Silvercrest RFH 2401 User Manual Page 1

RFH 2401HOME TECHFunkkopfhörerBedienungsanleitung & ServiceinformationenCHTARGA GmbHLange Wende 41D-59494 Soestwww.silvercrest.cc1Manuel d‘utilis

SilverCrest RFH 2401 8 Deutsch Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von SilverCrest entschieden haben. Der SilverCrest Funkkopfhörer

SilverCrest RFH 2401 98 Nederlands De hoofdtelefoon aan-/uitzetten Als het accuniveau van de hoofdtelefoon hoog genoeg is (het voedings- en laadlampje

SilverCrest RFH 2401 Nederlands 99 Het zendstation uitschakelen U kunt het zendstation uitzetten als u deze niet nodig hebt. Als het zendstation is ui

SilverCrest RFH 2401 100 Nederlands Het synchroniseren van het zendstation en de hoofdtelefoon kan enige tijd duren. Als er veel draadloze apparaten

SilverCrest RFH 2401 Nederlands 101 De ontvangen FM-signalen hangen af van de omgeving. Als u de gewenste zender niet zonder ruis of storingen kunt on

SilverCrest RFH 2401 102 Nederlands Werking op batterijen Het zendstation en de hoofdtelefoon werken beide ook op gewone batterijen. Batterijen zijn n

SilverCrest RFH 2401 Nederlands 103 Het oorkussentje is bevestigd op een kunststof rand. U moet deze rand, samen met het oorkussentje, van het verg

SilverCrest RFH 2401 104 Nederlands Let op de juiste instelling van de functieschakelaar. Als er geen batterijen zijn geplaatst en u de functieschake

SilverCrest RFH 2401 Nederlands 105 Bijlage Problemen oplossen U kunt de meeste problemen zelf oplossen met behulp van de volgende tips. Als het probl

SilverCrest RFH 2401 106 Nederlands Technische specificaties Model Draadloze stereohoofdtelefoon met FM-radio RFH 2401 Frequentierespons 22 – 20.000

SilverCrest RFH 2401 Nederlands 107 Non-conformiteit van de frequentiebanden van de radiotuner Vanwege het technische ontwerp van het apparaat kan in

SilverCrest RFH 2401 Deutsch 9 Audiokabel, 4m, 3,5mm Klinkenstecker auf 3,5mm Klinkenstecker Adapterkabel, 30cm, 3,5mm Klinkenbuchse auf 2x Cinchste

SilverCrest RFH 2401 108 Nederlands Garantie-informatie

SilverCrest RFH 2401 109 EC Declaration of Conformity

SilverCrest RFH 2401 110 Nederlands

RFH 2401HOME TECHFunkkopfhörerBedienungsanleitung & ServiceinformationenCHTARGA GmbHLange Wende 41D-59494 Soestwww.silvercrest.cc1Manuel d‘utilis

SilverCrest RFH 2401 10 Deutsch Bedienelemente und Anschlüsse Kopfhörer 1 Lautstärke erhöhen 2 Radiosender suchen / Kopfhörer mit Basisstation sync

SilverCrest RFH 2401 Deutsch 11 Basisstation (Rückseite) 12 Buchse für Spannungsversorgung 13 Audioeingangsbuchse der Basisstation 14 Synchronisatio

SilverCrest RFH 2401 12 Deutsch Basisstation (Unterseite) 19 Batteriefach LED-Anzeigen des Kopfhörers Am Kopfhörer befinden sich zwei LED-Anzeigen:

SilverCrest RFH 2401 Deutsch 13 LED-Anzeigen der Basisstation An der Basisstation befinden sich zwei LED-Anzeigen: die Betriebs-/Ladeleuchte (18) und

SilverCrest RFH 2401 14 Deutsch Inbetriebnahme Die Basisstation anschließen Verwenden Sie zum Anschluss an ein Hifi-Gerät eines der beigelegten Audiok

SilverCrest RFH 2401 Deutsch 15 5. Schalten Sie die Basisstation ein. Siehe Seite 16 - Die Basisstation ein- und ausschalten. Sobald Sie das Stecke

SilverCrest RFH 2401 16 Deutsch Wenn der eingeschaltete Kopfhörer in die Basisstation gelegt wird, schaltet er sich automatisch aus. Den Kopfhörer ei

SilverCrest RFH 2401 Deutsch 17 Die Synchronisation zwischen der Basisstation und dem Kopfhörer kann einige Zeit dauern. Die Basisstation ausschalte

SilverCrest RFH 2401 18 Deutsch 5. Halten Sie die Synchronisationstaste (2) am Kopfhörer und die Synchronisationstaste (14) der Basisstation mindeste

SilverCrest RFH 2401 Deutsch 19 2. Schalten Sie den Betriebsartenschalter (4) des Kopfhörers auf die Stellung „FM". Die Kontrollleuchte für den

SilverCrest RFH 2401 20 Deutsch Sie können auch das Cinch-Adapterkabel (siehe Seite 8 -Lieferumfang) auf das Anschlusskabel stecken, um einen Cincha

SilverCrest RFH 2401 Deutsch 21 Das Ohrpolster ist auf einem Kunststoffrahmen angebracht. Dieser Rahmen muss mit dem Polster vollständig aus der Ver

SilverCrest RFH 2401 22 Deutsch Die Basisstation mit Batterien betreiben Das Batteriefach der Basisstation befindet sich an der Unterseite. 1. Entfer

SilverCrest RFH 2401 Deutsch 23 Anhang Fehlersuche Die meisten Probleme können Sie selbst anhand der folgenden Hinweise lösen. Falls das Problem nach

SilverCrest RFH 2401 24 Deutsch Technische Daten Modell Stereo-Funkkopfhörer mit UKW-Radio RFH 2401 Frequenzgang 22 - 20 000 Hz Signal-Rausch-Abstand

SilverCrest RFH 2401 Deutsch 25 Nicht konforme Frequenzbereiche des Radios Die technischen Gegebenheiten des Gerätes ermöglichen evtl. einen einstellb

SilverCrest RFH 2401 26 Deutsch Garantiehinweise

SilverCrest RFH 2401 Deutsch 27

SilverCrest RFH 2401 Deutsch 1 Wichtige Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durc

SilverCrest RFH 2401 28 Deutsch

SilverCrest RFH 2401 Français 29 Consignes de sécurité importantes Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement le

SilverCrest RFH 2401 30 Français votre entourage. N’utilisez pas le casque d’écoute dans des situations à risque (sur la route ou lors de l’utilisatio

SilverCrest RFH 2401 Français 31 sera plus responsable des dommages ou des blessures qui pourraient en résulter. Utilisez uniquement les accessoires r

SilverCrest RFH 2401 32 Français Interface RF Éteignez l’appareil à bord des avions, dans les hôpitaux, les salles d’opération ou à proximité d’instru

SilverCrest RFH 2401 Français 33 Mise au rebut des appareils usagés Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive européenne 2002/96/EC

SilverCrest RFH 2401 34 Français Table des matières Consignes de sécurité importantes ...29 A

SilverCrest RFH 2401 Français 35 Utilisation du casque avec une connexion filaire...47 Utilisation de piles...

SilverCrest RFH 2401 36 Français Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit SilverCrest. Ce casque d’écoute sans fil SilverCrest RFH

SilverCrest RFH 2401 Français 37 Câble audio de 4m, prise jack de 3,5 mm vers prise jack de 3,5 mm Câble adaptateur de 30 cm, prise jack de 3,5 mm v

SilverCrest RFH 2401 2 Deutsch dass es die Wahrnehmung von Außengeräuschen gewährleistet, stellen Sie die Lautstärke nicht so hoch ein, dass Sie nicht

SilverCrest RFH 2401 38 Français Connecteurs et commandes Écouteurs 1 Augmentation du volume 2 Recherche des stations radio / synchronisation du c

SilverCrest RFH 2401 Français 39 Socle transmetteur (panneau arrière) 12 Prise d’alimentation 13 Jack d’entrée audio du socle transmetteur 14 Bouton

SilverCrest RFH 2401 40 Français Socle transmetteur (bas) 19 Compartiment des piles Voyants du casque Le casque dispose de deux voyants : le voyant

SilverCrest RFH 2401 Français 41 Voyants du socle transmetteur Le socle transmetteur dispose de deux voyants : Le voyant d’alimentation/charge (18) et

SilverCrest RFH 2401 42 Français Prise en main Connexion au socle transmetteur Pour connecter l’équipement hi-fi, utilisez un des câbles audio fournis

SilverCrest RFH 2401 Français 43 Dès que vous branchez l’adaptateur d’alimentation au socle transmetteur et au secteur, le voyant d’alimentation du s

SilverCrest RFH 2401 44 Français Allumer et éteindre le casque Si le niveau de la batterie du casque est suffisamment élevé (le voyant d’alimentation

SilverCrest RFH 2401 Français 45 Éteindre le socle transmetteur Vous pouvez éteindre le socle transmetteur lorsque vous n’en avez pas besoin. Lorsqu’i

SilverCrest RFH 2401 46 Français 6. Si nécessaire, répétez l’étape 5 si vous n’êtes pas satisfait de la qualité de réception ou si vous percevez enco

SilverCrest RFH 2401 Français 47 4. Chaque pression sur le bouton de recherche passe à la station disponible suivante jusqu’à ce que la fin de la ban

SilverCrest RFH 2401 Deutsch 3 Personenschäden. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör. Reparatur Reparaturarbeiten sind erforderlich,

SilverCrest RFH 2401 48 Français Le passage en mode de réception radio n’est pas possible pendant l’utilisation filaire. Si vous souhaitez écouter de

SilverCrest RFH 2401 Français 49 Le coussin d’oreille est fixé sur un cadre en plastique. Vous devez retirer ce cadre du mécanisme de verrouillage

SilverCrest RFH 2401 50 Français Soyez attentif à régler correctement le commutateur de fonction. Si les piles ne sont pas installées et que vous ave

SilverCrest RFH 2401 Français 51 Annexe Résolution des problèmes Vous pouvez résoudre vous-même les problèmes les plus fréquents en ayant recours aux

SilverCrest RFH 2401 52 Français Caractéristiques techniques Modèle Casque stéréo sans fil avec radio FM RFH 2401 Réponse en fréquence 22 – 20 000 H

SilverCrest RFH 2401 Français 53 Non-conformité de la bande de fréquence du tuner radio La conception technique de cet appareil peut permettre une ban

SilverCrest RFH 2401 54 Français Informations concernant la garantie

SilverCrest RFH 2401 Français 55

SilverCrest RFH 2401 56 Français

SilverCrest RFH 2401 Italiano 57 Istruzioni importanti per la sicurezza Quando si utilizza questo dispositivo per la prima volta, leggere attentamente

SilverCrest RFH 2401 4 Deutsch Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammelstelle

SilverCrest RFH 2401 58 Italiano Ambiente operativo Posizionare il dispositivo su una superficie piana e stabile e non collocare oggetti sopra di esso

SilverCrest RFH 2401 Italiano 59 penetrati nel dispositivo, o se l’apparecchio sia stato esposto a pioggia o umidità, in caso di malfunzionamento o di

SilverCrest RFH 2401 60 Italiano RF possono interferire con la sua funzionalità I segnali RF trasmessi possono causare interferenze con le apparecchia

SilverCrest RFH 2401 Italiano 61 Indice Istruzioni importanti per la sicurezza ...57 Attenzione

SilverCrest RFH 2401 62 Italiano Utilizzo delle cuffie con una connessione tramite filo ...74 Funzionamento della batter

SilverCrest RFH 2401 Italiano 63 Introduzione Grazie per aver scelto un prodotto SilverCrest. Queste cuffie wireless SilverCrest RFH 2401 sono state p

SilverCrest RFH 2401 64 Italiano Cavo audio, 4m, da jack da 3,5mm a entrata da 3,5mm Cavo adattatore, 30cm, da jack da 3,5mm a entrata 2x Cinch

SilverCrest RFH 2401 Italiano 65 Connettori e controlli Cuffie 1 Alza il volume 2 Ricerca stazione radio / sincronizza le cuffie con il trasmettit

SilverCrest RFH 2401 66 Italiano Trasmettitore (pannello posteriore) 12 Presa per l’alimentazione 13 Ingressi audio trasmettitore cuffie 14 Pulsante

SilverCrest RFH 2401 Italiano 67 Trasmettitore (Fondo) 19 Vano per le batterie Indicatori LED cuffie Le cuffie hanno due indicatori LED: l'indi

SilverCrest RFH 2401 Deutsch 5 Entsorgung von Altgeräten Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2002/9

SilverCrest RFH 2401 68 Italiano Trasmettitore indicatori LED Il trasmettitore ha due indicatori LED: l'indicatore di alimentazione/carica (18)

SilverCrest RFH 2401 Italiano 69 Introduzione Collegamento al trasmettitore Per il collegamento a un apparecchiatura HiFi, utilizzare uno dei cavi aud

SilverCrest RFH 2401 70 Italiano 5. Accendere il trasmettitore. Vedere pagina 71 - Accensione del trasmettitore Appena si collega l'alimentator

SilverCrest RFH 2401 Italiano 71 Posizionando le cuffie sul trasmettitore acceso, questo si spegnerà automaticamente. Accensione/spegnimento delle cu

SilverCrest RFH 2401 72 Italiano La sincronizzazione delle cuffie con il trasmettitore può richiedere un po' di tempo. Spegnimento del trasmett

SilverCrest RFH 2401 Italiano 73 L'indicatore di ricezione wireless delle cuffie (5) e l'indicatore di trasmissione del trasmettitore (17)

SilverCrest RFH 2401 74 Italiano Durante la scansione delle stazioni radio l’indicatore di ricezione radio (5) lampeggerà verde. 4. Ogni pressione d

SilverCrest RFH 2401 Italiano 75 Con questo tipo di collegamento le cuffie funzionano in maniera passiva. Di conseguenza, il volume potrà essere rego

SilverCrest RFH 2401 76 Italiano Il cuscinetto è fissato su una cornice di plastica. Questa intelaiatura deve essere rimossa dal meccanismo di bloc

SilverCrest RFH 2401 Italiano 77 Prestare attenzione a impostare correttamente l’interruttore. Nel caso in cui non siano inserite le batterie convenz

SilverCrest RFH 2401 6 Deutsch Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise ...1 Achtung: H

SilverCrest RFH 2401 78 Italiano Appendice Individuazione e risoluzione dei problemi I problemi più comuni sono risolvibili direttamente dall’utente g

SilverCrest RFH 2401 Italiano 79 Specifiche Tecniche Modello Cuffie stereo wireless con radio FM RFH2401 Risposta in frequenza 22 - 20.000 Hz Rappor

SilverCrest RFH 2401 80 Italiano Non conformità della banda di frequenza del sintonizzatore radio Il design tecnico di questo prodotto consente la ric

SilverCrest RFH 2401 Italiano 81 Informazioni sulla garanzia

SilverCrest RFH 2401 82 Italiano

SilverCrest RFH 2401 Nederlands 83 Belangrijke veiligheidsinstructies Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande opmerkin

SilverCrest RFH 2401 84 Nederlands Gebruiksomgeving Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond en plaats geen voorwerpen op het apparaat.

SilverCrest RFH 2401 Nederlands 85 Reparaties Reparatie is vereist als het apparaat op welke wijze dan ook is beschadigd, als er bijvoorbeeld vloeisto

SilverCrest RFH 2401 86 Nederlands RF-interface Zet het apparaat uit aan boord van een vliegtuig, in een ziekenhuis, in een operatiekamer of in de buu

SilverCrest RFH 2401 Nederlands 87 het apparaat hebt gekocht. Lege batterijen mogen niet bij het huishoudelijk afval worden weggegooid. Ze moeten word

SilverCrest RFH 2401 Deutsch 7 Den Kopfhörer ohne Funk verwenden...19 Der Batteriebetrieb...

SilverCrest RFH 2401 88 Nederlands Inhoud Belangrijke veiligheidsinstructies...83 Waarsc

SilverCrest RFH 2401 Nederlands 89 De hoofdtelefoon met een kabel gebruiken...101 Werking op batterijen...

SilverCrest RFH 2401 90 Nederlands Inleiding Bedankt dat u hebt gekozen voor een product van SilverCrest. Deze draadloze SilverCrest-hoofdtelefoon RF

SilverCrest RFH 2401 Nederlands 91 Audiokabel, 4 meter, 3,5-mm jackplug naar 3,5-mm jackplug Adapterkabel, 30 cm, 3,5-mm jackplug naar 2 Cinch-stekk

SilverCrest RFH 2401 92 Nederlands Aansluitingen en bedieningsonderdelen Hoofdtelefoon 1 Volume verhogen 2 Radiozender zoeken / hoofdtelefoon synch

SilverCrest RFH 2401 Nederlands 93 Zendstation (achterkant) 12 Voedingsaansluiting 13 Audio-ingang van zendstation 14 Synchronisatieknop 'SCAN&

SilverCrest RFH 2401 94 Nederlands Zendstation (onderkant) 19 Batterijvak Lampjes op de hoofdtelefoon De hoofdtelefoon heeft twee LED-lampjes: het v

SilverCrest RFH 2401 Nederlands 95 Lampjes op het zendstation Het zendstation heeft twee LED-lampjes: het voedings-/laadlampje (18) en het RF-zendlamp

SilverCrest RFH 2401 96 Nederlands Aan de slag Het zendstation aansluiten Voor aansluiting op hifi-apparatuur gebruikt u een van de meegeleverde kabel

SilverCrest RFH 2401 Nederlands 97 Zodra u de netvoeding aansluit op het zendstation en het lichtnet, brandt het voedingslampje van het zendstation (