Silvercrest SRG 1200 A2 User Manual

RACLETTE-GRILL SRG 1200 A2IAN 91026 RACLETTE-GRILLBedienungsanleitung RACLETTE-GRILLIstruzioni per l’uso RACLETTE GRILLOperating instructions RAC

8Die Betriebsanzeige 8 leuchtet und dasProdukt wird aufgeheizt.6. Lassen Sie das Produkt etwa 10 Minutenvorheizen.Das Produkt ist nun betriebsbereit.7

SRG 1200 A2 97. ReinigenWarnung! Um die Gefahr eineselektrischen Schlages oder einerBeschädigung zu vermeiden:– Ziehen Sie vor jeder Reinigungden Net

109. Garantie der HOYER Handel GmbHSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,Sie erhalten auf dieses Gerät 3 JahreGarantie ab Kaufdatum. Im Falle von M

SRG 1200 A2 11• Die Artikelnummer entnehmen Sie bittedem Typenschild, einer Gravur, auf demTitelblatt ihrer Anleitung (unten links)oder als Aufkleber

12Sommaire1. Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122. Désignat

SRG 1200 A2 132. Désignation des pièces (voir rabat)1 Plaque grill en aluminium revêtement anti-adhérent2 Élément de chauffage3 Support pour plaque gr

14•Les enfants à partir de 8 ans nedoivent pas effectuer des travaux denettoyage et d’entretien s’ils ne sontpas surveillés. •Gardez l’appareil et son

SRG 1200 A2 15• Ne laissez jamais l’appareil sanssurveillance lorsque celui-ci est enmarche, afin de pouvoir intervenir àtemps si des dysfonctionnemen

16– aucun autre appareil que celui-ci nedoit être raccordé à la prise femellesecteur, une surcharge du secteurpouvant sinon survenir (multiprisesinter

SRG 1200 A2 17• Veillez attentivement à ce que l’appareilse trouve toujours hors de la portée desenfants. • Veillez à ce que des enfants ne puissentja

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Bitte beachten Sie die AusklappseiteFrançais . . . . .

186. Utilisation6.1 Préparation de l'appareil, marche/arrêt1. Choisissez un support solide, plan et noninflammable. Observez une distance de50 cm

SRG 1200 A2 196.4 Faire griller avec la plaque grill La plaque grill 1 est idéale pour faire grillerviandes, petites saucisses, fruits et légumes.7. N

208. Mise au rebut8.1 AppareilLe pictogramme avec letonneau sur roues barré signifieque le produit doit être affectéà une collecte des déchetsséparées

SRG 1200 A2 21effectuées en dehors de la durée degarantie sont payantes.Etendue de la garantieLa production de ce produit a suivi desnormes de qualité

22 Service après-vente Service FranceTel.: 0800 919270E-Mail: [email protected] Service BelgiqueTel.: 070 270 171(0,15 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] Ser

SRG 1200 A2 23Indice1. Descrizione dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232.

242. Denominazione dei componenti (vedere pagina ripiegata)1 Piastra grill in alluminio rivestito2 Elemento termico3 Supporti per piastra grill4 Super

SRG 1200 A2 25derivano. I bambini non devonogiocare con l'apparecchio. •La pulizia e la manutenzioneeseguibile dall'utente non devonoessere

26• In caso di eventuali anomalie difunzionamento entro il periodo dellagaranzia, la riparazionedell’apparecchio può essere eseguitasoltanto dal nostr

SRG 1200 A2 27– il cavo di prolunga deve essere adattoall’intensità di correntedell’apparecchio– il cavo di prolunga non deve essereposato “in aria”:

1957826341011 RP91026 Raclette LB1 Seite 1 Dienstag, 11. Juni 2013 12:54 12

28• Assicurarsi che i bambini non possanofar cadere l’apparecchio tirando il cavo.• Fare attenzione che la pellicola daimballaggio non costituisca per

SRG 1200 A2 29Nota: Per farlo, utilizzare unostrofinaccio bagnato con qualchegoccia di olio da cucina.4. Inserire la spina in una presa adeguata,che s

307. PuliziaAvvertenza! Per evitare ilpericolo di folgorazioni o di danni:– Estrarre la spina dalla presaprima di ogni operazione dipulizia.– Non imm

SRG 1200 A2 319. Garanzia di HOYER Handel GmbHGentile cliente,questo apparecchio è accompagnato dauna garanzia di 3 anni a partire dalla datadi acquis

32scontrino di cassa comprovantel'acquisto.• Il numero di articolo si trova sullatarghetta dati, inciso, sul frontespiziodelle istruzioni (in bas

SRG 1200 A2 33Inhoud1. Beschrijving apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

342. Namen van de onderdelen (zie uitklapbare bladzijde)1 Grillplaat van gecoat aluminium 2 Verwarmingselement3 Houder voor grillplaat4 Vlak voor racl

SRG 1200 A2 35•Kinderen die jonger dan 8 jaar zijn,mogen niet bij het apparaat en denetaansluiting komen. •De metalen oppervlakken van hetapparaat kun

36de steun in brand vliegt en daardoorschade ontstaat.• Houd een afstand van minstens 50 cmtot andere voorwerpen aan zodat dezeniet in brand kunnen ra

SRG 1200 A2 37• Let erop dat het netsnoer niet geknikt ofafgekneld wordt.• Wikkel het netsnoer tijdens het gebruikhelemaal af om oververhitting endoor

2Inhalt1. Produktbeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22. Benennung

385. Voor het eerste gebruikBij de productie krijgen veel onderdelen eendunne oliefilm als bescherming. Gebruik hetapparaat voor het eerste gebruik zo

SRG 1200 A2 39Het apparaat is nu gereed voor gebruik.7. Om het apparaat uit te schakelen, draaitu de temperatuurregelaar 9 tegen deklok in op "0&

407.1 Onderste gedeelte reinigen1. Reinig het onderste gedeelte 6 met eenvochtige doek. U kunt ook een beetjeafwasmiddel nemen.2. Neem het apparaat no

SRG 1200 A2 41voorwaarde voor deze garantieprestatie isdat binnen de periode van drie jaar hetdefecte apparaat en de koopkwitantie(kassabon) wordt ing

42 Service-center Service NederlandTel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] Service BelgiëTel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: ho

SRG 1200 A2 43Contents1. Appliance description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

442. Part names (see foldout page)1 Grill plate made of coated aluminium2 Heating element3 Holder for grill4 Recesses for raclette pans5 Handles6 Base

SRG 1200 A2 45•Cleaning and user maintenance shallnot be made by children unless theyare older than 8 and supervised. •Keep the appliance and its cord

46• The appliance must not be placed onhot stoves, put in a hot oven or set up inthe vicinity of gas heaters and on-demand water heaters, as this coul

SRG 1200 A2 47ensure that the machine is completelyfree of current.• If the appliance is connected to themains it may be damaged by lightningduring th

SRG 1200 A2 32. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite)1 Grillplatte aus beschichtetem Aluminium2 Heizelement3 Halterung für Grillplatte4 Vertiefung

489. Leave the appliance switched on foraround 10 - 15 minutes.10.Switch the appliance off by turning thetemperature regulator 9 to "0".11.

SRG 1200 A2 49Note:As the raclette pans 7 have ananti-stick coating, they do not requireoiling before each use. 6.4 Grilling with the grill pan The gr

508.2 PackagingIf you wish to discard the packaging, pleaseobserve the applicable environmentalregulations in your country. 9. HOYER Handel GmbH Warra

SRG 1200 A2 51The warranty is void in the event of misuse,incorrect treatment, use of force orinterference by anyone other than ourauthorized service

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 5D-22761 HamburgStand der Informationen · Version des informations · Stato attuale delle conoscenze · Stand van de informat

4Kinder dürfen nicht mit dem Produktspielen. •Reinigung und Benutzer-Wartungdürfen nicht durch Kinder durchge-führt werden, es sei denn, sie sindälter

SRG 1200 A2 5rechtzeitig einschreiten zu können, fallsFunktionsstörungen auftreten.• Achten Sie darauf, dass die Netzan-schlussleitung nie zur Stolper

6kommen kann (Verbot von Mehrfach-steckdosen!).• Fassen Sie das Produkt, die Netzan-schlussleitung oder den Netzstecker nie-mals mit feuchten Händen a

SRG 1200 A2 75. Vor dem ersten GebrauchBei der Produktion bekommen viele Teileeinen dünnen Ölfilm zu ihrem Schutz. Betrei-ben Sie das Produkt vor dem