Silvercrest SFA 30 A1 User Manual

SilverCrest SFA 30 A1 8 - English Rating plate The rating plate can be found in the battery compartment of the hands-free kit. The technical data

SilverCrest SFA 30 A1 98 - Slovenčina nie je zaručené dodržanie týchto noriem. Za škody alebo poruchy, ktoré by pritom vznikli, je akékoľvek ručenie

SilverCrest SFA 30 A1 Slovenčina - 99 Tento návod obsahuje roztvárací obal. Na vnútornej strane obalu je zobrazené handsfree zariadenie s očíslovaný

SilverCrest SFA 30 A1 100 - Slovenčina Technické údaje Handsfree zariadenie SilverCrest SFA 30 A1 Prevádzkové napätie: 5V Akumulátor: Lítium-ióno

SilverCrest SFA 30 A1 Slovenčina - 101 Typový štítok Typový štítok je na priestore pre akumulátor v handsfree zariadení. Zmeny technických údajov

SilverCrest SFA 30 A1 102 - Slovenčina Toto handsfree zariadenie môžu používať deti od 8 rokov, ako aj osoby so zníženými fyzickými, senzorickými a

SilverCrest SFA 30 A1 Slovenčina - 103 to, aby ste handsfree zariadenie nevystavili nadmerným otrasom a vibráciám. Nesmú sa doň dostať žiadne cudzie

SilverCrest SFA 30 A1 104 - Slovenčina Nabíjačka do auta Nabíjačku do auta vyťahujte zo zásuvky vždy za zástrčku, nikdy nie za kábel samotný. Na n

SilverCrest SFA 30 A1 Slovenčina - 105 Pred uvedením do prevádzky Vyberte handsfree zariadenie a príslušenstvo z obalu. Skontrolujte handsfree zaria

SilverCrest SFA 30 A1 106 - Slovenčina Vkladanie lítium-iónového akumulátora Otvorte priestor pre akumulátor (9) tým, že jeho kryt v strede stlačíte

SilverCrest SFA 30 A1 Slovenčina - 107 Nabíjanie lítium-iónového akumulátora Pred prvým používaním plne nabite lítium-iónový akumulátor. Zasuňte zás

SilverCrest SFA 30 A1 English - 9 This hands-free kit can be used by children aged 8 and older and by persons with reduced physical, sensory or men

SilverCrest SFA 30 A1 108 - Slovenčina Riaďte sa pritom návodom na používanie mobilného telefónu. Zo zoznamu nájdených zariadení vyberte prístroj oz

SilverCrest SFA 30 A1 Slovenčina - 109 Prijatie hovoru Pri prichádzajúcom volaní vyzváňa handsfree zariadenie. Počas budovania spojenia bliká indiká

SilverCrest SFA 30 A1 110 - Slovenčina Nastavenie hlasitosti Počas hovoru môžete tlačidlom + (3) zvýšiť hlasitosť podľa svojich potrieb. Pri dosiahn

SilverCrest SFA 30 A1 Slovenčina - 111 Opakovanie vytáčania Handsfree zariadenie umožňuje znova vytočiť posledné vytáčané číslo. V pohotovostnom rež

SilverCrest SFA 30 A1 112 - Slovenčina Indikátor LED Význam rôznych stavov indikátora LED (2) nájdete v nasledujúcej tabuľke: Stav indikátora LED (2

SilverCrest SFA 30 A1 Slovenčina - 113 Údržba a čistenie Údržba Oprava sa vyžaduje, keď došlo k poškodeniu handsfree zariadenia, napr. keď je poško

SilverCrest SFA 30 A1 114 - Slovenčina Riešenie problémov Handsfree zariadenie nefunguje.  Skontrolujte, či je lítium-iónový akumulátor nabitý. V

SilverCrest SFA 30 A1 Slovenčina - 115 Životné prostredie a likvidácia prístroja Na týmto symbolom označené prístroje sa vzťahuje európska smernica

SilverCrest SFA 30 A1 116 - Slovenčina Vyhlásenie o zhode Toto handsfree zariadenie spĺňa základné požiadavky a iné súvisiace predpisy smernice 1999

SilverCrest SFA 30 A1 Slovenčina - 117 Servis Telefón: 0800 – 00 44 18 E-mailový: [email protected] IAN: 88638 Výrobca TAR

SilverCrest SFA 30 A1 10 - English hands-free kit could be damaged. In the event of improper use of the battery, there is a risk of explosion and l

SilverCrest SFA 30 A1 118 - Deutsch Inhaltsverzeichnis Informationen zu Warenzeichen ...

SilverCrest SFA 30 A1 Deutsch - 119 Verbindungsaufbau mit kompatiblen Mobiltelefonen ...

SilverCrest SFA 30 A1 120 - Deutsch Informationen zu Warenzeichen ® und Bluetooth® sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. USB ist ei

SilverCrest SFA 30 A1 Deutsch - 121 Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jeglich

SilverCrest SFA 30 A1 122 - Deutsch Diese Anleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist die Freispre

SilverCrest SFA 30 A1 Deutsch - 123 Technische Daten Freisprech-Anlage SilverCrest SFA 30 A1 Betriebsspannung: 5V Akku: Li-Ion-Akku BL-5B; Shen Zh

SilverCrest SFA 30 A1 124 - Deutsch Typenschild Das Typenschild finden Sie im Akkufach der Freisprech-Anlage. Änderungen der technischen Daten sow

SilverCrest SFA 30 A1 Deutsch - 125 Diese Freisprech-Anlage kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen

SilverCrest SFA 30 A1 126 - Deutsch insbesondere niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen

SilverCrest SFA 30 A1 Deutsch - 127 Technology CO.,Ltd betrieben werden. Ansonsten besteht Brand-und Explosionsgefahr. KFZ-Ladeadapter Fassen Sie d

SilverCrest SFA 30 A1 English - 11 Car charger adapter Always handle the car charger adapter by the connector and do not pull on the connection cab

SilverCrest SFA 30 A1 128 - Deutsch Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie die Freisprech-Anlage und das Zubehör aus der Verpackung. Prüfen Sie die Fr

SilverCrest SFA 30 A1 Deutsch - 129 Einlegen des Lithium-Ionen-Akkus Öffnen Sie das Akkufach (9), indem Sie mittig auf die Akkufachabdeckung drücken

SilverCrest SFA 30 A1 130 - Deutsch Aufladen des Lithium-Ionen-Akkus Laden Sie den Lithium-Ionen-Akku vor der ersten Verwendung vollständig auf. Ver

SilverCrest SFA 30 A1 Deutsch - 131 suchen. Beachten Sie hierzu die Anleitung Ihres Mobiltelefons. Aus der Liste der gefundenen Geräte wählen Sie da

SilverCrest SFA 30 A1 132 - Deutsch Anrufe annehmen Bei eingehendem Anruf klingelt die Freisprech-Anlage. Während des Verbindungsaufbaus blinkt die

SilverCrest SFA 30 A1 Deutsch - 133 Lautstärkeeinstellung Sie haben die Möglichkeit während eines Anrufes mit der + Taste (3) die Lautstärke Ihren B

SilverCrest SFA 30 A1 134 - Deutsch Wahlwiederholung Sie haben die Möglichkeit über die Freisprech-Anlage die zuletzt angerufene Nummer erneut zu wä

SilverCrest SFA 30 A1 Deutsch - 135 LED-Anzeige Die verschiedenen Zustände der LED-Anzeige (2) können Sie der nachfolgenden Tabelle entnehmen: Statu

SilverCrest SFA 30 A1 136 - Deutsch Wartung / Reinigung Wartung Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn die Freisprech-Anlage beschädigt wurde, z

SilverCrest SFA 30 A1 Deutsch - 137 Problemlösung Die Freisprech-Anlage zeigt keine Funktion.  Prüfen Sie, ob der Lithium-Ionen-Akku aufgeladen is

SilverCrest SFA 30 A1 12 - English Prior to use Remove the hands-free kit and the accessories from the packaging. Check the hands-free kit and the a

SilverCrest SFA 30 A1 138 - Deutsch Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen

SilverCrest SFA 30 A1 Deutsch - 139 Konformitätsvermerke Diese Freisprech-Anlage entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anfor

SilverCrest SFA 30 A1 140 - Deutsch Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: [email protected] Telefon: 0043 (0)

SilverCrest SFA 30 A1 Deutsch - 141

SilverCrest SFA 30 A1 English - 13 Inserting the lithium-ion battery Open the battery compartment (9) by pressing the centre of the battery compartm

SilverCrest SFA 30 A1 14 - English Charging the lithium-ion battery Charge the lithium-ion battery fully before its first use. To do so, connect the

SilverCrest SFA 30 A1 English - 15 details, please read the instructions of your mobile phone. Select the device "SFA 30 A1" from the list

SilverCrest SFA 30 A1 16 - English Answering calls The hands-free kit rings for an incoming call. The LED indicator (2) rapidly flashes blue during

SilverCrest SFA 30 A1 English - 17 Volume setting You can increase the volume according to your needs during a call with the + button (3). A beep so

SilverCrest SFA 30 A1 18 - English Redialling You can redial the last number that was called via the hands-free kit. In this case, press the + butto

SilverCrest SFA 30 A1 English - 19 LED indicator Refer to the table below for the different statuses of the LED indicator (2): Status of LED indicat

SilverCrest SFA 30 A1 20 - English Cleaning / maintenance Maintenance It is necessary to repair the hands-free kit if it has been damaged in any wa

SilverCrest SFA 30 A1 English - 21 Troubleshooting The hands-free kit is not working.  Check whether the lithium-ion battery is charged. Charge it

SilverCrest SFA 30 A1 22 - English Environmental and disposal information When this symbol appears on a product, this indicates that the product is

SilverCrest SFA 30 A1 English - 23 Conformity information This device meets the basic requirements and other relevant regulations of the R&TTE D

SilverCrest SFA 30 A1 24 - English Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: [email protected] Phone: 01 – 242 15 83 E-Ma

SilverCrest SFA 30 A1 Polski – 25 Spis treści Informacje na temat znaków towarowych ...

SilverCrest SFA 30 A1 26– Polski Nawiązywanie połączenia z kompatybilnymi telefonami komórkowymi ...

SilverCrest SFA 30 A1 Polski – 27 Informacje na temat znaków towarowych ® i Bluetooth® są zarejestrowanymi znakami towarowymi Bluetooth SIG, Inc. USB

V 1.42 English ... 2 Polski

SilverCrest SFA 30 A1 28– Polski modyfikacji urządzenia głośnomówiącego nie można zagwarantować spełnienia wymagań tych norm. Producent nie ponosi żad

SilverCrest SFA 30 A1 Polski – 29 Niniejsza instrukcja ma odchylaną okładkę. Na wewnętrznej stronie odchylanej okładki jest przedstawione urządzenie g

SilverCrest SFA 30 A1 30– Polski Dane techniczne Urządzenie głośnomówiące SilverCrest SFA 30 A1 Napięcie robocze: 5V Akumulator: Akumulator litowy

SilverCrest SFA 30 A1 Polski – 31 Tabliczka znamionowa Tabliczka znamionowa znajduje się wnęce akumulatora. Zastrzegamy możliwość zmian danych techn

SilverCrest SFA 30 A1 32– Polski To urządzenie głośnomówiące może być używane przez dzieci od 8. roku życia oraz przez osoby o zmniejszonych zdolnośc

SilverCrest SFA 30 A1 Polski – 33 rozpryskową i kroplową i agresywnymi cieczami. Nie używaj urządzenia głośnomówiącego w pobliżu wody. W szczególności

SilverCrest SFA 30 A1 34– Polski Urządzenie głośnomówiące może być zasilane tylko z akumulatora litowego typu BL-5B produkcji Shen Zhen Battery Techn

SilverCrest SFA 30 A1 Polski – 35 Przed pierwszym uruchomieniem Wyjmij urządzenie głośnomówiące i akcesoria z opakowania. Sprawdź, czy urządzenie głoś

SilverCrest SFA 30 A1 36– Polski Wkładanie akumulatora litowego Otwórz wnękę akumulatora (9), naciskając pośrodku pokrywę wnęki i ściągając ją w kieru

SilverCrest SFA 30 A1 Polski – 37 Ładowanie akumulatora litowego Przed pierwszym użyciem urządzenia naładuj do pełna akumulator litowy. W tym celu umi

SilverCrest SFA 30 A1 2 - English Contents Information about trademarks ...

SilverCrest SFA 30 A1 38– Polski komórkowym i wybierz wyszukiwanie urządzeń Bluetooth® w pobliżu. Postępuj zgodnie z instrukcją obsługi telefonu komór

SilverCrest SFA 30 A1 Polski – 39 Odbieranie połączeń Przy połączeniu przychodzącym urządzenie głośnomówiące dzwoni. Podczas nawiązywania połączenia d

SilverCrest SFA 30 A1 40– Polski Ustawienie głośności Istnieje możliwość regulacji głośności w trakcie rozmowy odpowiednio do potrzeb za pomocą przyci

SilverCrest SFA 30 A1 Polski – 41 Powtórzenie połączenia Urządzenie głośnomówiące umożliwia ponowne wybranie ostatnio wybieranego numeru. W tym celu n

SilverCrest SFA 30 A1 42– Polski Wskaźnik LED W poniższej tabeli opisujemy różne stany diody LED (2): Status diody LED (2) Znaczenie Miga powoli 5 ra

SilverCrest SFA 30 A1 Polski – 43 Konserwacja / czyszczenie Konserwacja Naprawy są konieczne, gdy urządzenie głośnomówiące zostało uszkodzona, np. us

SilverCrest SFA 30 A1 44– Polski Rozwiązywanie problemów Urządzenie nie działa.  Sprawdź, czy akumulator litowy jest załadowany. Ewentualnie naładuj

SilverCrest SFA 30 A1 Polski – 45 Wskazówki dotyczące ochrony środowiska i prawidłowego usuwania Urządzenia oznaczone tym symbolem podlegają przepisom

SilverCrest SFA 30 A1 46– Polski Deklaracja zgodności To urządzenie spełnia podstawowe wymagania i jest zgodne z odnośnymi przepisami dyrektywy w spra

SilverCrest SFA 30 A1 Polski – 47 Serwis Telefon: 00800 – 44 11 481 E-Mail: [email protected] IAN: 88638 Producent TARGA Gmb

SilverCrest SFA 30 A1 English - 3 Dial-up with compatible mobile phones ...

SilverCrest SFA 30 A1 48 - Slovenščina Kazalo Informacije o blagovnih znamkah ...

SilverCrest SFA 30 A1 Slovenščina - 49 Vklop/izklop prostoročne naprave ...

SilverCrest SFA 30 A1 50 - Slovenščina Informacije o blagovnih znamkah ® in Bluetooth® sta registrirani blagovni znamki družbe Bluetooth SIG, Inc. U

SilverCrest SFA 30 A1 Slovenščina - 51 proizvajalčevega soglasja več ni mogoče zagotavljati, da naprava te norme še vedno izpolnjuje. Pri škodi ali

SilverCrest SFA 30 A1 52 - Slovenščina Ta navodila za uporabo imajo platnice, ki jih lahko razgrnete. Na notranji strani platnic je slika prostoročn

SilverCrest SFA 30 A1 Slovenščina - 53 Tehnični podatki Prostoročna naprava SilverCrest SFA 30 A1 Obratovalna napetost: 5V Polnilna baterija: lit

SilverCrest SFA 30 A1 54 - Slovenščina Tipska ploščica Tipska ploščica je nameščena v predelu za baterijo prostoročne naprave. Tehnični podatki al

SilverCrest SFA 30 A1 Slovenščina - 55 Prostoročno napravo smejo uporabljati tudi otroci, starejši od 8 let, in osebe z omejenimi fizičnimi, zaznav

SilverCrest SFA 30 A1 56 - Slovenščina Če tega ne upoštevate, se lahko prostoročna naprava poškoduje. Ob neprimerni uporabi polnilne baterije lahko

SilverCrest SFA 30 A1 Slovenščina - 57 Avtomobilski polnilni adapter Avtomobilski polnilni adapter vedno primite za vtič in nikoli ne vlecite sameg

SilverCrest SFA 30 A1 4 - English Information about trademarks ® and Bluetooth® are registered trademarks of Bluetooth SIG, Inc. USB is a registered

SilverCrest SFA 30 A1 58 - Slovenščina Pred začetkom uporabe Odstranite prostoročno napravo in ves pribor iz embalaže. Preverite morebitne poškodbe

SilverCrest SFA 30 A1 Slovenščina - 59 Vstavljanje litij-ionske polnilne baterije Odprite predel za baterijo (9), tako da pritisnete na sredino pokr

SilverCrest SFA 30 A1 60 - Slovenščina Polnjenje litij-ionske polnilne baterije Litij-ionsko polnilno baterijo pred prvo uporabo povsem napolnite. P

SilverCrest SFA 30 A1 Slovenščina - 61 Bluetooth® na svojem mobilnem telefonu in z njim poiščite naprave Bluetooth® v bližini. Pri tem upoštevajte n

SilverCrest SFA 30 A1 62 - Slovenščina Sprejemanje klicev Pri dohodnem klicu bo prostoročna naprava zazvonila. Lučka LED (2) med vzpostavljanjem pov

SilverCrest SFA 30 A1 Slovenščina - 63 Nastavitev glasnosti Med klicem lahko s tipko + (3) po želji zvišate glasnost. Ko dosežete maksimalno glasnos

SilverCrest SFA 30 A1 64 - Slovenščina Ponovni klic S prostoročno napravo lahko ponovno pokličete nazadnje klicano številko. V načinu pripravljenost

SilverCrest SFA 30 A1 Slovenščina - 65 Lučka LED Naslednja razpredelnica prikazuje različna stanja lučke LED (2): Stanje lučke LED (2) Pomen 5-krat

SilverCrest SFA 30 A1 66 - Slovenščina Vzdrževanje/čiščenje Vzdrževanje Če se je prostoročna naprava poškodovala, na primer če je poškodovano ohišj

SilverCrest SFA 30 A1 Slovenščina - 67 Odpravljanje težav Prostoročna naprava na videz ne deluje.  Preverite, ali je litij-ionska polnilna baterij

SilverCrest SFA 30 A1 English - 5 manufacturer, compliance with these standards is no longer guaranteed. The manufacturer does not accept any liabil

SilverCrest SFA 30 A1 68 - Slovenščina Opombe glede okolja in odlaganja med odpadke Za naprave, označene s tem simbolom, velja evropska direktiva 20

SilverCrest SFA 30 A1 Slovenščina - 69 Opombe o skladnosti Ta naprava ustreza osnovnim zahtevam in drugim ustreznim predpisom direktive R&TTE 19

SilverCrest SFA 30 A1 70 - Slovenščina 5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o na

SilverCrest SFA 30 A1 Slovenščina - 71 Service Telefon: 0800 – 80 88 7 E-pošto: [email protected] IAN: 88638 Proizvajalec

SilverCrest SFA 30 A1 72 - Česky Obsah Informace k ochranným známkám ...

SilverCrest SFA 30 A1 Česky - 73 Navázání spojení s kompatibilními mobilními telefony ...

SilverCrest SFA 30 A1 74 - Česky Informace k ochranným známkám ® a Bluetooth® jsou registrované ochranné známky společnosti Bluetooth SIG, Inc. USB

SilverCrest SFA 30 A1 Česky - 75 neodsouhlasené výrobcem nelze dodržení těchto norem nadále zaručit. Za takto vzniklé škody nebo poruchy výrobce žá

SilverCrest SFA 30 A1 76 - Česky Součástí tohoto návodu je odklápěcí záložka. Na vnitřní straně záložky je zobrazena handsfree sada s číslovanými čá

SilverCrest SFA 30 A1 Česky - 77 Technické údaje Handsfree sada SilverCrest SFA 30 A1 Provozní napětí: 5V Akumulátor: Li-ion akumulátor BL-5B; S

SilverCrest SFA 30 A1 6 - English These instructions have a fold-out cover. The hands-free kit is illustrated with numbers on the inside cover. The

SilverCrest SFA 30 A1 78 - Česky Typový štítek Typový štítek najdete v přihrádce na akumulátor handsfree sady. Změny v technických údajích a desig

SilverCrest SFA 30 A1 Česky - 79 Tuto handsfree sadu mohou používat děti od 8 let věku, jakož i osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duš

SilverCrest SFA 30 A1 80 - Česky (nestavte na handsfree sadu předměty naplněné vodou, např. vázy, nápoje). Dbejte dále na to, aby handsfree sada neb

SilverCrest SFA 30 A1 Česky - 81 Nabíjecí autoadaptér Nabíjecí autoadaptér vytahujte vždy za zástrčku, nikdy ne za připojovací kabel. Na připojov

SilverCrest SFA 30 A1 82 - Česky Před uvedením do provozu Vyjměte handsfree sadu a příslušenství z obalu. Zkontrolujte, zda nejsou handsfree sada a

SilverCrest SFA 30 A1 Česky - 83 Vložení lithium-iontového akumulátoru Otevřete přihrádku na akumulátor (9) zatlačením na střed krytu přihrádky a j

SilverCrest SFA 30 A1 84 - Česky Nabíjení lithium-iontového akumulátoru Před prvním použitím lithium-iontový akumulátor zcela nabijte. Za tím účelem

SilverCrest SFA 30 A1 Česky - 85 Bluetooth® svého mobilního telefonu a nechte vyhledat Bluetooth® přístroje v okolí. Řiďte se pokyny návodu k použi

SilverCrest SFA 30 A1 86 - Česky Přijetí hovoru Příchozí volání je na handsfree sadě signalizováno vyzváněním. Během navazování spojení bliká LED in

SilverCrest SFA 30 A1 Česky - 87 Nastavení hlasitosti Během hovoru můžete pomocí tlačítka + (3) zvýšit hlasitost podle potřeby. Při dosažení maximá

SilverCrest SFA 30 A1 English - 7 Technical data SilverCrest SFA 30 A1 hands-free kit Operating voltage: 5V Battery: li-ion battery BL-5B; Shen Z

SilverCrest SFA 30 A1 88 - Česky Opakování volby Pomocí handsfree sady můžete znovu vytočit naposledy volané číslo. Za tím účelem stiskněte v pohoto

SilverCrest SFA 30 A1 Česky - 89 LED indikátor Následující tabulka shrnuje možné stavy LED indikátoru (2): Stav LED indikátoru (2) Význam bliká 5x

SilverCrest SFA 30 A1 90 - Česky Údržba/čištění Údržba Opravu je nutné provést v případě, že došlo k poškození handsfree sady, např. došlo k poškoz

SilverCrest SFA 30 A1 Česky - 91 Odstraňování problémů Handsfree sada nefunguje.  Zkontrolujte, zda je lithium-iontový akumulátor nabitý. Akumulá

SilverCrest SFA 30 A1 92 - Česky Ekologické pokyny a údaje o likvidaci Na tímto symbolem označené přístroje se vztahuje evropská směrnice 2002/96/EC

SilverCrest SFA 30 A1 Česky - 93 Poznámky ke shodě s předpisy EU Tato handsfree sada odpovídá základním požadavkům a ostatním relevantním předpisům

SilverCrest SFA 30 A1 94 - Česky Servis Telefon: 2 – 39 000 290 E-mailový: [email protected] IAN: 88638 Výrobce TARGA GmbH

SilverCrest SFA 30 A1 Slovenčina - 95 Obsah Ochranné známky ...

SilverCrest SFA 30 A1 96 - Slovenčina Vybudovanie spojenia s kompatibilnými mobilnými telefónmi .....

SilverCrest SFA 30 A1 Slovenčina - 97 Ochranné známky ® a Bluetooth® sú registrované ochranné známky spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. USB je registro