Silvercrest SHIR 12 A1 User Manual

SilverCrest SHIR 12 A1 8 - English Mains charger Only insert the mains charger (B) in a suitable mains socket that is always easily accessible. N

SilverCrest SHIR 12 A1 English - 9 Cleaning / maintenance It is necessary to repair the device if it has been damaged in any way, for example,

SilverCrest SHIR 12 A1 10 - English Overview of the controls and button functions An illustration of the controls with the relevant reference number

SilverCrest SHIR 12 A1 English - 11 Prior to use  Remove all protective foil from the device and accessories.  Insert the plug of the suppli

SilverCrest SHIR 12 A1 12 - English Charging the built-in battery Before the first use or when the built-in battery is empty, you charge it as follo

SilverCrest SHIR 12 A1 English - 13 First use Position the base (E) so that there are no objects between the base (E) and the headset (A). Switc

SilverCrest SHIR 12 A1 14 - English Balance You can adjust the volume balance between the right and left ear using the balance control (5). This may

SilverCrest SHIR 12 A1 English - 15 When the headset (A) is not in use, it should be stored in the base (E) if possible. Thus you know where to

SilverCrest SHIR 12 A1 16 - English Environmental and disposal information When this symbol appears on a product, this indicates that the product is

SilverCrest SHIR 12 A1 English - 17 Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years wa

SilverCrest SHIR 12 A1 18 - English - Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should any pr

SilverCrest SHIR 12 A1 Ελληνικά - 19 Πίνακας περιεχομένων Εισαγωγή ...

SilverCrest SHIR 12 A1 20 - Ελληνικά Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε να αγοράσετε ένα προϊόν της SilverCrest. Ο ενισχυτής ακρόασης SHIR 12 A1

SilverCrest SHIR 12 A1 Ελληνικά - 21 Περιεχόμενα συσκευασίας A Ακουστικά B Τροφοδοτικό C Καλώδιο ήχου, καρφί 3,5 mm D Προσαρμογέας SCART E Στα

SilverCrest SHIR 12 A1 22 - Ελληνικά Τεχνικά στοιχεία Σύστημα ακρόασης Τάση λειτουργίας: 15 V Επαναφορτιζόμενη μπαταρία: µπαταρία ιόντων λιθίου Χω

SilverCrest SHIR 12 A1 Ελληνικά - 23 Υποδείξεις ασφαλείας Πριν την πρώτη χρήση της συσκευής διαβάστε προσεκτικά όλες τις υποδείξεις που ακολουθούν

SilverCrest SHIR 12 A1 24 - Ελληνικά η συσκευή εκτεθεί σε μεγάλες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας, περιμένετε (περίπου 2 ώρες) πριν την θέσετε σε λειτου

SilverCrest SHIR 12 A1 Ελληνικά - 25 Καρδιακοί βηματοδότες και εμφυτευμένοι απινιδωτές Τα ακουστικά (A) παράγουν μόνιμα μαγνητικά πεδία, που μπορ

SilverCrest SHIR 12 A1 26 - Ελληνικά κοφτερά σημεία και άκρες, για να μην υποστούν ζημιά. Μην κάνετε ποτέ κόμπο σε καλώδιο και μην το δένετε με άλλα κ

SilverCrest SHIR 12 A1 Ελληνικά - 27 Επισκόπηση των χειριστηρίων και των λειτουργιών των πλήκτρων Μπορείτε να βρείτε μια εικόνα των χειριστηρίων μ

V 1.2 English ...

SilverCrest SHIR 12 A1 28 - Ελληνικά Πριν από την έναρξη λειτουργίας  Αφαιρέστε όλες τις προστατευτικές μεμβράνες από τη συσκευή και τα υπόλοιπα εξα

SilverCrest SHIR 12 A1 Ελληνικά - 29 Φόρτιση ενσωματωμένης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Πριν από την πρώτη έναρξη λειτουργίας ή όταν η επαναφορτιζό

SilverCrest SHIR 12 A1 30 - Ελληνικά Ακουστικά: Η λυχνία LED τροφοδοσίας (6) ανάβει με πορτοκαλί χρώμα Ακουστικά (A) σε ετοιμότητα λειτουργίας Λυχνία

SilverCrest SHIR 12 A1 Ελληνικά - 31 Ρυθμίσεις αναπαραγωγής Έχετε πολλές δυνατότητες για να ρυθμίσετε τον ήχο κατά τον καλύτερο δυνατό τρόπο ανάλο

SilverCrest SHIR 12 A1 32 - Ελληνικά βελτιστοποίηση της καταληπτότητας της ομιλίας. Αφού βάλετε τα ακουστικά (Α), πραγματοποιήστε τη συγκεκριμένη ρύθμ

SilverCrest SHIR 12 A1 Ελληνικά - 33 Αντιμετώπιση βλαβών Καθόλου λήψη  Ελέγξτε αν το τροφοδοτικό είναι σωστά τοποθετημένο στην πρίζα.  Ελέγξτε

SilverCrest SHIR 12 A1 34 - Ελληνικά Υποδείξεις για την προστασία του περιβάλλοντος και πληροφορίες απόρριψης Οι συσκευές που επισημαίνονται με αυτό τ

SilverCrest SHIR 12 A1 Ελληνικά - 35 Υποδείξεις σχετικά με την εγγύηση και τη διαδικασία σέρβις Εγγύηση της TARGA GmbH Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμ

SilverCrest SHIR 12 A1 36 - Ελληνικά Διαδικασία σε περίπτωση εγγύησης Για να εξασφαλιστεί γρήγορη επεξεργασία του αιτήματός σας, παρακαλούμε να ακολου

SilverCrest SHIR 12 A1 Deutsch - 37 Inhaltsverzeichnis Einleitung ...

SilverCrest SHIR 12 A1 2 - English Table of contents Introduction ...

SilverCrest SHIR 12 A1 38 - Deutsch Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein SilverCrest Produkt entschieden haben. Der SilverCrest Hörverstärk

SilverCrest SHIR 12 A1 Deutsch - 39 Lieferumfang A Kopfhörer B Netzteil C Audiokabel 3,5mm Klinke D TV-SCART-Adapter E Basisstation mit Lade

SilverCrest SHIR 12 A1 40 - Deutsch Technische Daten Hörsystem Betriebsspannung: 15V Akku: Li-ion Akku-Kapazität: 420 mAh Frequenzbereich: 15

SilverCrest SHIR 12 A1 Deutsch - 41 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch un

SilverCrest SHIR 12 A1 42 - Deutsch Temperaturschwankungen ausgesetzt, warten Sie (ca. 2 Stunden) mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebung

SilverCrest SHIR 12 A1 Deutsch - 43 Herzschrittmacher und implantierte Defibrillatoren Der Kopfhörer (A) erzeugt permanente Magnetfelder, die H

SilverCrest SHIR 12 A1 44 - Deutsch nicht über heiße oder scharfe Stellen und Kanten, um Beschädigungen zu vermeiden. Machen Sie niemals einen Knote

SilverCrest SHIR 12 A1 Deutsch - 45 Übersicht der Bedienelemente und Tastenfunktionen Eine Abbildung der Bedienelemente mit den verwendeten Bezu

SilverCrest SHIR 12 A1 46 - Deutsch Vor der Inbetriebnahme  Entfernen Sie alle Schutzfolien von Gerät und Zubehör.  Verbinden Sie den Stecker de

SilverCrest SHIR 12 A1 Deutsch - 47 Eingebauten Akku aufladen Vor der ersten Inbetriebnahme oder wenn der eingebaute Akku leer ist laden Sie die

SilverCrest SHIR 12 A1 English - 3 Introduction Thank you for purchasing a SilverCrest product. The SilverCrest hearing amplifier SHIR 12 A1 is

SilverCrest SHIR 12 A1 48 - Deutsch Inbetriebnahme Positionieren Sie die Basisstation (E) so, dass sich keine Gegenstände zwischen Basisstation (E)

SilverCrest SHIR 12 A1 Deutsch - 49 Anschließend nehmen Sie die Lautstärkeeinstellung bei aufgesetztem Kopfhörer (A) und laufender Wiedergabe vo

SilverCrest SHIR 12 A1 50 - Deutsch Kopfhörer ausschalten Sie können den Kopfhörer (A) durch Drücken des Ein/Aus-Tasters (15) jederzeit ausschalten.

SilverCrest SHIR 12 A1 Deutsch - 51 Ton nur auf einem Ohr  Überprüfen Sie, ob der 3.5mm Klinkenstecker des Audiokabels (C) richtig in die Basi

SilverCrest SHIR 12 A1 52 - Deutsch Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie

SilverCrest SHIR 12 A1 Deutsch - 53 - Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit

SilverCrest SHIR 12 A1 4 - English Supplied items A Headset B Mains charger C Audio cable 3.5mm jack D TV SCART adapter E Base with charging fu

SilverCrest SHIR 12 A1 English - 5 Technical data Hearing system Operating voltage: 15V Battery: Li-ion Battery capacity: 420mAh Frequency

SilverCrest SHIR 12 A1 6 - English Safety instructions Before using this device for the first time, always read the following instructions and pay a

SilverCrest SHIR 12 A1 English - 7  the device is not covered as there is a risk of fire otherwise. If the aforementioned instructions are not