Silvercrest SSM 141 B2 User Manual

5 ES IntroducciónUso adecuado ...

14 IT/MTIntroduzioneCuscino per massaggi shiatsu IntroduzionePrendere dimestichezza con l’apparecchio per massaggio shiatsu prima di metterlo in f

15 IT/MTIntroduzione / Indicazioni di sicurezza importanti3 4 teste di massaggio (di cui 2 riscaldate e illuminate), rotanti a coppie4 Federa Fo

16 IT/MTIndicazioni di sicurezza importantiil cavo, ma estrarre immediatamente l’alimenta-tore dalla presa. Un cavo danneggiato o aggro-vigliato aume

17 IT/MT… / Messa in funzione / Uso / Risoluzione di problemi / Pulizia e cura non corrette possono comportare notevoli rischi per l’utilizzat

18 IT/MT… / Conservazione / Informazioni / Smaltimento Pulire l’apparecchio solo nel modo indicato. Non devono penetrare in nessun caso liquidi ne

19 IT/MTSmaltimento / Dichiarazione di conformitàed in applicazione delle norme nazionali, gli appa-recchi elettrici usati devono essere raccolti se

20 68847_silv_Shiatsu_Massagegeraet_Content_LB5.indd 20 26.07.11 10:23

21 PT Introdução Utilização correcta...

22 PTIntroduçãoNeste manual de instruções / na almofada de massagem Shiatsu são utilizados os seguintes pictogramas:Ler manual de instruções! Classe

23 PTIntrodução / Indicações importantes de segurança Descrição das peças1 Interruptor Ligar / Desligar2 Interruptor de luz e calor3 4 cabeças

6 ESIntroducciónEn estas instrucciones de uso / en el cojín de masaje Shiatsu se utilizan los siguientes pictogramas:¡Lea las instrucciones de uso! C

24 PTIndicações importantes de segurançae o cabo afastado do calor, óleo e arestas afiadas. Se o cabo de rede ficar danificado ou partido, não toque no

25 PT… / Colocação em … / operação / Resolução … / Limpeza e conservação As reparações só podem ser efectuadas por técnicos ou em oficinas recon

26 PT Limpeza e conservação / Armazenamento / Informações / Eliminação CUIDADO! Não utilize quaisquer produtos químicos ou abrasivos para a limp

27 PT Eliminação / Declaração de conformidadePode obter informações relativas à eliminação do aparelho usado através dos responsáveis legais pela re

28 68847_silv_Shiatsu_Massagegeraet_Content_LB5.indd 28 26.07.11 10:23

29 GB/MT Introduction Proper use ...

30 GB/MTIntroductionThe following pictograms are used in these operating instructions or on the shiatsu massage cushion:Read instruction manual! Saf

31 GB/MTIntroduction / Important safety advice Included items1 Shiatsu massage cushion1 Plug-in mains adapter1 Cover1 Operating instructions T

32 GB/MTImportant safety advice / Bringing into use / operation RISK OF ELECTRIC SHOCK AND INJURY! Do not drop the device and do not subject

33 GB/MTBringing into use / operation / Troubleshooting / Cleaning and care / Storing Insert the connector plug into the socket in the massage d

7 ESIntroducción / Advertencias importantes de seguridad Descripción de las piezas1 Interruptor de encendido / apagado2 Interruptor de luz y ca

34 GB/MTInformation / Disposal / Declaration of conformity Information Warranty / Service centreWe provide a 3-year warranty covering faults i

35 DE/AT/CH Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...

36 DE/AT/CHEinleitungIn dieser Bedienungsanleitung / am Shiatsu-Massagekissen werden folgende Piktogramme verwendet:Bedienungsanleitung lesen! Schut

37 DE/AT/CHEinleitung / Wichtige Sicherheitshinweise Teilebeschreibung1 Ein- / Aus-Schalter2 Licht- und Wärmeschalter3 4 Massageköpfe (davon 2

38 DE/AT/CHWichtige Sicherheitshinweiseoder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. STROMSCHLAGGEFAHR! Stecken Sie kein

39 DE/AT/CH… / Inbetriebnahme / Bedienung / Problembehebung / Reinigung und Pflegewerkstatt durchgeführt werden. Durch unsach-gemäße Reparaturen kön

40 DE/AT/CH Reinigung und Pflege / Lagerung / Informationen / Entsorgung Reinigen Sie das Gerät nur in der angegebenen Weise. Es darf keinesfalls

41 DE/AT/CHEntsorgung / KonformitätserklärungMöglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltun

42 68847_silv_Shiatsu_Massagegeraet_Content_LB5.indd 42 26.07.11 10:23

8 ESAdvertencias importantes de seguridadla toma de corriente. No enganche, doble o tuerza el cable. Mantenga el aparato y el cable alejados del calo

9 ES… / Puesta en funcionamiento / Manejo / Solución de problemas ¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE APLASTAMIENTO! Tenga cuida-do de no introducir los ded

10 ESLimpieza y conservación / Almacenamiento / Informaciones Limpieza y conservación ¡PELIGRO DE MUERTE POR DESCARGA ELÉCTRICA! Retire sie

11 ESEliminación / Declaración de conformidad Eliminación El embalaje se compone de materiales que respetan el medio ambiente que podrá desecha

12 68847_silv_Shiatsu_Massagegeraet_Content_LB5.indd 12 26.07.11 10:23

13 IT/MT Introduzione Uso conforme .............................