Silvercrest SON 90 A1 User Manual Page 7
- Page / 182
- Table of contents
- TROUBLESHOOTING
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
- 5 -
Descripción de aparatos
En el lado anterior de la página desplegable:
1 Árbol de hilos
2 Aguja de carrete
3 Centrador de carretes de hilo
4 Palanca del prensatelas
5 Rueda de ajuste para la longitud de puntada
6 Rueda de mano
7 Conexión del pedal/conexión de red
8 Interruptor de red (interruptor On/Off)
9 Palanca transporte diferencial
0 Tapa frontal
q Placa de apoyo del dedo ancho de costura
w Brazo libre
e Placa de aguja
r Selector de tensión del hilo (aguja izquierda)
t Selector de tensión del hilo (aguja derecha)
z Selector de tensión del hilo (lanzadera superior)
u Selector de tensión del hilo (lanzadera inferior)
Colocar la cuchilla superior en posición de reposo
Para manejar con mayor facilidad determinados tipos de costura o bien
el botón de regulación de ancho de puntada f , colocar la cuchilla
superior i en posición de reposo.
Presione para ello la cuchilla superior i hacia la derecha y girelo
ligeramente de modo que asiente firmemente (Fig. 2 y 3).
Informaciones de agujas
Esta máquina usa vástagos planos de agujas de coser de uso comercial
normal para máquinas de coser. Impide la inserción incorrecta de las
agujas.Este tipo de agujas las puede adquirir en un comercio especializado.
Puede insertar agujas del tamaño 11 y 14 en la máquina.
La tabla adjunta le ofrece un breve resumen de las diferencias al aplicar una
aguja (para informaciones más detalladas consulte el capítulo "ajuste del
ancho de costura“).
Aplicación lanzadera
Para determinados tipos de puntada necesite la aplicación de lanzadera
superior. Cuando la ha de insertar viene descrito en las diferentes puntadas.
Inserte el alambre pequeño desde la parte posterior en el ojal de la lanz-
adera superior o y el pasador de plástico en el otro extremo desde la par-
te delantera en el orificio de la lanzadera superior o (Fig. 4a).
Puede guardar la aplicación de la lanzadera superior en el alojamiento
situado detrás de la placa frontal 0 (Fig. 4b).
En el lado posterior de la página desplegable:
i Cuchilla superior móvil (Cuchilla superior)
o Lanzadera superior
p Lanzadera inferior
a Prensatelas
s Cuchilla inferior fija
d Interruptor de ancho de costura
f Botón de regulación de ancho de puntada
Ancho de costura 3,5 mm 5,7 mm
Aguja utilizada Aguja derecha Aguja izquierda
Selector de
tensado de hilo
verde azul
Fig. 2
Fig. 3
Fig.4a
Fig.4b
IB_64780_SON 90 A1_LB5 09.03.2011 16:21 Uhr Seite 5
- Máquina overlock SON 90 A1 1
- Tagliacuci 1
- SON 90 A1 2
- ÍNDICE PÁGINA 3
- MÁQUINA OVERLOCK 5
- Volumen de suministro 6
- Datos técnicos 6
- Descripción de aparatos 7
- Informaciones de agujas 7
- Aplicación lanzadera 7
- Abrir tapa frontal 8
- Preparativos 8
- Enhebrar 10
- Advertencia: 11
- ¡Cuidado! 12
- Funcionamiento de prueba 16
- Cambio de hilo (anudar) 17
- Ajuste del ancho de puntada 17
- Transporte diferencial 19
- Costura de brazo libre 20
- Costuras overlock 21
- Puntada overlock de 2 hilos 24
- Costura plana de 3 hilos 26
- Dobladillos enrrollados 30
- Costuras ornamental flatlock 32
- Dobladillo invisible Overlock 33
- Para crear vivos 33
- Coser esquinas 34
- Consejos y trucos 35
- Mantenimiento y limpieza 36
- Conservación 37
- Evacuación 37
- Eliminación de fallos 38
- INDICE PAGINA 39
- TAGLIACUCI 41
- Volume di fornitura 42
- Dati tecnici 42
- Informazioni sugli aghi 43
- Preparativi 44
- Attenzione! 45
- Avvertenza: 45
- Infilatura 46
- Prova di cucitura 52
- Trasporto differenziale 55
- Cucitura a braccio libero 56
- Cuciture a sopraggitto 57
- Punto piatto a 3 fili 62
- Orli arrotolati 66
- Orlo arrotolato a 2 fili 67
- Suggerimenti: 68
- Orlo cieco overlock 69
- Nervature 69
- Cucitura degli angoli 70
- Consigli e suggerimenti 71
- Manutenzione e pulizia 72
- Conservazione 73
- Smaltimento 73
- Garanzia e assistenza 73
- Importatore 73
- Guasti e possibili rimedi 74
- ÍNDICE: PÁGINA 75
- MÁQUINA DE COSTURA „OVERLOCK“ 77
- Volume de fornecimento 78
- Dados técnicos 78
- Descrição do aparelho 79
- Informações sobre as agulhas 79
- Unidade do calcador 79
- Abrir a tampa da frente 80
- Preparações 80
- Atenção! 81
- Enfiamento da linha 82
- Mudança da linha (união) 89
- Ajuste da largura da costura 89
- Ajuste a pressão do calcador 90
- Costura de braço livre 92
- Costuras tipo overlock 93
- Costura plana de 3 linhas 98
- Bainhas enroladas 102
- Bainha enrolada de 2 linhas 103
- Costuras decorativas planas 104
- Nervuras 105
- Costurar cantos 106
- Dicas e truques 107
- Manutenção e limpeza 108
- Armazenamento 109
- Eliminação 109
- Importador 109
- Resolução de problemas 110
- INDEX PAGE 111
- OVERLOCK SEWING MACHINE 113
- Items supplied 114
- Technical Data 114
- Description of the appliance 115
- Needle Information 115
- Upper looper element 115
- Opening the front flap 116
- Preparation 116
- Attention! 117
- Threading 118
- Trial run 124
- Set the stitch length 125
- Setting the seam width 125
- Adjust sewing foot pressure 126
- Differential transport 127
- Free arm sewing 128
- Overlock seams 129
- Binding-off and sample sewing 130
- Recommended tension settings 130
- 2-thread-overcast-stitch 132
- 3-thread - flatlock seam 134
- Roll hemmings 138
- 2-thread rolled hem 139
- Flatlock decorative seams 140
- Overlock blind hems 141
- Pin tucks 141
- Sewing corners 142
- Tips and Tricks 143
- Maintenance and Cleaning 144
- Disposal 145
- Warranty and Service 145
- Importer 145
- Troubleshooting 146
- Inhaltsverzeichnis Seite 147
- OVERLOCK-NÄHMASCHINE 149
- Lieferumfang 150
- Technische Daten 150
- Gerätebeschreibung 151
- Nadelinformationen 151
- Obergreifereinsatz 151
- Frontklappe öffnen 152
- Vorbereitungen 152
- Achtung! 153
- Hinweis: 153
- Einfädeln 154
- Probelauf 160
- Fadenwechsel (zusammenbinden) 161
- Einstellen der Stichlänge 161
- Einstellen der Nahtbreite 161
- Nähfußdruck einstellen 162
- Differentialtransport 163
- Freiarmnähen 164
- Overlocknähte 165
- 2-Faden-Überwendlings-Stich 168
- 3-Faden-Flatlocknaht 170
- Rollsäume 174
- 2-Faden-Rollsaum 175
- Flatlock-Ziernähte 176
- Overlock-Blindsäume 177
- Haarbiesen 177
- Ecken nähen 178
- Tipps und Tricks 179
- Wartung und Reinigung 180
- Aufbewahren 181
- Entsorgen 181
- Garantie und Service 181
- Importeur 181
- Fehlerbehebung 182
Related products and manuals for Sewing machines Silvercrest SON 90 A1
(72 pages)
(72 pages)
(94 pages)© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 1.226 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals