Silvercrest SWE 1200 C3 User Manual

IAN 102696GOFRERAPIASTRA PER WAFFEL SWE 1200 C3GOFRERAInstrucciones de uso WAFFLE MAKEROperating instructionsMÁQUINA PARA FAZER „WAFFLES“Manual de in

7SWE 1200 C3ES Garantía y servicio técnico Este aparato tiene 3 años de garantía desde la fecha de compra. El aparato ha sido fabricado cuidadosamente

8SWE 1200 C3ESRecetasMasaPara aprox. 20 unidades250 g de margarina o mantequilla (blanda)200 g de azúcar2 paquetitos de azúcar avainillado5 huevos500

9SWE 1200 C3ESBata la mantequilla con el azúcar, los huevos y la crème fraîche hasta conseguir una masa espumosa. Mezcle las lágrimas de chocolate y l

10SWE 1200 C3ESGofres de mielPara aprox. 8 unidades150 g de mantequilla blanda3 huevos270 g de harina200 g de azúcar1 cucharadita de levadura en polvo

11SWE 1200 C3ESGofres de cocoPara aprox. 8 unidades40 g coco rallado150 g de mantequilla blanda180 g de azúcar3 huevos250 g de harina5 g de levadura e

12SWE 1200 C3ESGofres de tomatePara aprox. 8 unidades5 huevos100 g de mantequilla blanda1 cucharadita de sal8 cucharadas de suero de leche150 g de har

13SWE 1200 C3ITMTIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14SWE 1200 C3ITMT PIASTRA PER WAFFELSWE 1200 C3IntroduzioneCongratulazioni per l‘acquisto del nuovo apparec-chio.Lei ha scelto un prodotto di alta qua

15SWE 1200 C3ITMT Avvertenze di sicurezza PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! ► Impedire che l'apparecchio venga a contatto con l'acqua fi ntantoc

16SWE 1200 C3ITMT AVVERTENZA – PERICOLO DI LESIONI! ► All'apertura del coperchio potrebbero fuoriuscire getti di vapore bollente. Nell'eseg

ES Instrucciones de uso Página 1IT / MT Istruzioni per l‘uso Pagina 13PT Manual de instruções Página 25GB / MT Operating instructions Pa

17SWE 1200 C3ITMT Preparazione dei waff el Prima di mettere in funzione l’apparecchio, control-lare accuratamente che l’apparecchio, la spina e il cavo

18SWE 1200 C3ITMT Pulizia e manutenzione ATTENZIONE! ► Non aprire mai l‘alloggiamento dell‘appa-recchio. In esso non sono presenti elementi di comand

19SWE 1200 C3ITMT Garanzia e assistenza Questo apparecchio è garantito per 3 anni a par-tire dalla data di acquisto. L’apparecchio è stato prodotto c

20SWE 1200 C3ITMTRicetteImpasto di basePer ca. 20 pezzi250 g di margarina o burro (morbido)200 g di zucchero2 pacchetti di zucchero vanigliato5 uova50

21SWE 1200 C3ITMTMontare il burro con lo zucchero, le uova e la panna liquida. Aggiungere le gocce di cioccolato e la farina.Versare circa 3 cucchiai

22SWE 1200 C3ITMTWaff el al mielePer ca. 8 pezzi150 g di burro morbido3 uova270 g di farina200 g di zucchero1 cucchiaini di lievito in polvere1/4 l di

23SWE 1200 C3ITMTWaff el al coccoPer ca. 8 pezzi40 g cocco disidratato150 g di burro morbido180 g di zucchero3 uova250 g di farina5 g di lievito in pol

24SWE 1200 C3ITMTWaff el ai pomodoriPer ca. 8 pezzi5 uova100 g di burro morbido1 cucchiaino di sale8 cucchiai di latticello150 g di farina100 g di pomo

25SWE 1200 C3PTÍndiceIntrodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26SWE 1200 C3PT MÁQUINA PARA FAZER „WAFFLES“ SWE 1200 C3IntroduçãoParabéns pela compra do seu aparelho novo.Decidiu-se, assim, por um produto de elev

27SWE 1200 C3PT Indicações de segurança PERIGO – CHOQUE ELÉTRICO! ► Certifi que-se de que o aparelho nunca entra em contacto com água enquanto a fi cha

28SWE 1200 C3PT ATENÇÃO – PERIGO DE FERIMENTOS! ► Ao abrir a tampa pode sair vapor muito quente. Por esta razão, reco-menda-se o uso de luvas de cozi

29SWE 1200 C3PT Preparar a máquina de waffl es Antes de colocar o aparelho em funcionamento, certifi que-se de que este, a fi cha de rede e o cabo de ali

30SWE 1200 C3PT Limpeza e conservação ATENÇÃO! ► Nunca abra a caixa do aparelho. Não se encontram lá quaisquer elementos de coman-do. Com a caixa abe

31SWE 1200 C3PT Garantia e assistência técnica Este aparelho tem 3 anos de garantia a partir da data de compra. Este aparelho foi fabricado com o máx

32SWE 1200 C3PTReceitas Massa basePara aprox. 20 doses250 g de margarina ou manteiga (amolecida)200 g de açúcar2 pacotes de açúcar baunilhado5 ovos50

33SWE 1200 C3PTBater a manteiga com o açúcar, os ovos e o crème fraîche. Misturar as pepitas de chocolate e a farinha.Adicionar cerca de 3 colheres de

34SWE 1200 C3PT Waff els de melPara aprox. 8 doses 150 g de manteiga amolecida3 ovos270 g de farinha200 g de açúcar1 colher de chá de fermento em pó1/4

35SWE 1200 C3PTWaff els de cocoPara aprox. 8 doses40 g coco ralado150 g de manteiga amolecida180 g de açúcar3 ovos250 g de farinha5 g de fermento em pó

36SWE 1200 C3PT Waff els de tomatePara aprox. 8 doses5 ovos100 g de manteiga amolecida1 colher de chá de sal8 colher de sopa de leitelho150 g de farinh

1SWE 1200 C3ESÍndiceIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37GBMTSWE 1200 C3Table of ContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38GBMTSWE 1200 C3 WAFFLE MAKER SWE 1200 C3IntroductionCongratulations on the purchase of your new ap-pliance.You have clearly decided in favour of a

39GBMTSWE 1200 C3 Safety instructions DANGER – RISK OF ELECTRICAL SHOCK! ► Ensure that the appliance never comes into contact with water while the p

40GBMTSWE 1200 C3 WARNING – RISK OF INJURY! ► Very hot steam can escape when opening the lid. It is therefore best to wear oven mitts when opening th

41GBMTSWE 1200 C3 Preparing the waffl e iron Before taking the appliance into use check to ensure that the appliance, the power plug and the power cabl

42GBMTSWE 1200 C3 Cleaning and care ATTENTION! ► Never open the casing of the appliance. There are no user-serviceable elements inside. When the casi

43GBMTSWE 1200 C3Warranty and ServiceThe warranty provided for this appliance is 3 years from the date of purchase. This appliance has been manufactur

44GBMTSWE 1200 C3 RecipesBasic batterFor approx. 20 waffl es250 g margarine or butter (soft)200 g sugar2 packets of vanilla sugar5 eggs500 g fl our5 g b

45GBMTSWE 1200 C3Beat the butter with the sugar, eggs and crème fraîche until creamy. Stir in the chocolate chips and the fl our.Place about 3 tablespo

46GBMTSWE 1200 C3Honey waffl esFor approx. 8 waffl es150 g soft butter3 eggs270 g fl our200 g sugar1 tsp of baking powder1/4 l milk6 tbsp honey1 pinch sa

2SWE 1200 C3ES GOFRERA SWE 1200 C3IntroducciónFelicidades por la compra de su aparato nuevo.Ha optado por adquirir un producto de alta calidad. Las i

47GBMTSWE 1200 C3Coconut waffl esFor approx. 8 waffl es40 g desiccated coconut150 g soft butter180 g sugar3 eggs250 g fl our5 g baking powder150 ml milk1

48GBMTSWE 1200 C3Tomato waffl esFor approx. 8 waffl es5 eggs100 g soft butter1 tsp salt8 tbsp butter milk150 g fl our100 g tomatoes, dried and marinaded

49SWE 1200 C3DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50SWE 1200 C3DEATCH WAFFELEISEN SWE 1200 C3EinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Pr

51SWE 1200 C3DEATCHSicherheitshinweise GEFAHR – ELEKTRISCHER SCHLAG! ► Stellen Sie sicher, dass das Gerät niemals mit Wasser in Berührung kommt, sola

52SWE 1200 C3DEATCH WARNUNG – VERLETZUNGSGEFAHR! ► Beim Öff nen des Deckels können sehr heiße Dampfschwaden entwei-chen. Tragen Sie beim Öff nen daher

53SWE 1200 C3DEATCHWaff eleisen vorbereitenBevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überzeugen Sie sich davon, dass das Gerät, Netzstecker und Netzkabel

54SWE 1200 C3DEATCHReinigen und Pfl egenACHTUNG! ► Öff nen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Es befi nden sich keinerlei Bedienelemente darin. Bei ge

55SWE 1200 C3DEATCHGarantie und ServiceSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anli

56SWE 1200 C3DEATCH56Rezepte Basisteig Für ca. 20 Stück250 g Margarine oder Butter (weich)200 g Zucker2 Päckchen Vanillezucker5 Eier500 g Mehl5 g Back

3SWE 1200 C3ES Indicaciones de seguridad ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! ► Asegúrese de que el aparato no entre en contacto con agua mientras la clav

57SWE 1200 C3DEATCHDie Butter mit dem Zucker, den Eiern und der Crème fraîche schaumig schlagen. Die Schoko-tröpfchen und das Mehl unterrühren.Jeweils

58SWE 1200 C3DEATCH Honigwaff eln Für ca. 8 Stück 150 g weiche Butter3 Eier270 g Mehl200 g Zucker1 TL Backpulver1/4 L Milch6 EL Honig1 Prise SalzPuderz

59SWE 1200 C3DEATCHKokoswaff eln Für ca. 8 Stück40 g Kokosraspeln150 g weiche Butter180 g Zucker3 Eier250 g Mehl5 g Backpulver150 ml Milch1 g Citro-Bac

60SWE 1200 C3DEATCHTomatenwaff eln Für ca. 8 Stück5 Eier100 g weiche Butter1 TL Salz8 El Buttermilch150 g Mehl100 g getrocknete, in Öl eingelegte Tomat

5IAN 102696KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comEstado de las informaciones · Versione delle inform

4SWE 1200 C3ES ¡ADVERTENCIA – PELIGRO DE LESIONES! ► Al abrir la tapa, puede desprenderse vapor muy caliente. Por este motivo, recomendamos el uso de

5SWE 1200 C3ES Preparar el molde para gofres Antes de poner en funcionamiento el aparato, ase-gúrese de que tanto el aparato como la clavija de red y

6SWE 1200 C3ESLimpieza y cuidadoA TENCIÓN! ► Nunca abra la carcasa del aparato. No existen elementos de mando dentro. Con la carcasa abierta puede co