Silvercrest KH 2131 User Manual

HOME TECHTransmisor inalámbricoSet per trasmissione radio5 KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comID-Nr.: KH2131-06/10-V4

8Manejo y funcionamientoKH 2131ESManejo y funcionamientoEn este capítulo se proporcionan indicaciones importantes sobre el manejo y funcionamiento del

9Manejo y funcionamientoKH 2131ESConexión del emisorInserte el conector jack del cable punta RCA 22 en el conector hembra AV1 IN 8 del emisor.Una la

10Manejo y funcionamientoKH 2131ES ADVERTENCIAAl equipo de radiotransmisión puede conectar dos fuentes de señales. ►La señal a transmitir la puede se

11Limpieza/Conservación/EliminaciónKH 2131ESLimpieza PELIGRO¡Peligro de muerte por descarga eléctrica!Extraiga los bloques de alimentación de clavija

12Eliminación de fallosKH 2131ESEliminación de fallos ADVERTENCIALas reparaciones en aparatos eléctricos deben ser realizadas sólo por técnicos ►fo

13AnexoKH 2131ESAnexoCaracterísticas técnicasBloques de fuente de alimentación de clavijaFabricante Dongguan Gaoyi Electronic Co. Ltd.Modelo RSS1002-0

14AnexoKH 2131ESGarantíaCon este aparato recibe usted 3 años de garantía desde la fecha de compra. El aparato ha sido fabricado cuidadosamente y ha si

15 KH 2131ITMTIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Informazioni sul

16IntroduzioneKH 2131ITMTIntroduzioneInformazioni sul presente manuale di istruzioniIl presente manuale di istruzioni è parte integrante del set per t

17IntroduzioneKH 2131ITMTAvvertenzeNel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguenti avvertenze: PERICOLOUn'avvertenza contrasseg

KH 2131ABCA B C DA B C D1e4z3t2r5u6i7o8p90qwasdfghjHersteller / Verantwortliche Person Manufacturer / responsible person Kompernaß GmbH Burgstr

18SicurezzaKH 2131ITMTSicurezzaIn questo capitolo sono riportate importanti indicazioni di sicurezza per l'uso dell'apparecchio.Questo appar

19Elementi di comandoKH 2131ITMTElementi di comandoFigura A: trasmettitore (Transmitter) Antenna2 Interruttore avvio/arresto 3 Spia di esercizio LED4

20Installazione e collegamentoKH 2131ITMTInstallazione e collegamentoIndicazioni di sicurezza AVVISOLa messa in funzione dell'apparecchio può c

21Installazione e collegamentoKH 2131ITMTSmaltimento della confezioneL'imballaggio protegge l'apparecchio dai danni da trasporto. I material

22Comandi e funzionamentoKH 2131ITMTComandi e funzionamentoIn questo capitolo sono riportate indicazioni importanti relative ai comandi e al funzionam

23Comandi e funzionamentoKH 2131ITMTConnessione del trasmettitoreInserire il connettore jack del cavo RCA-jack 22 nell'ingresso AV1 IN 8 del tr

24Comandi e funzionamentoKH 2131ITMT AVVERTENZASi possono connettere due sorgenti di segnali al set di trasmissione radio. ►Il segnale da trasmettere

25Pulizia/Conservazione/SmaltimentoKH 2131ITMTPulizia PERICOLORischio di folgorazione!Prima di cominciare la pulizia, staccare sempre la spina dalla

26Guasti e possibili rimediKH 2131ITMTGuasti e possibili rimedi AVVISOLe riparazioni agli apparecchi elettrici devono essere eseguite solo da ►pers

27AppendiceKH 2131ITMTAppendiceDati tecniciAlimentatore a spinaProduttore Dongguan Gaoyi Electronic Co. Ltd.Modello RSS1002-027090-W2EIngresso 100-240

1 KH 2131ESIndiceIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Información sobre

28AppendiceKH 2131ITMTGaranziaQuesto apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto con cu

29 KH 2131PTÍndiceIntrodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Informações acerc

30IntroduçãoKH 2131PTIntroduçãoInformações acerca deste manual de instruçõesEste manual de instruções é parte integrante do conjunto de transmissão po

31IntroduçãoKH 2131PTIndicações de avisoNo presente manual de instruções são utilizadas as seguintes indicações de aviso: PERIGOUma indicação de aviso

32SegurançaKH 2131PTSegurançaEste capítulo contém indicações de segurança importantes para o manuseamento do aparelho.Este aparelho está em conformida

33Elementos de comandoKH 2131PTElementos de comandoFigura A: Emissora (Transmissor) Antena2 Interruptor para ligar/desligar 3 Indicação de funcionam

34Instalação e ligaçãoKH 2131PTInstalação e ligaçãoIndicações de segurança AVISODurante a colocação em funcionamento do aparelho podem ocorrer ferim

35Instalação e ligaçãoKH 2131PTEliminação da embalagemA embalagem protege o aparelho de danos durante o transporte. Os materiais da embalagem devem se

36Operação e funcionamentoKH 2131PTOperação e funcionamentoEste capítulo contém informações importantes acerca da operação e do funcionamento do apare

37Operação e funcionamentoKH 2131PTLigação do emissorEncaixe a fi cha jaque do cabo Cinch 22 na tomada AV1 IN 8 da emissora.Ligue o conector Cinch do

2IntroducciónKH 2131ESIntroducciónInformación sobre estas instrucciones de usoEstas instrucciones de uso forman parte del conjunto de radiotransmisión

38Operação e funcionamentoKH 2131PT NOTAPodem ser ligadas duas fontes de sinal ao conjunto de transmissão por ►rádio. O sinal a transmitir pode ser s

39Limpeza/Armazenamento/EliminaçãoKH 2131PTLimpeza PERIGOPerigo de morte por choque eléctrico!Retire as fontes de alimentação da tomada, antes de ini

40Resolução de problemasKH 2131PTResolução de problemas AVISOAs reparações em aparelhos eléctricos devem ser efectuadas apenas por ►técnicos especi

41AnexoKH 2131PTAnexoDados técnicosFonte de alimentaçãoFabricante Dongguan Gaoyi Electronic Co. Ltd.Modelo RSS1002-027090-W2EEntrada 100-240 V, 50/60

42AnexoKH 2131PTGarantiaEste aparelho tem 3 anos de garantia a partir da data de aquisição. Este aparelho foi fabricado com o máximo cuidado e escrupu

43 KH 2131GBMTIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Information for

44IntroductionKH 2131GBMTIntroductionInformation for these operating instructionsThese operating instructions are a component of the Radio Set KH 2131

45IntroductionKH 2131GBMTWarningsIn the existing operation instructions the following warnings are used: DANGERA warning at this danger level indicat

46SafetyKH 2131GBMTSafetyIn this chapter you receive important safety information regarding the handling of the device.This device complies with the s

47Operating elementsKH 2131GBMTOperating elementsFigure A: Transmitter Antenna2 On/Off switch 3 LED operation indicator4 Infrared receiver5 Channel

3IntroducciónKH 2131ESAdvertenciasEn estas instrucciones de uso se utilizan las advertencias siguientes: PELIGROUna advertencia de este nivel de pelig

48Setting up and connectingKH 2131GBMTSetting up and connectingSafety instructions WARNINGDamage may occur to people and property when operating the

49Setting up and connectingKH 2131GBMTDisposal of the packagingThe packaging protects the device from transport damage. The packaging materials are se

50Handling and operationKH 2131GBMTHandling and operationIn this chapter you receive important information for the handling and operation of the devic

51Handling and operationKH 2131GBMTConnecting the transmitterInsert the jackplug of the cinchplug - jackplug cable 22 in the AV1 IN socket 8 of the

52Handling and operationKH 2131GBMT NOTICETwo signal sources can be connected to the radio transmission set. The ►signal to be transmitted can be sel

53Cleaning/Storage/DisposalKH 2131GBMTCleaning DANGERRisk of fatal electrocution!Remove the power adapter from the mains power socket before beginnin

54TroubleshootingKH 2131GBMTTroubleshooting WARNINGRepairs to electronic devices may only be carried out by specialists who ►have been trained by t

55AppendixKH 2131GBMTAppendixTechnical dataPower AdapterManufacturer Dongguan Gaoyi Electronic Co. Ltd.Model RSS1002-027090-W2EInput 100-240 V, 50/60

56AppendixKH 2131GBMTWarrantyYou receive a 3-year warranty for this device as of the purchase date. The device has been manufactured with care and met

57 KH 2131DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58I

4SeguridadKH 2131ESSeguridadEn este capítulo obtendrá indicaciones de seguridad importantes para manejar el aparato.Este aparato cumple las normas de

58EinführungKH 2131DEATCHEinführungInformationen zu dieser BedienungsanleitungDiese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Funkübertragungs-Sets KH 2

59EinführungKH 2131DEATCHWarnhinweiseIn der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet: GEFAHREin Warnhinweis dieser Gefa

60SicherheitKH 2131DEATCHSicherheitIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät.Dieses Gerät entspricht den vor

61BedienelementeKH 2131DEATCHBedienelementeAbbildung A: Sender (Transmitter) Antenne2 Ein- / Ausschalter 3 LED-Betriebsanzeige4 Infrarotempfänger5 Ka

62Aufstellen und AnschließenKH 2131DEATCHAufstellen und AnschließenSicherheitshinweise WARNUNGBei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- un

63Aufstellen und AnschließenKH 2131DEATCHEntsorgung der VerpackungDie Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungs-materialien s

64Bedienung und BetriebKH 2131DEATCHBedienung und BetriebIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes.Abb. A

65Bedienung und BetriebKH 2131DEATCHAnschluss des SendersStecken Sie den Klinkenstecker des Cinch-Klinke Kabels 22 in die Buchse AV1 IN 8 des Sender

66Bedienung und BetriebKH 2131DEATCH HINWEISEs können zwei Signalquellen an das Funkübertragungs-Set angeschlossen ►werden. Das zu übertragene Signal

67Reinigung/Lagerung/EntsorgungKH 2131DEATCHReinigung GEFAHRLebensgefahr durch elektrischen Strom!Ziehen Sie die Steckernetzteile aus der Steckdose,

5Elementos de operaciónKH 2131ESElementos de operaciónFigura A: Emisor (Transmitter) Antena2 Apagar / Encender 3 Indicador de funcionamiento LED4 R

68FehlerbehebungKH 2131DEATCHFehlerbehebung WARNUNGReparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, ►die vom Hersteller

69AnhangKH 2131DEATCHAnhangTechnische DatenSteckernetzteileHersteller Dongguan Gaoyi Electronic Co. Ltd.Modell RSS1002-027090-W2EEingang 100-240 V, 50

70AnhangKH 2131DEATCHGarantieSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung ge

6Colocación y conexiónKH 2131ESColocación y conexiónIndicaciones de seguridad ADVERTENCIA¡Durante la puesta en funcionamiento, pueden surgir daños p

7Colocación y conexiónKH 2131ESEvacuación del embalajeEl embalaje protege el aparato durante el transporte. El material de embalaje se ha seleccionado