Silvercrest Z30833 A / Z30833B User Manual

3 4761 x8 x1 x63696_silv_Handyhalterung_Content_LB3.indd 3 08.06.11 15:16

12 GB/IEsuffocation from the packaging material. Children frequently underestimate the dangers. Children should be kept away from the prod-uct at all t

13 GB/IEthe user in considerable danger. Repairs should only be carried out by specialist personnel. Do not use the device in a hospital or medical

14 GB/IE Charging a mobile phoneWhen being charged through the USB adapter cable 4, the USB adapter cable 4 shall be connected to an USB 2.0 socket (

15 GB/IE Using the card reader unit for memory cards and USB sticksWhen supplied through the USB adapter cable 4, the USB adapter cable 4 shall be c

16 GB/IE The mobile phone does not charge. The mobile adapter 7 is not suitable for your mobile phone. Check that one of the mobile phone adapter

17 GB/IE ServiceGBService Great BritainTel.: 0871 5000 720 (0,10 GBP/Min.)e-mail: [email protected] 63696IEService IrelandTel: 1890 930 034 (

18 GB/IEContact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product. To help protect the environment, ple

19 GB/IEis why you should dispose of used rechargeable batteries at a local collection point.Product Description: Desktop chargerModel-no.: Z30833 A

20 FIJohdantoMääräystenmukainen käyttö ...Sivu 21Osien kuvaus ...Sivu 22Tekniset tiedot ...

21 FILatausasema JohdantoTutustu laitteeseen ennen ensimmäistä käyttöönottoa. Lue sitä varten tämä käyttöohje ja turvallisuusohjeet. Käytä laitetta a

4 A111101213 1263696_silv_Handyhalterung_Content_LB3.indd 4 08.06.11 15:16

22 FI Osien kuvaus1 Jalka2 Liukumisenestokumitus3 Pidikkeet4 USB-adapteri5 Liitin (USB-adapteri)6 Latausjohto7 Kännykkä-adapteri (8 kpl)8 Latausliiti

23 FI Toimitukseen kuuluu1 pöytälatausasema2 pidikettä1 USB-adapteri1 latausjohto8 kännykkä-adapteria1 käyttöohje Turvallisuus Lue kaikki turva- ja mu

24 FI Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten henki-löiden (lapset mukaan luettuina) käyttöön, joi-den fyysinen, aistimuksellinen tai henkinen kunt

25 FI Älä käytä laitetta sairaaloissa äläkä muissa lääkinnällisissä laitoksissa. Tämä voi johtaa pelastavien järjestelmien toimintohäiriöihin. Älä a

26 FI Sijoita kännykkä pidikkeillä 3 kännykän latausasemaan (katso kuva B). Liitä USB-adapteri 4 liittimeen 5 (katso kuva C). Liitä USB-adapteri

27 FI Liitä USB-adapteri 4 tietokoneesi USB-liitän-tään. Läpinäkyvä pidikelaite palaa sinisenä. Pistä muistikortit vastaavaan lukulaitteeseen. Hu

28 FI Poista muistikortti ja USB-tikku hetkeksi lait-teesta ja aseta tämä / nämä tämän jälkeen uudelleen paikoilleen. Puhdistus ja hoito Älä mis

29 FI Jätehuolto Pakkaus on ympäristöystävällista ma-teriaalia, jonka voit viedä paikalliseen kierrätyspisteeseen. Saat lisätietoa käytettyjen tuotte

30 FIhopea, Pb = lyijy. Toimita tästä syystä vanhat käy-tetyt akut kunnalliseen keräyspisteeseen.Tuotenimike:LatausasemaMalli nro: Z30833 A / Z30833

31 SEInledningAvsedd användning ...Sidan 32De olika delarna ...Sidan 33Tekniska data ...

5 CB234563696_silv_Handyhalterung_Content_LB3.indd 5 08.06.11 15:16

32 SEBordsladdare InledningGör dig bekant med produkten innan du använder den. Läs nedanstående säkerhetsanvisningar och bruksanvis-ning. Använd enda

33 SE De olika delarna1 Uppställningsfot2 Antiglidgummering3 Hållare4 USB-adapter5 Anslutningsuttag (USB-adapter)6 Laddkabel7 Handy-adapter (8 stk)

34 SE Leveransens omfattning1 bordsladdare2 hållare1 USB-adapter1 laddkabel8 mobiltelefon-adaptrar1 bruksanvisning Säkerhet Läs alla säkerhetsinstruk

35 SEinte farorna som lurar. Håll alltid mindre barn på avstånd. Barn och personer med bristande kunskaper och / eller erfarenhet samt personer med

36 SE Använd inte produkten på sjukhus eller medi-cinska inrättningar. Detta kan medföra funk-tionsstörningar i livsuppehållande system. Utsätt in

37 SE Placera din mobiltelefon i mobiltelefonladda-ren med hållarna 3 (se bild B). Anslut USB-adaptern 4 till anslutningsutta-get 5 (se bild C).

38 SE Anslut USB-adaptern 4 till USB-anslut-ningen på din dator. Den genomskinliga hållaranordningen lyser blå. Skjut in minneskorten i motsvara

39 SE Rengöring och skötsel Använd inte vätska eller rengöringsmedel, detta skadar produkten. Rengör produktens utsida med torr luddfri duk. Anv

40 SE Avfallshantering Förpackningen består av miljövänligt material, som kan lämnas på lokala återvinningsplatser. Information om var du kan kasta

41 SEHg= Kvicksilver, Pb = Bly. Lämna därför förbru-kade batterier till kommunens återvinningsstation.Produktbeteckning:BordsladdareModell nr: Z3083

6 ED6479863696_silv_Handyhalterung_Content_LB3.indd 6 08.06.11 15:16

42 DKIndledningAnvendelse efter bestemmelsen ...Side 43Beskrivelse af delene ...Side 44Tekniske specifikationer ...

43 DKBordladestation IndledningGør dig fortrolig med apparatet inden første ibrugtagning. Gennemlæs hertil den efterfølgende brugsvejledning og sikke

44 DKducenten ingen garanti. Apparatet er ikke bereg-net til erhvervsmæssig indsats. Beskrivelse af delene1 fod2 anti-glide-gummiering3 holdere4 USB

45 DKLæsbare kort: SD, M2, TF, MSModel-nr.: Z30833A (blå) Z30833B (hvid) Leveringsomfang1 bordopladerstation2 holdere1 USB-adapter1 opladningskabel

46 DK RISIKO FOR BØRNS LIV OG HELBRED! Børn må aldrig være alene med emballagematerialet uden opsyn. Der er ri-siko for kvælning. Børn er ofte ikke

47 DKbetjeningsvejledningen eller indgreb ved ikke autoriserede personer ikke er omfattet af garantien. Apparatet må ikke skilles ad. Forkert udført

48 DK Fold mobiltelefon-opladerstationens fod 1 op i henhold til illust. A. Mobiltelefon opladesUSB-adapteren 4 må udelukkende tilsluttes til en US

49 DK Læseapparat for hukommels-eskort og USB-stik brugesUSB-adapteren 4 må udelukkende tilsluttes til en USB 2.0-port (5 V, 500 mA). Tilslut USB-a

50 DK Mobiltelefonen oplades ikke. Mobiltelefon-adapteren 7 passer ikke til din mobiltelefon. Kontroller, om mobiltelefon-adapteren 7 passer. Hvis

51 DK ServiceDKService DanmarkTel.: 32 710005e-mail: [email protected] 63696 Bortskaffelse Indpakningen består af miljøvenlige materialer, der kan

7 F163696_silv_Handyhalterung_Content_LB3.indd 7 08.06.11 15:16

52 DKog / eller apparatet via en af de tilbudte gen-brugsstationer.Miljøskader på grund af forkert bortskaffelse af akku’erne!Akku’er må ikke bortskaff

53 DE/AT/CHEinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ...Seite 54Teilebeschreibung ...Seite 55Technische Daten ...

54 DE/AT/CHTischladestation EinleitungMachen Sie sich vor der ersten Inbe-triebnahme mit dem Gerät vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolg

55 DE/AT/CHder Hersteller keine Haftung. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Teilebeschreibung1 Standfuß2 Anti-Rutsch-Gummieru

56 DE/AT/CHModell-Nr.: Z30833A (blau) Z30833B (weiß) Lieferumfang1 Tischladestation2 Halterungen1 USB-Adapter1 Ladekabel8 Handy-Adapter1 Bedienungsa

57 DE/AT/CH Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder u

58 DE/AT/CH Beachten Sie, dass Beschädigungen durch unsachgemäße Handhabung, Nichtbeach-tung der Bedienungsanleitung oder Eingriff durch nicht autoris

59 DE/AT/CH Entfernen Sie zunächst die Schutzfolie von der Anti-Rutsch-Gummierung 2. Klappen Sie die den Standfuß 1 der Handyladestation gemäß A

60 DE/AT/CH Klappen Sie den Standfuß 1 nach Gebrauch der Handyladestation gemäß Abb. F ein. Lesegerät für Speicherkarten und USB-Sticks verwendenDe

61 DE/AT/CH Fehler beheben = Problem = Ursache = Lösung Das Handy wird nicht aufgeladen. Der Handy-Adapter 7 ist nicht passend für Ihr Handy. Prü

8 GB/IEIntroductionProper use ...Page 9Description of parts ...Page 10Technical da

62 DE/AT/CH Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem weichen trockenen Tuch. Verwenden Sie bei stärkeren Verschmutzun-gen des Geräts ein le

63 DE/AT/CHCHService SchweizTel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)E-mail: [email protected] 63696 Entsorgung Die Verpac

64 DE/AT/CHbei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.Defekte oder verbrauchte Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt werden. Ge

9 GB/IEDesktop charger IntroductionFamiliarise yourself with the product before using it for the first time. In addition please refer carefully to the

10 GB/IE Description of parts1 Stand2 Antislip rubber back3 Bracket clips4 USB adapter cable5 Socket (USB adapter cable)6 Charging cable7 Mobile

11 GB/IE Included items1 Table charging station2 Bracket clips1 USB adapter cable1 Charging cable8 Mobile phone adapters1 Operating instructionsSafet