia della HOYER Handel GmbHGentile cliente, questo apparecchio è dotato di una garan-zia di 3 anni a decorrere dalla data d'acqui-s

17ITAll'indirizzo www.lidl-service.com è possibile scaricare questo ma-nuale, molti altri manuali, filmati sui prodotti e software. Centri assis

Español... 2Italiano ...

18 PTIndice1. Utilização correta ... 192. Indicações de segurança ...

19PTObrigado pela sua confiança!Muitos parabéns por ter comprado um es-premedor de citrinos novo.Para utilizar o aparelho com segurança e conhecer to

20 PT• As crianças devem ser vigiadas, para assegurar que não brincam com o apa-relho.• Guarde o aparelho fora do alcance das crianças.PERIGO de choqu

21PTponentes que ataquem ou amoleçam os pés em silicone. Se necessário, coloque uma base antiderrapante por baixo do aparelho.• Coloque o aparelho so

22 PT5.2 Espremer os citrinosAVISO!• Quando manejar o aparelho, verifique se não há corpos estranhos no passa-dor4/5 nem no aparelho.• Não pressione

23PT1. Se for necessário, remova a tampa1.2. Remova o cone espremedor2/3 e se-pare-o nos seus componentes.3. Remova os passadores4/5.4. Figura A:

24 PT11. Garantia da HOYER Handel GmbHEstimado Cliente,A garantia do seu aparelho é de 3 anos a partir da data de compra. Caso este produ-to apresente

25PT• Poderá depois enviar o artigo conside-rado com defeito para o endereço da assistência técnica que lhe for comuni-cado, sem custos de porte para

26 GBContents1. Intended purpose ... 272. Safety information ...

27GBThank you for your trust!Congratulations on your new citrus press.For a safe handling of the device and in or-der to get to know the entire scope

Vista general / Panoramica / Vista geral / Overview / Übersicht236781114910A5DEB C__RP77146_B5.book Seite 2 Freitag, 21. September 2012 2:01 14

28 GBDANGER! Risk of electric shock due to moisture• Protect the base of the device against moisture, drips and splashes.• The base, the power cable a

29GB3. Items supplied1Lid11 Large juicer cone21 Small juicer cone31 Upper screen4 and 1 bottom screen5 (assembled)1 Juice container71Base101 S

30 GB3. As soon as you stop pressing on the juicer cone2/3, the device stops.4. If the juicer cone2/3 is not turning, check if there are pips betwee

31GBPackagingWhen disposing of the packaging, make sure you comply with the environmental reg-ulations applicable in your country.9. Troubleshooting

32 GBThe warranty applies to material or factory defects. This warranty does not include prod-uct parts that are subject to standard wear and therefor

33GB__RP77146_B5.book Seite 33 Freitag, 21. September 2012 2:01 14

34 DEInhalt1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ... 352. Sicherheitshinweise ...

35DEHerzlichen Dank für Ihr Vertrauen!Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Zitrus-presse.Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen Le

36 DE• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite

37DE• Das Gerät ist mit rutschfesten Silikonfü-ßen ausgestattet. Da Möbel mit einer Vielfalt von Lacken und Kunststoffen be-schichtet sind und mit un

2 ESIndice1. Uso adecuado... 32. Indicaciones de seguridad...

38 DE5.2 Zitrusfrüchte auspressenWARNUNG!• Achten Sie darauf, dass sich kein Fremdkörper im Sieb4/5 oder im Ge-rät befindet, wenn Sie es bedienen.• Ü

39DE1. Nehmen Sie gegebenenfalls den De-ckel1 ab.2. Nehmen Sie die Presskegel2/3 ab und nehmen Sie sie auseinander.3. Nehmen Sie die Siebe4/5 ab.4

40 DE10. Technische DatenTechnische Änderungen vorbehalten11. Garantie der HOYERHandel GmbHSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,Sie erhalten auf

41DEAbwicklung im GarantiefallUm eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie-gens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:• Bitte halten

__RP77146_B5.book Seite 42 Freitag, 21. September 2012 2:01 14

__RP77146_B5.book Seite 43 Freitag, 21. September 2012 2:01 14

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 5D-22761 HamburgEstado de las informaciones · Stato attuale delle conoscenze ·Estado das informações · Status of informatio

3ESMuchas gracias por su confianza.Le felicitamos por haber adquirido este ex-primidor de zumo.Para un manejo seguro del producto y para conocer toda

4 ESPELIGRO de descarga eléctrica debido a la humedad• Proteja la base del aparato de la hume-dad y de las gotas o las salpicaduras de agua.• La base,

5ES• El aparato descansa sobre pies de sili-cona antideslizantes. Dado que los muebles llevan una capa de laca o plástico y se tratan con diferentes

6 ES5.2 Exprimir cítricos¡ADVERTENCIA!• Cuando utilice el aparato, compruebe que no haya ningún obstáculo en el fil-tro4/5 o en el aparato.• No ejerz

7ES4. Ilustración A: Para separar los fil-tros4/5, haga una ligera presión so-bre la clavija de apertura del filtro6.5. Ilustración B: Gire el depó