Silvercrest SSMN 3 A1 User Manual

55IAN 75922 IAN 75922KOMPERNASS GMBHBurgstraße 21D-44867 Bochumwww.kompernass.comEstado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado da

8SSMN 3 A1ES Pulse la tecla "On/Off " 5. Los cabezales de masaje 1 comienzan con un masaje lento. Pulse la tecla "Masaje" 6,

9SSMN 3 A1ES1) Limpie el aparato con un paño húmedo. En su caso añada un poco de detergente suave en el paño.2) Limpie el adaptador de red 9 con un

10SSMN 3 A1ESIndicaciones acerca de la declaración de conformidad CEEste aparato cumple los requisitos básicos y las demás normas relevantes de la dir

11SSMN 3 A1ESAsistencia técnica Servicio EspañaTel.: 902 59 99 22 (0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal))(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada

12SSMN 3 A1

13SSMN 3 A1ITMTIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Diritto d'a

14SSMN 3 A1ITMTIntroduzioneCongratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio! Lei ha scelto un prodotto di alta qualità. Il presente manuale d

15SSMN 3 A1ITMT AVVERTENZA ► In caso di uso non conforme o diverso da quello previsto, possono verifi carsi situazioni di pericolo. Utilizzare l'

16SSMN 3 A1ITMTDescrizione dell'apparecchio1 Testina di massaggio2 Chiusura velcro3 Occhiello4 Ingresso5 Tasto "On/Off " 6 Tasto "

17SSMN 3 A1ITMTIndicazioni di sicurezza PERICOLO DI FOLGORAZIONE ► Collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa installata a norma e prov

42098765BA31CV_75922_SSMN3A1_LB5.indd 4-6CV_75922_SSMN3A1_LB5.indd 4-6 27.06.12 09:2227.06.12 09:22

18SSMN 3 A1ITMT ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI! ► Interrompere subito il trattamento se si prova una sensazione spiacevole o si percepisce dolore.

19SSMN 3 A1ITMTChe cosa è un massaggio Shiatsu?Il massaggio Shiatsu (shi = dito, atsu = pressione) è una forma di massaggio nata in Giappone, derivant

20SSMN 3 A1ITMT Premere il tasto "On/Off " 5. Le testine di massaggio 1 si avviano con il massaggio più lento. Premere il tasto "M

21SSMN 3 A1ITMT1) Pulire l'apparecchio con un panno umido. In caso di necessità, versare un po' di detergente delicato sul panno.2) Pulir

22SSMN 3 A1ITMTImportatoreKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, GERMANYwww.kompernass.comGaranziaQuesto apparecchio è garantito per tre anni a pa

23SSMN 3 A1PTÍndiceIntrodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Direitos de auto

24SSMN 3 A1PTIntroduçãoFelicitamo-lo pela aquisição do seu novo aparelho. Desta forma, decidiu-se para um produto de elevada qualidade. Este manual de

25SSMN 3 A1PT NOTA ► Podem surgir riscos resultantes de uma utilização incorrecta e/ou não adequada do aparelho. O aparelho deve ser utilizado apenas

26SSMN 3 A1PTDescrição do aparelho1 Cabeças de massagem2 Fecho em velcro3 Fitas de pulso4 Tomada5 Botão "Ligar/Desligar" 6 Botão "Ma

27SSMN 3 A1PTIndicações de segurança RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO ► Ligue o aparelho apenas a uma tomada de rede devidamente instalada e ligada à terra

1SSMN 3 A1ESÍndiceIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Derechos de auto

28SSMN 3 A1PT AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS! ► Interrompa de imediato o tratamento com o aparelho, se se sentir descon-fortável ou com dores. ► O apar

29SSMN 3 A1PTO que é massagem shiatsu?A massagem shiatsu (shi = dedo, atsu = pressão) é uma forma de massagem desenvolvida no Japão, que tem origem na

30SSMN 3 A1PT Prima o botão "Ligar/Desligar" 5. As cabeças de massagem 1 iniciam a massagem lenta. Prima o botão "Massagem"

31SSMN 3 A1PT1) Limpe o aparelho com um pano húmido. Se necessário, adicione um pouco de detergente para tecidos delicados no pano.2) Limpe o adapt

32SSMN 3 A1PTImportadorKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, GERMANYwww.kompernass.comGarantiaEste aparelho possui 3 anos de garantia a partir da

33SSMN 3 A1GBMTIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Copyright . . .

34SSMN 3 A1GBMTIntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance. You have clearly decided in favour of a quality product. These opera

35SSMN 3 A1GBMT NOTICE ► Risks can be engendered if this appliance is used for purposes not intended for it and/or for other types of use. Use the ap

36SSMN 3 A1GBMTAppliance description1 Massage heads 2 Hook and loop fastener3 Hand loops4 Socket 5 "On/Off " button 6 "Massage" bu

37SSMN 3 A1GBMTSafety instructions RISK OF ELECTRIC SHOCK ► Connect the appliance only to correctly installed and earthed mains power sockets. Ensur

2SSMN 3 A1ESIntroducciónLe felicitamos por la compra de este aparato. Ha optado por la compra de un producto de alta calidad. Estas instrucciones de u

38SSMN 3 A1GBMT WARNING! RISK OF INJURY! ► Stop treatment with the appliance IMMEDIATELY if you feel it to be uncom-fortable or painful. ► During us

39SSMN 3 A1GBMTWhat is Shiatsu massage?Shiatsu (shi = fi nger, atsu = pressure) is a form of massage developed in Japan, which itself emerged from trad

40SSMN 3 A1GBMT Press the "On / Off " button 5. The massage heads 1 begin with the slow massage. Press the button "Massage"

41SSMN 3 A1GBMT1) Wipe the appliance with a damp cloth. If necessary, add a little mild detergent onto the cloth.2) Wipe the mains adapter 9 off wi

42SSMN 3 A1GBMTNotes on the Declaration of ConformityWith regard to conformity with essential requirements and other relevant provisions, this applian

43SSMN 3 A1GBMTService Service Great BritainTel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)E-Mail: [email protected] 75922 Service MaltaTel.: 80062230E-Mail:

44SSMN 3 A1

45SSMN 3 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46SSMN 3 A1DEATCHEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Diese B

47SSMN 3 A1DEATCH HINWEIS ► Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen. Verwenden

3SSMN 3 A1ES ADVERTENCIA ► El aparato puede ser una fuente de peligros en caso de uso contrario a lo dispuesto y/o para una fi nalidad diferente. Util

48SSMN 3 A1DEATCHGerätebeschreibung1 Massageköpfe2 Klettverschluss3 Handschlaufen4 Buchse5 Taste „Ein/Aus“ 6 Taste „Massage“ 7 Taste „Wärme“ 8 Taste „

49SSMN 3 A1DEATCHSicherheitshinweise STROMSCHLAGGEFAHR ► Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdos

50SSMN 3 A1DEATCH WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Brechen Sie die Behandlung mit dem Gerät sofort ab, wenn Sie diese als unangenehm empfi nden oder Sch

51SSMN 3 A1DEATCHWas ist Shiatsu-Massage?Die Shiatsu-Massage (shi = Finger, atsu = Druck) ist eine in Japan entwickelte Form der Massage, die aus der

52SSMN 3 A1DEATCH Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“ 5. Die Massageköpfe 1 beginnen mit der langsamen Massage. Drücken Sie die Taste „Massage“ 6,

53SSMN 3 A1DEATCH1) Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab. Geben Sie gegebenen-falls ein wenig Feinwaschmittel auf das Tuch.2) Wischen S

54SSMN 3 A1DEATCHHinweise zur EG-KonformitätserklärungDieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den

55SSMN 3 A1DEATCHService Service DeutschlandTel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)E-Mail: kompernass@l

4SSMN 3 A1ESDescripción de aparatos1 Cabezales de masaje2 Cierre velcro3 Agarraderas4 Hembrilla5 Tecla "On/Off " 6 Tecla "Masaje"

5SSMN 3 A1ESIndicaciones de seguridad PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA ► Conecte el aparato únicamente a una base de enchufe instalada y conectada a ti

6SSMN 3 A1ES ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES! ► Interrumpa de inmediato el tratamiento del aparato si tiene sensación de molestias o bien incluso

7SSMN 3 A1ES¿Que es el masaje Shiatsu?El masaje shiatsu (shi = dedo, atsu = presión) es una forma de masaje desarro-llada en Japón, procedente de la m