Silvercrest SKAK 120 A1 User Manual

AURICULARES BOTÓN SKAK 120 A1AURICULARES BOTÓNInstrucciones de uso IN-EAR HEADPHONESOperating instructionsIAN 106808 IN-EAR-KOPFHÖRERBedienungsanle

7SKAK 120 A1ESManejoUso del enrollacablesCon el enrollacables, puede adaptar la longitud del cable de los auriculares 1 según sus necesidades y guarda

ES8SKAK 120 A1Uso de los auriculares Cuando se ponga los auriculares, preste atención a las indica-ciones del lado "R" (derecho) y "L

9SKAK 120 A1ESConexión de los auricularesLos auriculares 1 disponen de un conector Jack de 3,5 mm. Muchos dispositivos electrónicos de entretenimiento

ES10SKAK 120 A1LimpiezaATENCIÓN ►No deje que penetren líquidos en el interior de los auriculares 1, ya que podría provocar daños irreparables en el ap

11SKAK 120 A1ESAnexoCaracterísticas técnicasImpedancia 32 Ω +/- 4 Ω Sensibilidad 96 dB +/- 5 dB a 1 kHzRango de transmisión 20 Hz - 20 kHzPotencia de

ES12SKAK 120 A1GarantíaEste aparato tiene 3 años de garantía desde la fecha de compra. El aparato ha sido fabricado cuidadosamente y examinado en pro

13SKAK 120 A1ESAsistencia técnica Servicio EspañaTel.: 902 59 99 22 (0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal))(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamad

14SKAK 120 A1IB_106808_SKAK120A1_LB5.indb 14 27.11.14 14:26

15SKAK 120 A1PTÍndiceIntrodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Informações acerca deste manual de instruções .

PT16SKAK 120 A1IntroduçãoInformações acerca deste manual de instruçõesParabéns pela compra do seu novo aparelho.Optou por um produto de elevada qualid

ES Instrucciones de uso Página 1PT Manual de instruções Página 15GB / MT Operating instructions Page 29DE / AT / CH Bedienungsanleitung Se

17SKAK 120 A1PTIndicações de avisoNo presente manual de instruções são utilizadas as seguintes indica-ções de aviso: AVISOUma indicação de aviso des

PT18SKAK 120 A1Instruções de segurançaPara um manuseamento seguro do aparelho, respeite as seguintes indicações de segurança: Antes da utilização, v

19SKAK 120 A1PT Proteja os auriculares da humidade e da infi ltração de líquidos. Não utilizar os auriculares na proximidade de chamas abertas.Perig

PT20SKAK 120 A1Colocação em funcionamento AVISO ► Os materiais da embalagem não são brinquedos. Mantenha películas, sacos e outros materiais de emba

21SKAK 120 A1PTOperaçãoUtilizar o compartimento para enrolamento do fi oCom o compartimento para enrolamento do fi o poderá adaptar o comprimento do fi o

PT22SKAK 120 A1Colocar os auriculares Aquando da colocação, considere a indicação dos lados «R» (direita) e «L» (esquerda) nos auriculares 1. Empu

23SKAK 120 A1PTLigar auricularesOs auriculares 1 estão equipados com um conector TRS de 3,5 mm. Muitos aparelhos eletrónicos de entretenimento estão e

PT24SKAK 120 A1LimpezaATENÇÃO ►Evite a infi ltração de líquidos para o interior dos auriculares 1. Isto poderá causar danos irreparáveis no aparelho.

25SKAK 120 A1PTAnexoDados técnicosImpedância 32 Ω +/- 4 ΩSensibilidade 96 dB +/- 5 dB a 1 kHzAmplitude de transferência 20 Hz – 20 KHzPotência de entr

PT26SKAK 120 A1GarantiaEste aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar da data de compra. Este aparelho foi fabricado com o maior cuidado e testado

27SKAK 120 A1PTAssistência Técnica Assistência PortugalTel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.)E-Mail: [email protected] 106808Horário de atendimento da l

28SKAK 120 A1IB_106808_SKAK120A1_LB5.indb 28 27.11.14 14:26

29SKAK 120 A1GBMTTable of contentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Information about these operating

GBMT30SKAK 120 A1IntroductionInformation about these operating instructionsCongratulations on the purchase of your new device.You have decided to purc

31SKAK 120 A1GBMTWarningsThe following warnings are used in these operating instructions: WARNINGA warning at this risk level indicates a potentiall

GBMT32SKAK 120 A1Safety instructionsFor safe handling of the device, follow the safety information below: Check the headphones for external signs of

33SKAK 120 A1GBMTRisk of hearing damage WARNINGRisks as a result of extremely high sound levels!Loud music can lead to hearing damage. ► Avoid extre

GBMT34SKAK 120 A1Commissioning WARNING ► The packaging material is not a toy. Keep plastic sheeting, bags and all other packaging material away from

35SKAK 120 A1GBMTOperationUsing the cable winderThe cable winder can be used to adapt the length of the earphone 1 cable to your needs and for storing

GBMT36SKAK 120 A1Using the headphones When putting on the headphones 1, pay attention to the side indicators “R” (right) and “L” (left) on the earpi

1SKAK 120 A1ESÍndiceIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Información sobre estas instrucciones de uso.

37SKAK 120 A1GBMTConnecting the headphonesThe headphones 1 are equipped with a 3.5 mm jackplug. Many electronic entertainment devices are provided wit

GBMT38SKAK 120 A1CleaningCAUTION ►Do not allow any liquids to penetrate the interior of the head-phones 1. This could cause irreparable damage to them

39SKAK 120 A1GBMTAppendixTechnical detailsImpedance 32 Ω +/- 4 ΩSensitivity 96 dB +/- 4 dB at 1 kHzFrequency response 20 Hz - 20 kHzInput power max. 5

GBMT40SKAK 120 A1WarrantyThe warranty provided for this appliance is 3 years from date of purchase. This appliance has been manufactured with care and

41SKAK 120 A1GBMTService Service Great BritainTel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)E-Mail: [email protected] 106808 Service MaltaTel.: 80062230E-Ma

42SKAK 120 A1IB_106808_SKAK120A1_LB5.indb 42 27.11.14 14:26

43SKAK 120 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Informationen zu dieser Bedienu

DEATCH44SKAK 120 A1EinführungInformationen zu dieser BedienungsanleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für e

45SKAK 120 A1DEATCHWarnhinweiseIn der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhin-weise verwendet: WARNUNGEin Warnhinweis dieser Gefahr

DEATCH46SKAK 120 A1SicherheitshinweiseBeachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise: Kontrollieren Sie den

ES2SKAK 120 A1IntroducciónInformación sobre estas instrucciones de usoFelicidades por la compra de su aparato nuevo.Ha adquirido un producto de alta c

47SKAK 120 A1DEATCH Schützen Sie den Kopfhörer vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten. Den Kopfhörer nicht in der Nähe von off enen F

DEATCH48SKAK 120 A1Inbetriebnahme WARNUNG ► Verpackungsmaterialien sind kein Spielzeug. Halten Sie Folien, Tüten und alle weiteren Verpackungsmateri

49SKAK 120 A1DEATCHBedienungKabelaufwicklung verwendenMit der Kabelaufwicklung können Sie die Kabellänge des Kopfhörers 1 Ihren Bedürfnissen anpassen

DEATCH50SKAK 120 A1Kopfhörer einsetzen Beachten Sie beim Einsetzen die Seitenangabe „R“ (rechts) und „L“ (links) auf dem Kopfhörer 1. Schieben Sie

51SKAK 120 A1DEATCHKopfhörer anschließenDer Kopfhörer 1 ist mit einem 3,5 mm Klinkenstecker ausgestattet. Viele Geräte der Unterhaltungselektronik sin

DEATCH52SKAK 120 A1ReinigungACHTUNG ►Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Innere des Kopfhörers 1 gelangen. Dies kann zu irreparablen Schäden am Gerä

53SKAK 120 A1DEATCHAnhangTechnische DatenImpedanz 32 Ω +/- 4 Ω Sensitivität 96 dB +/- 5 dB bei 1 kHzÜbertragungsbereich 20 Hz - 20 kHzEingangsleistu

DEATCH54SKAK 120 A1GarantieSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Auslieferung gew

55SKAK 120 A1DEATCHService Service DeutschlandTel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)E-Mail: [email protected] 106808

5IAN 106808KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comEstado de las informaciones · Estado das informaçõe

3SKAK 120 A1ESAdvertenciasEn estas instrucciones de uso, se utilizan las siguientes advertencias: ADVERTENCIAUna advertencia de este nivel de peligr

ES4SKAK 120 A1Indicaciones de seguridadPara manejar con seguridad el aparato, deben tenerse en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad: Ante

5SKAK 120 A1ESRiesgo de daños auditivos ADVERTENCIA¡Peligro debido a un volumen extremo!La música a un volumen alto puede producir daños auditivos.

ES6SKAK 120 A1Puesta en servicio ADVERTENCIA ► Los materiales de embalaje no son un juguete. Mantengan las láminas, bolsas y demás materiales de emb