Silvercrest SFE 450 C1 User Manual Page 1

IAN 86683JUICER SFE 450 C1 JUICEROperating instructions ΑΠΟΧΥΜΩΤΗΣΟδηүίες χρήσης ENTSAFTERBedienungsanleitung

- 7 -• For cleaning the appliance housing and the powercable, use a cloth that is only lightly moistened. • Clean the stodger q, the juice container t

Warranty and Service The warranty for this appliance is for 3 years fromthe date of purchase. The appliance has been ma-nufactured with care and metic

- 9 -TroubleshootingProblem Possible Causes Possible solutionsThe appliance does not function.• The power plug i is not connected.• Connect the applia

- 10 -RecipesSummer drink2 peopleIngredients1 large slice of watermelon1 lemon4 apples, sweet-sour (e.g. "Jonagold” or “Jonathan”)10 mint leavesP

- 11 -Honeydew melon drink2 peopleIngredientsapprox. 1/3 honeydew melon1 mango1 apple, sweet-sour (e.g. "Jonagold” or “Jonathan”)1 apple, green (

- 12 -Fruit-bell pepper drink2 peopleIngredients2 yellow bell peppers3 oranges2 apples2 pears1/2 grapefruitPreparation1. Prepare the bell peppers, ora

- 13 -Περιεχόμενα ΣελίδαΕισαγωγή 14Σκοπός χρήσης 14Σύνολο αποστολής 14Στοιχεία χειρισμού 14Τεχνικές πληροφορίες 14Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας 15Σ

- 14 -ΑΑπποοχχυυμμωωττήήςςΕισαγωγήΣυγχαρητήρια για την αγορά της νέας σαςσυσκευής.Αποφασίσατε έτσι την απόκτηση ενός προϊόντοςυψηλής ποιότητας. Οι οδη

- 15 -Σημαντικές υποδείξειςασφαλείας Οι ακόλουθες υποδείξεις ασφαλείας πρέπει ναληφθούν υπόψη σε κάθε περίπτωση κατά τη χρήσηηλεκτρικών συσκευών:Οι υπ

- 16 -• Μην αγγίζετε περιστρεφόμενα τεμάχια. • Μετά τη χρήση απενεργοποιήστε τη συσκευή καιτραβήξτε το βύσμα. Η συσκευή επιτρέπεται νααποσυναρμολογηθε

GB / IE / CY Operating instructions Page 1GR / CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα 13DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 25 Before reading, unf

- 17 -6. Πιέστε το κάτω τμήμα των συσφίξεων rαντίθετααπό τη συσκευή έως ότου κουμπώσουν. 7. Ωθήστε την πλάκα διαχωρισμού αφρού στοξεχωριστό δοχείο συγ

- 18 -Σημείωση:Για να αποφύγετε τη συσσώρευση φρούτων στηνυποδοχή πλήρωσης w, γεμίζετε τη μόνο σεενεργοποιημένη συσκευή. Εάν έχουν συσσωρευτείκομμάτια

- 19 -• Καθαρίζετε το περίβλημα συσκευής και το καλώδιοδικτύου με ένα μόνο ελαφρά νωπό πανί. • Καθαρίζετε το εξάρτημα εισαγωγής q, το δοχείοχυμού t, τ

- 20 -Εγγύηση και σέρβις πελατών Έχετε για αυτή τη συσκευή 3 χρόνια εγγύηση από τηνημερομηνία αγοράς. Η συσκευή κατασκευάστηκε καιελέγχθηκε προσεκτικά

- 21 -Διόρθωση βλαβώνΠρόβλημα Πιθανές αιτίες Πιθανές λύσειςΗ συσκευή δε λειτουργεί.• Το βύσμα δικτύου i δεν έχει συνδεθεί.• Συνδέστε τη συσκευή σε μια

ΣυνταγέςΚαλοκαιρινό ποτό2 άτομαΣυστατικά1 μεγάλο κομμάτι καρπούζι1 λεμόνι4 μήλα γλυκόξινα (π.χ. “Jonagold” ή “Jonathan”)10 φύλλα μένταςΠροετοιμασία1.

- 23 -Ποτό πεπονιών2 άτομαΣυστατικάπερ. 1/3 πεπονιού1 μάνγκο1 μήλο, γλυκόξινο(π.χ. “Jonagold” ή “Jonathan”)1 μήλο, πράσινο (π.χ. “Granny Smith”)Προετο

- 24 -Ποτό φρούτων-πιπεριάς2 άτομαΣυστατικά2 κίτρινες πιπεριές3 πορτοκάλια2 μήλα2 αχλάδια1/2 γκρέιπφρουτΠροετοιμασία1. Ετοιμάστε τις πιπεριές, τα πορτ

- 25 -INHALTSVERZEICHNIS SEITEEinleitung 26Bestimmungsgemäßer Gebrauch 26Lieferumfang 26Bedienelemente 26Technische Daten 26Wichtige Sicherheitshinwei

- 26 -EntsafterEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produktentschieden. Die Bedienu

AB

- 27 -Wichtige Sicherheitshinweise Die folgenden Sicherheitshinweise müssen beim Einsatz von elektrischen Geräten in jedem Fall berücksichtigt werden:

- 28 -• Berühren Sie keine rotierenden Teile. • Nach Gebrauch stellen Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker. Das Gerät darf erstauseinander

- 29 -7. Schieben Sie den Schaumtrenner in den separa-ten Saftauffangbehälter hein und setzen Sieden Deckel auf. Stellen Sie den separaten Saft-auffan

- 30 -Hinweis:Um zu vermeiden, dass sich Obst/Gemüse im Einfüll-schacht wfestsetzt, füllen Sie es nur bei eingeschal-tetem Gerät ein. Wenn sich Frucht

- 31 -• Reinigen Sie das Gerätegehäuse und das Netz-kabel mit einem nur leicht angefeuchteten Tuch. • Reinigen Sie Stopfer q, den Saftbehälter t,den s

- 32 -Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie abKaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziertund vor Anlieferung gewiss

- 33 -FehlerbehebungProblem Mögliche Ursachen Mögliche LösungenDas Gerät funktioniert nicht.• Der Netzstecker i ist nicht an-geschlossen.• Schließen S

- 34 -RezepteSommer-Drink2 PersonenZutaten1 großes Stück Wassermelone1 Zitrone4 Äpfel, süß-säuerlich (z.B. “Jonagold” oder “Jonathan”)10 MinzeblätterZ

- 35 -Honigmelonen-Drink2 PersonenZutatenca. 1/3 Honigmelone1 Mango1 Apfel, süß-säuerlich (z.B. “Jonagold” oder “Jonathan”)1 Apfel, grün (z.B. “Granny

- 36 -Früchte-Paprika-Drink2 PersonenZutaten2 gelbe Paprika3 Orangen2 Äpfel2 Birnen1/2 GrapefruitZubereitung1. Bereiten Sie die Paprika, die Orangen,

- 1 -CONTENT PAGEIntroduction 2Intended Application 2Items supplied 2Operating Elements 2Technical data 2Important safety instructions 3Assembling an

IAN 86683KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANYwww.kompernass.comLast Information Update · Έκδοση των πληροφοριώνStand der Informationen: 01

- 2 -JuicerIntroductionCongratulations on the purchase of your new appli-ance.You have clearly decided in favour of a quality pro-duct. These operatin

- 3 -Important safety instructions The following safety instructions must always be adhered to when using electrical appliances:These instructions wil

- 4 -• Do not touch any rotating parts. • Turn the appliance off after use and remove thepower plug from the wall socket. Only when themotor has come

- 5 -7. Push the foam separator plate in the separatejuice collector hand then put the lid on. Placethe separate juice collector hnext to the appli-an

- 6 -Note:To avoid fruit or v egetables becoming blocked inthe loading shaft w, only fill it when the applianceis switched on. Should fruit or vegetab