Silvercrest SZA 28 B2 User Manual

IAN 93403DVB-T INDOOR AERIAL SZA 28 B2 DVB-T-ZIMMERANTENNEBedienungsanleitung DVB-T INDOOR AERIALOperating instructions ΚΕΡΑΙΑ ΔΩΜΑΤΙΟΥ DVB-TΟδηү

7SZA 28 B2GBIECYHandling and useIn this chapter you will receive important information on the handling and operation of the device.Selection of set-up

8SZA 28 B2GBIECY DANGER ►When drilling the holes ensure that any electric cables or other installa-tions in the wall, such as water pipes, are not dam

9SZA 28 B2GBIECYElectrical connectionThe power for the indoor aerial can be delivered via supplied the mains adapter 5 or via a receiver with a 5 V

10SZA 28 B2GBIECYConnecting the indoor aerialConnecting to a TV ♦ Connect the aerial cable 2 from the indoor aerial to the aerial con-nection on you

11SZA 28 B2GBIECYTroubleshootingThis section contains important information on fault localisation and rectifi cation.Fault causes and rectifi cationThe

12SZA 28 B2GBIECYStorage ♦ Should you decide not use the device for an extended period, disconnect it from the power supply and store it in a clean an

13SZA 28 B2GBIECYTechnical detailsMains adapter type RR-28-0600100DManufacturer Dongguan City Rongrun Industry Co. Ltd.Input voltage 230 V, 50 HzCurre

14SZA 28 B2GBIECY NOTICE ►The warranty covers only claims for material and manufacturing defects, but not for transport damage, wearing parts or for d

15SZA 28 B2GRCYΠεριεχόμεναΕισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Πληροφορίες για αυτές τις οδηγίε

16SZA 28 B2GRCYΕισαγωγήΠληροφορίες για αυτές τις οδηγίες χρήσηςΣυγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής. Αποφασίσατε έτσι για την απόκτηση ενό

GB / IE / CY Operating instructions Page 1GR / CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα 15DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 29 Before reading, unf

17SZA 28 B2GRCYΧρησιμοποιούμενες υποδείξεις προειδοποίησηςΣτις παρούσες οδηγίες χρήσης χρησιμοποιούνται οι εξής υποδείξεις προειδοποίησης: ΚΙΝΔΥΝΟΣΜία

18SZA 28 B2GRCYΑσφάλειαΣε αυτό το κεφάλαιο λαμβάνετε σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας για το χει-ρισμό της συσκευής. Αυτή η συσκευή ανταποκρίνεται στου

19SZA 28 B2GRCY Η παρούσα συσκευή δεν επιτρέπεται να εκτίθεται στη βροχή. Προστατεύετε τη συσκευή από νερό που ψεκάζεται και στάζει και από τη διείσ

20SZA 28 B2GRCY ΚΙΝΔΥΝΟΣ ►Τα υλικά συσκευασίας δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για παιχνίδι. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας.Απόρριψη της συσκευασίαςΗ σ

21SZA 28 B2GRCYΧειρισμός και λειτουργίαΣε αυτό το κεφάλαιο λαμβάνετε σημαντικές υποδείξεις για το χειρισμό και τη λειτουργία της συσκευής.Επιλογή της

22SZA 28 B2GRCY ΚΙΝΔΥΝΟΣ ►Προσέξτε ώστε κατά τη διάτρηση να μην προκληθούν ζημιές σε ηλεκτρικά καλώδια ή σε άλλες εγκαταστάσεις στον τοίχο, όπως π.χ.

23SZA 28 B2GRCYΗλεκτρική σύνδεσηΗ τροφοδοσία τάσης της κεραίας δωματίου μπορεί να γίνει τόσο μέσω του παραδοτέου προσαρμογέα δικτύου 5 όσο και μέσω

24SZA 28 B2GRCYΣύνδεση κεραίας δωματίουΣύνδεση σε μια συσκευή τηλεόρασης ♦ Συνδέστε το καλώδιο κεραίας 2 της κεραίας δωματίου με τη σύνδεση κεραίας

25SZA 28 B2GRCYΔιόρθωση σφαλμάτωνΣε αυτό το κεφάλαιο λαμβάνετε σημαντικές υποδείξεις για τον εντοπισμό και τη διόρθωση βλαβών. Αιτίες σφαλμάτων και δι

26SZA 28 B2GRCYΠΡΟΣΟΧΗ ►Μη χρησιμοποιείτε επιθετικά ή τριβικά καθαριστικά μέσα, διότι μπορεί να προκαλέσουν διάβρωση στην επιφάνεια του περιβλήματος.

27SZA 28 B2GRCYΤεχνικά χαρακτηριστικάΠροσαρμογέας δικτύου τύπου RR-28-0600100DΚατασκευαστής Dongguan City Rongrun Industry Co. Ltd.Τάση εισόδου 230 V,

28SZA 28 B2GRCYΕγγύησηΈχετε για αυτή τη συσκευή 3 χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς. Η συσκευή κατασκευάστηκε και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από

29SZA 28 B2DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Informationen zu dieser

30SZA 28 B2DEATCHEinführungInformationen zu dieser BedienungsanleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein

31SZA 28 B2DEATCHVerwendete WarnhinweiseIn der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet: GEFAHREin Warnhinweis dieser G

32SZA 28 B2DEATCHSicherheitIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschri

33SZA 28 B2DEATCH Dieses Gerät darf nicht dem Regen ausgesetzt werden. Schützen Sie das Gerät vor Spritz- und Tropfwasser und dem Eindringen von Flü

34SZA 28 B2DEATCH GEFAHR ►Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.Entsorgung der VerpackungDie

35SZA 28 B2DEATCHBedienung und BetriebIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und zum Betrieb des Gerätes.Wahl des Aufstellorts

36SZA 28 B2DEATCH GEFAHR ►Achten Sie darauf, dass Sie beim Bohren keine elektrischen Leitungen oder andere Installationen, wie z.B. Wasserrohre, in de

1SZA 28 B2GBIECYContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Information concerning these oper

37SZA 28 B2DEATCHElektrischer AnschlussDie Spannungsversorgung der Zimmerantenne kann sowohl über den mitgelieferten Netzadapter 5 als auch über ein

38SZA 28 B2DEATCHZimmerantenne anschließenAnschluss an einen Fernseher ♦ Verbinden Sie das Antennenkabel 2 der Zimmerantenne mit dem Antennenanschlu

39SZA 28 B2DEATCHFehlerbehebungIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung. Fehlerursachen und -be

40SZA 28 B2DEATCHACHTUNG ►Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel, da diese die Gehäuseoberfl äche angreifen können. ♦ Reinig

41SZA 28 B2DEATCHTechnische DatenNetzadapter Typ RR-28-0600100DHersteller Dongguan City Rongrun Industry Co. Ltd.Eingangsspannung 230 V, 50 HzStromau

42SZA 28 B2DEATCH HINWEIS ►Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleißteile oder

IAN 93403KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comLast Information Update · Έκδοση των πληροφοριών · St

2SZA 28 B2GBIECYIntroductionInformation concerning these operating instructionsCongratulations on the purchase of your new device. You have selected a

3SZA 28 B2GBIECYWarnings usedThe following warnings are used in these operating instructions: DANGERA warning at this risk level indicates an imminent

4SZA 28 B2GBIECYSafetyThis section provides you with important safety information regarding handling of the device. The device complies with the statu

5SZA 28 B2GBIECY NEVER open the device housing, it contains no user-serviceable parts! If the housing is opened, there is a risk of receiving a pote

6SZA 28 B2GBIECYDisposal of packagingThe packaging protects the device from transport damage. The packaging materials have been selected for their env