Silvercrest SMRS 450 A1 User Manual

IAN 96155RACLETTE MINIMINI RACLETTE GRILL SMRS 450 A1RACLETTE MINIInstrucciones de uso MINI RACLETTE GRILLOperating instructions MINI RACLETTE GRILLI

7SMRS 450 A1ESEliminación de fallosError Causa SoluciónEl aparato no funciona.La clavija de red no está conectada a la red eléctrica.Inserte la clavij

8SMRS 450 A1IB_96155_SMRS450A1_LB5.indb 8IB_96155_SMRS450A1_LB5.indb 8 07.02.14 11:1407.02.14 11:14DIN A5 148 mm x 210 mm

9SMRS 450 A1ITMTIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10SMRS 450 A1ITMTMINI RACLETTE GRILLSMRS 450 A1IntroduzioneCongratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo apparecchio.È stato acquistato un prodott

11SMRS 450 A1ITMTIndicazioni relative alla sicurezza PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! ► Al fi ne di evitare pericoli, fare sostituire immediatamente spine

12SMRS 450 A1ITMT AVVERTENZA – PERICOLO DI LESIONI! ► I bambini non devono giocare con l’apparecchio. ► La pulizia e la manutenzione a cura dell'

13SMRS 450 A1ITMTComposizione e disposizione ATTENZIONE! PERICOLO D'INCENDIO! ► Non collocare mai l'apparecchio sotto pensili o accanto a te

14SMRS 450 A1ITMT ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI! ► Le padelline 4, tranne che sulla maniglia isolata, scottano! Aff errare pertanto le padel-line 4 e

15SMRS 450 A1ITMTEliminazione dei guastiGuasto Causa SoluzioneL'apparecchio non funziona.La spina di rete non è collegata alla rete di corrente.I

16SMRS 450 A1ITMTImportatoreKOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANYwww.kompernass.comIB_96155_SMRS450A1_LB5.indb 16IB_96155_SMRS450

ES Instrucciones de uso Página 1IT / MT Istruzioni per l'uso Pagina 9GB / MT Operating instructions Page 17DE / AT / CH Bedienungsan

17SMRS 450 A1GBMTContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18SMRS 450 A1GBMTMINI RACLETTE GRILLSMRS 450 A1IntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have selected a high-quality prod

19SMRS 450 A1GBMTSafety instructions DANGER – RISK OF ELECTRIC SHOCK! ► To avoid danger, have defective plugs and/or power cables replaced immediately

20SMRS 450 A1GBMT WARNING – RISK OF INJURY! ► Children must not use the appliance as a plaything. ► Cleaning and user maintenance must not be performe

21SMRS 450 A1GBMTAssembly and setting up WARNING! RISK OF FIRE! ► Never place the appliance underneath wall cupboards or next to curtains, cupboard wa

22SMRS 450 A1GBMT WARNING! THERE IS A RISK OF INJURY! ► Apart from the insulated handles, the pans 4 are extremely hot! The pans 4 must therefore onl

23SMRS 450 A1GBMTTroubleshootingDefect Cause SolutionThe appliance is not working.The mains plug is not connected to the mains power.Insert the plug i

24SMRS 450 A1GBMT24SMRS 450 A1ImporterKOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANYwww.kompernass.comIB_96155_SMRS450A1_LB5.indb 24IB_961

25SMRS 450 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26SMRS 450 A1DEATCHMINI-RACLETTE-GRILLSMRS 450 A1EinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertig

BAA

27SMRS 450 A1DEATCHSicherheitshinweise GEFAHR – ELEKTRISCHER SCHLAG! ► Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem Fach

28SMRS 450 A1DEATCH WARNUNG – VERLETZUNGSGEFAHR! ► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kind

29SMRS 450 A1DEATCHZusammenbauen und Aufstellen WARNUNG! BRANDGEFAHR! ► Stellen Sie das Gerät niemals unter Hänge-schränke oder neben Gardinen, Schrän

30SMRS 450 A1DEATCH WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Die Pfannen 4 sind, außer am isolierten Griff , sehr heiß! Fassen Sie die Pfannen 4 daher nur am Griff

31SMRS 450 A1DEATCHFehlerbehebungFehler Ursache LösungDas Gerät funktio-niert nicht.Der Netzstecker ist nicht mit dem Stromnetz verbunden.Stecken Sie

32SMRS 450 A1DEATCHImporteurKOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANYwww.kompernass.comIB_96155_SMRS450A1_LB5.indb 32IB_96155_SMRS450

5IAN 96155KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comEstado de las informaciones · Versione delle informa

1SMRS 450 A1ESÍndiceIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2SMRS 450 A1ESRACLETTE MINI SMRS 450 A1IntroducciónFelicidades por la compra de su aparato nuevo.Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instru

3SMRS 450 A1ESIndicaciones de seguridad ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! ► Si la clavija de red o el cable de red están dañados, encomiende su sustituc

4SMRS 450 A1ES ¡ADVERTENCIA: PELIGRO DE LESIONES! ► Los niños no deben jugar con el aparato. ► Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y ma

5SMRS 450 A1ESMontaje y emplazamiento ¡ADVERTENCIA! ¡RIESGO DE INCENDIO! ► No coloque nunca el aparato bajo armarios suspendidos ni junto a cortinas,

6SMRS 450 A1ES ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES! ► Excepto en los mangos aislados, las sartenes 4 están muy calientes. Por este motivo, las sartene