Silvercrest SKH 40 A1 User Manual

HOME TECHAuriculares hi-fi SKH 40 A1Cuffi e HiFi KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUMwww.kompernass.comID-Nr.: SKH 40 A1-05/11-V3IAN: 6710

Manejo …/Limpieza/AlmacenamientoES8SKH 40 A1Conservación de los auricularesLos auriculares va equipado con pabellón auricular girable y articu-lable d

Solución de problemas9SKH 40 A1ESSolución de problemasCausas y solución de problemasLa tabla siguiente le ayudará a localizar y solucionar problemas m

Eliminación/AnexoES10SKH 40 A1Eliminación En ningún caso deberá tirar el aparato a la basura doméstica. Este aparato está sujeto a la directiva europ

Anexo11SKH 40 A1ESGarantíaEstos auriculares tienen 3 años de garantía desde la fecha de compra. Los auriculares han sido fabricado cuidadosamente y co

AnexoES12SKH 40 A1Asistencia técnica Servicio EspañaTel.: 902 59 99 22 (0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal))(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/lla

13SKH 40 A1ITMTIndiceIntroduzione . . . . . . .14Informazioni sul presente manuale di istruzioni . . . . 14Diritto d'autore . . . . . . . . .

IntroduzioneITMT14SKH 40 A1IntroduzioneInformazioni sul presente manuale di istruzioniIl presente manuale di istruzioni è parte integrante delle cuffi

Introduzione15SKH 40 A1ITMTAvvertenzeNel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguenti avvertenze: AVVISOUn'avvertenza contrass

SicurezzaITMT16SKH 40 A1SicurezzaIn questo capitolo sono riportate importanti indicazioni di sicurezza per l'uso delle cuffi e.Le presenti cuffi e

Sicurezza17SKH 40 A1ITMTAvvertenze di sicurezza di basePer l'uso sicuro delle cuffi e, rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza:Controllare

SKH 40 A1241 3CV_67100_SKH40A1_LB5.indd 4-6CV_67100_SKH40A1_LB5.indd 4-6 28.06.2011 15:18:19 Uhr28.06.2011 15:18:19 Uhr

Messa in funzioneITMT18SKH 40 A1Messa in funzione AVVISOI materiali di imballaggio non devono essere utilizzati come ►giocattoli. Pericolo di soff o

Elementi di …/Comandi e …19SKH 40 A1ITMTElementi di comando (v. pagina apribile) Auricolare sinistro2 Archetto regolabile3 Auricolare destro4 Spinott

Comandi …/Pulizia/ConservazioneITMT20SKH 40 A1Conservazione delle cuffi eLe cuffi e sono dotate di auricolari girevoli e orientabili, per consentirne l

Guasti e possibili rimedi21SKH 40 A1ITMTGuasti e possibili rimediCause ed eliminazione dei guastiLa seguente tabella è di ausilio nella localizzazione

Smaltimento/AppendiceITMT22SKH 40 A1Smaltimento Non gettare per alcun motivo l'apparecchio insieme ai normali rifi uti domestici. L'appa-rec

Appendice23SKH 40 A1ITMTGaranziaLe cuffi e sono garantite per 3 anni dalla data d'acquisto. Le cuffi e sono state prodotte con cura e debitamente c

AppendiceITMT24SKH 40 A1Assistenza Assistenza ItaliaTel.: 02 36003201E-Mail: [email protected] 67100 Assistenza MaltaTel.: 80062230E-Mail: kompern

25SKH 40 A1PTÍndiceIntrodução . . . . . . . . .26Informações acerca deste manual de instruções . . . . 26Direitos de autor . . . . . . . . 26Limitaçã

IntroduçãoPT26SKH 40 A1IntroduçãoInformações acerca deste manual de instruçõesEste manual de instruções é parte integrante dos auscultadores SKH 40 A1

Introdução27SKH 40 A1PTIndicações de avisoNo presente manual de instruções são utilizadas as seguintes indica-ções de aviso: AVISOUma indicação dest

1SKH 40 A1ESÍndiceIntroducción . . . . . . . . .2Información sobre estas instrucciones de uso . . . . . . 2Derechos de autor . . . . . . . 2Aviso leg

SegurançaPT28SKH 40 A1SegurançaEste capítulo contém indicações de segurança importantes para o manuseamento dos auscultadores.Estes auscultadores estã

Segurança29SKH 40 A1PTIndicações importantes de segurançaPara um manuseamento seguro dos auscultadores, tenha em atenção as seguintes indicações de se

Colocação em funcionamentoPT30SKH 40 A1Colocação em funcionamento AVISOOs materiais da embalagem não devem ser utilizados como ►brinquedos. Existe

Elementos de comando/Operação …31SKH 40 A1PTElementos de comando (ver página desdobrável) Receptor de som esquerdo2 Arco ajustável3 Receptor de som

Operação …/Limpeza/ArmazenamentoPT32SKH 40 A1Armazenamento dos auscultadoresOs auscultadores possuem receptores de som giratórios e osciláveis, de for

Resolução de erros33SKH 40 A1PTResolução de errosCausas e resolução de errosA seguinte tabela permite localizar e solucionar com mais facilidade anoma

Eliminação/AnexoPT34SKH 40 A1Eliminação Nunca coloque o aparelho no lixo doméstico normal. O aparelho está em conformidade com a Directiva Europeia 20

Anexo35SKH 40 A1PTGarantiaEste aparelho tem 3 anos de garantia a partir da data de aquisi-ção. Os auscultadores foram fabricados com o máximo cuidado

AnexoPT36SKH 40 A1Assistência Técnica Assistência PortugalTel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.)E-Mail: [email protected] 67100ImportadorKOMPERNASS GMBH

37SKH 40 A1GBMTIndexIntroduction . . . . . . . .38Information for these operating instructions . . . . 38Copyright . . . . . . . . . . . . . 38Limite

IntroducciónES2SKH 40 A1IntroducciónInformación sobre estas instrucciones de usoEstas instrucciones de uso forman parte de los auriculares de alta defi

IntroductionGBMT38SKH 40 A1IntroductionInformation for these operating instructionsThese operating instructions are a component of the Stereo Headphon

Introduction39SKH 40 A1GBMTWarningsIn these extant operating instructions the following warnings are used: WARNINGA warning at this risk level indic

SafetyGBMT40SKH 40 A1SafetyIn this chapter you will receive important safety information regarding the handling of the device.These headphones comply

Safety41SKH 40 A1GBMTBasic Safety InstructionsFor safe handling of the headphones pay heed to the following safety information:Before use, check the h

CommissioningGBMT42SKH 40 A1Commissioning WARNINGPakaging materials may not be used as playthings. There is ►a risk of suff ocation!Items supplied a

Operating elements/Handling…43SKH 40 A1GBMTOperating elements (see fold-out page) Left earpiece2 Adjustable headband3 Right earpiece4 3.5mm JackplugHa

Handling …/Cleaning/StorageGBMT44SKH 40 A1Storage of the headphonesThese headphones are equipped with rotating and tilting ear pieces, so as to be abl

Troubleshooting45SKH 40 A1GBMTTroubleshootingMalfunction causes and remediesThe following table will help with localizing and remedying minor malfunct

Disposal/AppendixGBMT46SKH 40 A1Disposal Do not dispose of the device in your normal domestic waste. This device is subject to the provisions of Euro

Appendix47SKH 40 A1GBMTWarrantyThe warranty for these headphones is for 3 years from the date of purchase. These headphones have been manufactured wit

Introducción3SKH 40 A1ESAdvertenciasEn estas instrucciones de uso se utilizan las advertencias siguientes: ADVERTENCIAUna advertencia de este nivel

AppendixGBMT48SKH 40 A1Service Service Great BritainTel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)E-Mail: [email protected] 67100 Service MaltaTel.: 80062230E-

49SKH 40 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . .50Informationen zu dieser Bedienungsanleitung . . . . 50Urheberrecht . . . . . . . .

EinführungDEATCH50SKH 40 A1EinführungInformationen zu dieser BedienungsanleitungDiese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des HiFi-Kopfhörers SKH 40 A

Einführung51SKH 40 A1DEATCHWarnhinweiseIn der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhin-weise verwendet: WARNUNGEin Warnhinweis diese

SicherheitDEATCH52SKH 40 A1SicherheitIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Kopfhörer.Dieser Kopfhörer entspric

Sicherheit53SKH 40 A1DEATCHGrundlegende SicherheitshinweiseBeachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Kopfhörer die folgenden Sicherheitshinweise:

InbetriebnahmeDEATCH54SKH 40 A1Inbetriebnahme WARNUNGVerpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet ►werden. Es besteht Erstickungsgefah

Bedienelemente/Bedienung und…55SKH 40 A1DEATCHBedienelemente (siehe Ausklappseite) Linke Hörmuschel2 Einstellbarer Kopfbügel3 Rechte Hörmuschel4 3,5

… Betrieb/Reinigung/LagerungDEATCH56SKH 40 A1Aufbewahrung des KopfhörersDer Kopfhörer ist mit dreh- und schwenkbaren Hörmuscheln ausge-stattet, um ihn

Fehlerbehebung57SKH 40 A1DEATCHFehlerbehebungFehlerursachen und -behebungDie nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer S

SeguridadES4SKH 40 A1SeguridadEn este capítulo obtendrá indicaciones de seguridad importantes para manejar los auriculares.Estos auriculares cumplen l

Entsorgung/AnhangDEATCH58SKH 40 A1EntsorgungWerfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Das Gerät unterliegt der europäischen Richtlini

Anhang59SKH 40 A1DEATCHGarantieSie erhalten auf den Kopfhörer 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Der Kopfhörer wurde sorgfältig produziert und vor Anliefe

AnhangDEATCH60SKH 40 A1Service Service DeutschlandTel.: 0180 5772033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)E-Mail: kompern

Seguridad5SKH 40 A1ESAdvertencias de seguridad básicasPara manejar con seguridad los auriculares deben tenerse en cuenta las siguientes indicaciones d

Puesta en funcionamientoES6SKH 40 A1Puesta en funcionamiento ADVERTENCIALos materiales de embalaje no deben usarse para jugar. ►Existe peligro de a

Elemento de mando/Manejo …7SKH 40 A1ESElemento de mando (véase página desplegable) Pabellón auricular izquierdo2 Diadema ajustable3 Pabellón auricul