Silvercrest SON 90 A1 User Manual download pdf (Page 128)

- 126 -

Vrije arm-naaien

Om kokervormig textiel, zoals bijvoorbeeld mouwen of broekspijpen te

bewerken, kunt u het vrije arm-deksel verwijderen.

• Haal, indien gemonteerd, het afvalreservoir van de machine.

• Schuif het vrije arm-deksel naar links en trek het eraf (afb. 46).

• U kunt nu het textiel over de vrije arm w trekken en het bewerken

(afb. 47).

• Om het vrije arm-deksel er weer op te zetten, schuift u dit zo ver

over de vrije arm w, totdat het vastklikt en vastzit (afb. 48).

Afb. 46

Afb. 47

Afb. 48

IB_64780_SON 90 A1_LB1 09.03.2011 11:14 Uhr Seite 126

1 2 ... 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 ... 145 146

KOMPERNASS GMBH 1
ID-Nr.: SON 90 A1-01/11-V1 1
IAN: 64780 1
SON 90 A1 2
Inhaltsverzeichnis Seite 3
OVERLOCK-NÄHMASCHINE 5
Lieferumfang 6
Technische Daten 6
Gerätebeschreibung 7
Nadelinformationen 7
Obergreifereinsatz 7
Frontklappe öffnen 8
Vorbereitungen 8
Einfädeln 10
Hinweis: 11
Achtung! 12
Probelauf 16
Fadenwechsel (zusammenbinden) 17
Einstellen der Stichlänge 17
Einstellen der Nahtbreite 17
Nähfußdruck einstellen 18
Differentialtransport 19
Freiarmnähen 20
Overlocknähte 21
2-Faden-Überwendlings-Stich 24
3-Faden-Flatlocknaht 26
Rollsäume 30
2-Faden-Rollsaum 31
Flatlock-Ziernähte 32
Overlock-Blindsäume 33
Haarbiesen 33
Ecken nähen 34
Tipps und Tricks 35
Wartung und Reinigung 36
Aufbewahren 37
Entsorgen 37
Garantie und Service 37
Fehlerbehebung 38
Sommaire Page 39
MACHINE À COUDRE OVERLOCK 41
Accessoires fournis 42
Caractéristiques techniques 42
Élément du boucleur supérieur 43
Ouvrir le capot avant 44
Préparatifs 44
Attention ! 45
Remarque : 45
Enfilage 46
Marche d'essai 52
Alimentation différentielle 55
Couture à main libre 56
Points de surjet 57
Point de surjet à 2 fils 60
Couture flatlock à 3 fils 62
Ourlets roulés 66
Ourlet roulé à 2 fils 67
Remarques : 68
Nervures 69
Ourlets invisibles overlock 69
Couture des coins 70
Conseils et astuces 71
Maintenance et nettoyage 72
Rangement 73
Mise au rebut 73
Importateur 73
Dépannage 74
INDICE PAGINA 75
TAGLIACUCI 77
Volume di fornitura 78
Dati tecnici 78
Informazioni sugli aghi 79
Preparativi 80
Attenzione! 81
Avvertenza: 81
Infilatura 82
Prova di cucitura 88
Trasporto differenziale 91
Cucitura a braccio libero 92
Cuciture a sopraggitto 93
Punto piatto a 3 fili 98
Orli arrotolati 102
Orlo arrotolato a 2 fili 103
Suggerimenti: 104
Orlo cieco overlock 105
Nervature 105
Cucitura degli angoli 106
Consigli e suggerimenti 107
Manutenzione e pulizia 108
Conservazione 109
Smaltimento 109
Garanzia e assistenza 109
Importatore 109
Guasti e possibili rimedi 110
Inhoudsopgave Bladzijde 111
OVERLOCKMACHINE 113
Inhoud van de verpakking 114
Technische gegevens 114
Apparaatbeschrijving 115
Naaldinformatie 115
Inzetstuk bovenste grijper 115
Frontklep openen 116
Voorbereidingen 116
Opmerking: 117
Inrijgen 118
Testloop 124
Instellen van de steeklengte 125
Instellen van de naadbreedte 125
Druk naaivoetje instellen 126
Differentieel transport 127
Vrije arm-naaien 128
Overlocknaden 129
2-draad-overhandse-steek 132
3-draad-flatlocknaad 134
Rolzomen 138
2-draad-rolzoom 139
Flatlock-siernaden 140
Overlock-blinde zomen 141
Haarbiezen 141
Hoeken naaien 142
Tips en handigheidjes 143
Onderhoud en reiniging 144
Opbergen 145
Milieurichtlijnen 145
Garantie en service 145
Importeur 145
Problemen oplossen 146

Comments to this Manuals

No comments

Silvercrest SON 90 A1 User Manual Page 128

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Sewing machines Silvercrest SON 90 A1