Silvercrest KH 997 User Manual

Akku-Ladestation Powerpack1 new KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comID-Nr.: KH997-03/10-V3KH 997 Akku-Ladestation Power

DEATCH8KH 997Powerpack mit dem Kfz-Adapter ladenACHTUNGLassen Sie das Powerpack niemals im Auto zurück!Bei starker Sonneneinstrahlung und entsprechend

9KH 997DEATCH5 V-Geräte mit dem Powerpack ladenVorbereitung1. Überprüfen Sie die maximale Eingangsspannung des Gerätes, welches Sie laden möchten. Sc

DEATCH10KH 997 HINWEISSollte der Ladevorgang nicht wie beschrieben funktionieren, versuchen Sie das Powerpack auf Werkseinstellung zurückzu-setzen, in

11KH 997DEATCHFehler Mögliche Ursache BehebungDas Powerpack ist sehr schnell entladen.Das Powerpack war vor der Verwendung nicht vollständig geladen.L

DEATCH12KH 997Reinigung/Lagerung/Entsorgung Reinigung WARNUNGTrennen Sie das Powerpack vor dem Reinigen und bei Nichtgebrauch von Steckernetzteil/Kf

13KH 997DEATCHAnhangTechnische DatenPowerpackAkku Lithium-Polymer 2200 mAhEingangsspannung 5 V , max. 1000 mAAusgangsspannung 5,6 V , max. 800 mALadez

DEATCH14KH 997Hinweise zur EG-KonformitätserklärungDieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den an

15KH 997DEATCHEventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach

DEATCH16KH 997KompatibilitätstabelleBild Produktart Marke / ModelNokia™ „gross“Mobiltelefon Nokia™:1100, 1101, 1110, 1600, 2300, 2600, 2650, 2652, 310

17KH 997DEATCHBild Produktart Marke / ModelSamsung™Mobiltelefon Samsung™:SGH-D520, SGH-D800, SGH-D80, SGH-D820, SGH-D900, SGH-ES540, SGH-E550, SGH-E78

2121435u iapos67890qwertzCV_KH997_DT48909_LB1new.indd 4-6CV_KH997_DT48909_LB1new.indd 4-6 07.06.2010 8:29:01 Uhr07.06.2010 8:29:01 Uhr

19KH 997FRCHSommaireIntroduction 20Informations relatives à ce mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Droits d'auteur . . . . .

FRCH20KH 997IntroductionInformations relatives à ce mode d'emploiCe mode d'emploi fait partie du pack d'accus KH 997 et fournit des inf

21KH 997FRCHAvertissementsLes avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi : AVERTISSEMENTUn avertissement de ce niveau de dange

FRCH22KH 997Utilisation conformeCe pack d'accus est exclusivement destiné à l'alimentation électrique des appareils dont la tension de servi

23KH 997FRCHN'installez pas l'appareil dans un endroit directement exposé aux rayons du soleil. Il peut sinon se produire une surchauff e e

FRCH24KH 997Présentation de l'appareil1 Voyant du contrôle de charge (affi che le statut de l'accu)2 Bouton test de l'accu (active le vo

25KH 997FRCHOpérationPréparationSélectionnez la fi che secteur adaptée (o, p, a) pour votre pays et mettez-la en place sur le bloc d'alimentation

FRCH26KH 997Charge du pack d'accus avec l'adaptateur pour allume-cigareATTENTIONNe laissez jamais le pack d'accus dans la voiture !Lors

27KH 997FRCHCharge des appareils 5 V avec le pack d'accusPréparation1. Vérifi ez la tension d'entrée maximale de l'appareil que vous vo

1KH 997DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung 2Informationen zu dieser Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . 2Urheberrecht . . . . . . . .

FRCH28KH 997 REMARQUESi la charge ne fonctionne pas comme décrit, essayez de rétablir la confi guration usine du pack d'accus en pressant sur le b

29KH 997FRCHPanne Cause possible SolutionsLe pack d'accus se décharge très rapidement.Le pack d'accus n'était pas complètement chargé a

FRCH30KH 997Nettoyage/Entreposage/Mise au rebut Nettoyage AVERTISSEMENTDébranchez le pack d'accus avant le nettoyage lorsque vous n'utilis

31KH 997FRCHAnnexeCaractéristiques techniquesPack d'accusAccumulateur Lithium polymère 2200 mAhTension d'entrée 5 V , max. 1000 mATension de

FRCH32KH 997Information sur la déclaration de conformité CECet appareil est respecte les exigences de base et les autres règles de la Directive CEM 20

33KH 997FRCHLes défauts et les dommages éventuels constatés à l'achat doivent être signalés dès l'achat, et au plus tard deux jours après la

FRCH34KH 997Tableau de compatibilitéPhotoType de produitMarque / ModèleNokia™ "grand"Téléphone mobileNokia™ :1100, 1101, 1110, 1600, 2300, 2

35KH 997FRCHPhotoType de produitMarque / ModèleSamsung™Téléphone mobileSamsung™ :SGH-D520, SGH-D800, SGH-D80, SGH-D820, SGH-D900, SGH-ES540, SGH-E550,

37KH 997ITCHIndiceIntroduzione 38Informazioni sul presente manuale di istruzioni . . . . . . . . . . . . . . 38Diritto d'autore . . . . . . . . .

DEATCH2KH 997EinführungInformationen zu dieser BedienungsanleitungDiese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Powerpacks KH 997 und gibt Ihnen wicht

ITCH38KH 997IntroduzioneInformazioni sul presente manuale di istruzioniIl presente manuale di istruzioni è parte integrante dell'powerpack KH 997

39KH 997ITCHAvvertenzeNel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguenti avvertenze: AVVISOUn'avvertenza contrassegnata da quest

ITCH40KH 997Uso conformeIl presente powerpack è indicato esclusivamente per l'alimentazione elettrica di apparecchi con tensione di esercizio di

41KH 997ITCHNon posizionare l'apparecchio in luoghi direttamente irradiati dal sole. In tal caso, esso potrebbe surriscaldarsi e subire danni i

ITCH42KH 997Descrizione dell'apparecchio1 Indicatore di controllo della carica (indica lo stato di carica dell'powerpack)2 Tasto per il te

43KH 997ITCHFunzionamentoPreparazioneSelezionare la spina di rete adatta (o, p, a) in base alla nazione di residenza e inserirla sull'alimentator

ITCH44KH 997Carica dell'powerpack con l'accendisigari per auto ATTENZIONENon lasciare mai l'powerpack in auto!In caso di forte irradiaz

45KH 997ITCH Carica di apparecchi da 5 V con l'powerpackPreparazione1. Controllare la tensione massima di ingresso dell'apparecchio che si

ITCH46KH 997 AVVERTENZASe il procedimento di carica non funzionasse come descritto, cercare di riportare l'powerpack alle impostazioni di fabbric

47KH 997ITCHGuasto Possibile causa RimedioL'powerpacksi scarica troppo rapida-mente.L'powerpack non era stato caricato completa-mente prima

3KH 997DEATCH WarnhinweiseIn der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet: WARNUNGEin Warnhinweis dieser Gefahrenstuf

ITCH48KH 997Pulizia/Conservazione/Smaltimento Pulizia AVVISOPrima della pulizia e in caso di inutilizzo, staccare l'powerpack dall'aliment

49KH 997ITCHAppendiceDati tecniciPowerpackPowerpack Polimeri di litio 2200 mAhTensione di ingresso5 V , max. 1000 mATensione di uscita5,6 V , max. 800

ITCH50KH 997Indicazioni sulla dichiarazione di conformità CEQuesto apparecchio è conforme alle norme generali e alle altre prescrizioni rilevanti dell

51KH 997ITCHI danni e difetti eventualmente presenti già all'atto dell'acquisto devono essere segnalati immediatamente dopo il disimballaggi

ITCH52KH 997Tabella di compatibilitàFotoTipo di prodottoMarca / ModelloNokia™ „grande“Cellulare Nokia™:1100, 1101, 1110, 1600, 2300, 2600, 2650, 2652,

53KH 997ITCHFotoTipo di prodottoMarca / ModelloSamsung™Cellulare Samsung™:SGH-D520, SGH-D800, SGH-D80, SGH-D820, SGH-D900, SGH-ES540, SGH-E550, SGH-E7

55KH 997NLInhoudInleiding 56Informatie bij deze gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Auteursrecht . . . . . . . . . . . . . .

NL56KH 997InleidingInformatie bij deze gebruiksaanwijzingDeze gebruiksaanwijzing is onderdeel van de powerpack KH 997 en geeft u belangrijke aanwijzin

57KH 997NLWaarschuwingenIn de onderhavige gebruiksaanwijzing worden volgende waarschu-wingen gebruikt: WAARSCHUWINGEen waarschuwing op dit niveau va

DEATCH4KH 997Bestimmungsgemäße VerwendungDieses Powerpack ist ausschließlich zur Stromversorgung von Geräten mit einer Betriebsspannung von 5 V (Mobi

NL58KH 997Gebruik in overeenstemming met bestemmingDeze powerpack is uitsluitend bestemd voor de stroomvoorziening van apparaten met een bedrijfsspann

59KH 997NLZet het apparaat niet op plaatsen die blootstaan aan rechtstreeks zonlicht. Anders kan het oververhit raken en onherstelbaar beschadigd ra

NL60KH 997Apparaatbeschrijving1 Oplaadcontrole-display (geeft de accu-status aan)2 Accutest-toets (activeert het oplaadcontrole-display)3 Stekkeraans

61KH 997NLBedieningVoorbereidingKies de juiste netstekker (o, p, a) voor uw land en schuif deze op de stekkeradapter s. Let erop, dat de netstekker vo

NL62KH 997Powerpack met de auto-adapter opladenLET OPLaat de powerpack nooit in de auto achter!Bij sterke instraling door de zon en navenant opgewarmd

63KH 997NL5V-apparaten opladen met de powerpack Voorbereiding1. Controleer de maximale ingangsspanning van het apparaat, dat u wilt opladen. Kijk hie

NL64KH 997 OPMERKINGMocht de laadprocedure niet zoals beschreven functioneren, probeert u de powerpack te resetten naar de fabrieksinstel-lingen, door

65KH 997NLProbleem Mogelijke oorzaak OplossingDe powerpack is erg snel ontladen.De powerpack was voor het gebruik niet helemaal opgeladen.Laad de powe

NL66KH 997Reiniging/opslag/milieurichtlijnen Reiniging WAARSCHUWINGOntkoppel de powerpack vóór het reinigen en in geval deze niet wordt gebruikt van

67KH 997NLAppendixTechnische gegevensPowerpackAccu Lithium-polymeer 2200 mAhIngangsspanning 5 V , max. 1000 mAUitgangsspanning 5,6 V , max. 800 mAOpl

5KH 997DEATCHStellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, die direkter Sonnen- strahlung ausgesetzt sind. Anderenfalls kann es überhitzen und irreparabe

NL68KH 997Aanwijzingen over de EG-conformiteitsverklaringDit apparaat voldoet met betrekking tot overeenstemmingaan de fundamentele eisen en de andere

69KH 997NLEventuele schaden en gebreken die reeds bij de koop aanwezig zijn moeten direct na het uitpakken worden gemeld, uiterlijk echter twee dagen

NL70KH 997CompatibiliteitstabelAfbeel-dingProduct-soortMerk/modelNokia™ „groot“Mobiele telefoonNokia™:1100, 1101, 1110, 1600, 2300, 2600, 2650, 2652,

71KH 997NLAfbeel-dingProduct-soortMerk/modelSamsung™Mobiele telefoonSamsung™:SGH-D520, SGH-D800, SGH-D80, SGH-D820, SGH-D900, SGH-ES540, SGH-E550, SGH

Buch_DT48909_LB1new.indb 72Buch_DT48909_LB1new.indb 72 22.12.2010 10:31:13 Uhr22.12.2010 10:31:13 Uhr

DEATCH6KH 997Gerätebeschreibung1 Ladekontrollanzeige (Zeigt den Akkustatus an)2 Akkutest-Taste (Aktiviert die Ladekontrollanzeige)3 Buchse USB OUTPUT

7KH 997DEATCHBedienungVorbereitungWählen Sie den richtigen Netzstecker (o, p, a) für Ihr Land und schieben Sie diesen auf das Steckernetzteil s. Achte