Silvercrest SCM 1400 A1 User Manual Page 1

IAN 75178 IAN 75178KOMPERNASS GMBHBurgstraße 21D-44867 Bochumwww.kompernass.comStand der Informationen · Version des informations Versione delle infor

- 8 -IB_75178_SCM1400A1_CH 10.05.2012 12:32 Uhr Seite 8

- 9 -Sommaire PageIntroduction 10Usage conforme 10Accessoires fournis 10Description de l'appareil 10Caractéristiques techniques 10Instructions re

- 10 -CRÊPIÈREIntroductionToutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvelappareil.Vous avez choisi un produit de grande qualité. Lemode d&a

- 11 -• Si l'appareil est tombé ou est endommagé, vousne devez pas le remettre en fonctionnement. Fai-tes inspecter et réparer, le cas échéant, l

- 12 -Cuire des crêpes1. Enfichez la fiche secteur 2 dans une prise secteur.L'indicateur de contrôle 8 s'allume.2. Mettez le thermostat 7 au

- 13 -Nettoyage et entretienDanger ! Retirez toujours d'abord le cordon d'alimentation 2de la prise secteur, avant de nettoyer l'appare

- 14 -Crêpes au sucre et au citronRecette de base de la pâte à crêpesSucre cristallisé3 citronsFaites cuire la crêpe à réglage MAX pendant env.45 seco

- 15 -Mise au rebutL'appareil ne doit jamais être jeté dansla poubelle domestique normale. Ce produit est soumis à la directive européenne 2002/9

- 16 -IB_75178_SCM1400A1_CH 10.05.2012 12:32 Uhr Seite 16

- 17 -Indice PaginaIntroduzione 18Uso conforme 18Fornitura 18Descrizione dell'apparecchio 18Dati tecnici 18Avvertenze di sicurezza 18Prima del pr

CV_75178_SCM1400A1_CH.indd 4-6CV_75178_SCM1400A1_CH.indd 4-6 16.04.12 10:4016.04.12 10:40

- 18 -PIASTRA PER CRÊPESIntroduzioneCongratulazioni per l'acquisto del nuovo apparec-chio.Lei ha scelto un prodotto di alta qualità. Il manualedi

- 19 -• Se l'apparecchio ha subìto cadute o danni, nondeve più essere messo in funzione. L'apparecchiodev'essere sottoposto a controllo

- 20 -Cottura delle crêpe1. Inserire la spina di rete 2 in una presa di rete.La spia di controllo 8 si accende.2. Impostare il regolatore di temperatu

- 21 -Pulizia e curaPericolo! Staccare sempre prima il cavo di rete 2 dalla presadi rete, prima di pulire l'apparecchio! Sussiste altri-menti il

- 22 -Crêpe con zucchero e limoneRicetta di base per crêpeZucchero semolato3 limoniCuocere la crêpe con apparecchi impostato suMAX per ca. 45 secondi.

- 23 -SmaltimentoNon smaltire per alcun motivo l'appa-recchio insieme ai normali rifiuti dome-stici. Il presente prodotto è conformealla Direttiv

- 24 -IB_75178_SCM1400A1_CH 10.05.2012 12:32 Uhr Seite 24

- 25 -Content PageIntroduction 26Intended Use 26Items supplied 26Description of the appliance 26Technical data 26Safety instructions 26Before the Firs

- 26 -CRÊPE MAKERIntroductionCongratulations on the purchase of your new appli-ance.You have clearly decided in favour of a quality pro-duct. These op

- 27 -• Do not operate the appliance if it has sustaineda fall or is damaged. Arrange for the applianceto be checked and, if necessary, repaired byqua

- 1 -Inhaltsverzeichnis SeiteEinführung 2Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2Lieferumfang 2Gerätebeschreibung 2Technische Daten 2Sicherheitshinweise 2Vor dem

- 28 -Baking crêpes1. Insert the power plug 2 into a wall socket. The control lamp 8 glows.2. Place the thermostat 7 at the desired heating level. The

- 29 -Cleaning and careDanger! Before starting to clean the appliance, ALWAYS firstremove the power cable 2 from the wall socket!Otherwise, there is t

- 30 -Crêpes with sugar and lemonBasic crêpe recipeCrystal sugar3 LemonsBake the crêpe on the setting MAX for about 45 seconds. Turn the crêpe over an

- 31 -DisposalDo not dispose of the appliance in yournormal domestic waste. This product issubject to the provisions of European Directive 2002/96/EC.

- 2 -CRÊPE-MAKER EinführungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produktentschieden. Die Bedie

- 3 -• Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigtist, dürfen Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertemFachper

- 4 -Crêpes backen1. Stecken Sie den Netzstecker 2 in eine Netz-steckdose. Die Kontrollleuchte 8 leuchtet.2. Stellen Sie den Temperaturregler 7 auf di

- 5 -Reinigen und PflegenGefahr! Ziehen Sie immer zuerst das Netzkabel 2 amNetzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Ge-rät reinigen! Anderenfalls

- 6 -Crêpes mit Zucker und ZitroneCrêpe-GrundrezeptKristallzucker3 ZitronenBacken Sie den Crêpe bei Einstellung MAX ca. 45 Sekunden. Wenden Sie den Cr

- 7 -EntsorgenWerfen Sie das Gerät keinesfalls in dennormalen Hausmüll. Dieses Produktunterliegt der europäischen Richtlinie2002/96/EC.Entsorgen Sie d