Silvercrest EIM-804 GR User Manual download pdf (Page 4)

IT/CH IT/CH IT/CH

IT/CH IT/CH IT/CH IT/CH

FR/CH

Per fare proseguire il conto alla rovescia, premere

nuovamente il tasto ON / AUTO / OFF (MANUAL)

Per tornare dalla visualizzazione del conto alla rovescia

a quella dell’ora attuale premere il tasto di modalità di

visualizzazione (TIME)

Per tornare dalla visualizzazione dell’ora attuale a quella

del conto alla rovescia, premere il tasto di modalità di

visualizzazione (TIME)

Per interrompere la funzione di conto alla rovescia, pre-

mere contemporaneamente i tasti di impostazione delle

ore (HOUR)

e dei minuti (MIN)

Pulizia e manutenzione

Non utilizzare in nessun caso liquidi o detersivi, giacché

essi danneggiano l’apparecchio.

Pulire l’apparecchio solo esternamente con un panno

soﬃce e asciutto.

Premere ripetutamente il tasto di impostazione dell’ora

(HOUR)

, ﬁno a quando sul display a cristalli liquidi

non appare l’ora desiderata.

Premere ripetutamente il tasto di impostazione dei minuti

(MIN)

, ﬁno a quando sul display a cristalli liquidi non

appare la cifra dei minuti desiderata

Nota: Il conto alla rovescia può essere impostato da 1

minuto ﬁno a 23 ore, 59 minuti e 59 secondi.

Premere il tasto della modalità di visualizzazione

(TIME)

L’apparecchio torna nella normale modalità di esercizio.

Per avviare la funzione di conto alla rovescia premere

contemporaneamente i tasti di impostazione delle ore

(HOUR)

e quello d impostazione dei minuti (MIN)

Interruzione manuale del

conto alla rovescia

Per fermare il conto alla rovescia premere, mentre esso

è in corso, il tasto ON / AUTO / OFF (MANUAL)

possibile quando uno i più comandi di attivazione sono stati

impostati.

Premere il tasto di impostazione delle ore (HOUR)

per 3 secondi. L’orologio temporizzatore si commuta

nella modalità casuale. Sul display a cristalli liquidi

appare il simbolo “RND”, e la modalità casuale è inserita.

Per interrompere la modalità casuale premere nuovamente

il tasto di impostazione delle ore (HOUR)

per 3 secondi.

Impostazione del conto alla

rovescia

Per accedere al Menù Timer premere il tasto di

immissione (SET)

Tenere il tasto di immissione (SET)

premuto ﬁno a

quando sul display a cristalli liquidi

appare l’icona

“CTD”.

temporizzatore non trasferisce più l’energia elettrica

agli apparecchi collegati.

AUTO OFF: I tempi di attivazione sono attivi, l’orologio

temporizzatore è disinserito.

ON: Tutti gli orari di attivazione sono rimossi, l’orologio

trasferisce regolarmente all’apparecchio collegato.

AUTO ON: I tempi di attivazione sono attivi, l’orologio

temporizzatore è acceso.

Impostazione della

modalità causale

Nota: Questa funzione permette di accendere e spegnere

l’orologio temporizzatore a discrezione e ha, ad esempio,

lo scopo di impedire svaligiamenti, dando l’impressione che

una casa sia abitata con la non regolarità dei tempi di atti-

vazione (ad esempio di lampade). I comandi di attivazione

programmati in precedenza vengono rinviati giornalmente

a caso ﬁno a 30 minuti. Tale funzione è tuttavia solamente

Inserimento / disinserimento degli

orari di attivazione

Premere il tasto di immissione (SET)

Rimuovere il tempo di attivazione premendo in seguito il

tasto di richiamo (RECALL)

. I dati di attivazione non

vengono cancellati dalla memoria, bensì solamente

disinseriti. Sul display appare il simbolo “- - : - -”.

Attivare il tempo di attivazione premendo nuovamente il

tasto di richiamo (RECALL)

Come saltare manualmente

gli orari di attivazione

Indipendentemente dalla programmazione fatta, in ogni

momento è possibile saltare manualmente un orario di

attivazione successivo.

A tale scopo continuare a premere il tasto ON / AUTO /

OFF (MANUAL)

ﬁno a quando sul display a cristalli

liquidi

non appare il comando desiderato:

OFF: Tutti gli orari di attivazione sono rimossi, l’orologio

Memorizzare l’impostazione premendo ancora una

volta il tasto di immissione (SET)

Per tornare all’ora attuale, premere il tasto di modalità

di visualizzazione (TIME)

Nota: Possono essere programmate ﬁno a 20 diverse se-

quenze di attivazione. Ripetere di volta in volta la procedura

di programmazione precedentemente descritta. Nel display

a cristalli liquidi

a ogni successiva procedura di memo-

rizzazione appare la visualizzazione PROG 2 ON “- - : . - -” ecc.

Modiﬁca o veriﬁca dei

tempi di attivazione

Modiﬁcare o veriﬁcare i tempi di attivazione premendo

il tasto di immissione (SET)

, e uno dopo l’altro

appariranno gli orari programmati di attivazione.

Per modiﬁcare il dato relativo ai giorni, alle ore e ai

minuti, procedere come descritto nel capitolo “Program-

mazione dell’orologio temporizzatore”.

Premere ripetutamente il tasto di impostazione dei minuti

(MIN)

, ﬁno a quando sul display a cristalli liquidi non

appare la cifra dei minuti desiderato

Memorizzare l’impostazione premendo ancora una

volta il tasto di immissione (SET)

Sul display a cristalli liquidi

appare la visualizzazione

PROG 1 OFF “- - : - -”.

Ora di spegnimento:

Premere ripetutamente il tasto di impostazione del

giorno della settimana (WEEK)

, ﬁno a quando sul

display a cristalli liquidi

non appare il giorno della

settimana o il blocco di giorni desiderato.

Premere ripetutamente il tasto di impostazione dell’ora

(HOUR)

, ﬁno a quando sul display a cristalli liquidi

non appare l’ora desiderata.

Premere ripetutamente il tasto di impostazione dei minuti

(MIN)

, ﬁno a quando sul display a cristalli liquidi

non appare il minuto desiderato.

• TU TH SA

martedì + giovedì + sabato

• MO TU WE

lunedì – mercoledì

• TH FR SA

giovedì – sabato

• MO TU WE TH FR SA SO

lunedì – domenica

Nota: Non appena è stato memorizzato un determinato

giorno o una combinazione di giorni, la sequenza di attiva-

zione programmata in ciascuno di questi giorni viene eseguita

alla stessa ora.

Premere ripetutamente il tasto di impostazione dell’ora

(HOUR)

, ﬁno a quando sul display a cristalli liquidi

non appare l’ora desiderata.

Programmazione dell’orologio

temporizzatore

Orario di accensione:

Premere una volta il tasto di immissione (SET)

. Nel

display a cristalli liquidi

appare la visualizzazione

PROG 1 ON “- - : - -”.

Premere ripetutamente il tasto di impostazione del

giorno della settimana (WEEK)

, ﬁno a quando sul

display a cristalli liquidi

non appare il giorno della

settimana. Sono possibili i seguenti blocchi di settimane

e di giorni:

• MO TU WE TH FR

lunedì – venerdì

• SA SU

sabato + domenica

• MO TU WE TH FR SA

lunedì – venerdì

• MO WE FR

lunedì + mercoledì + venerdì

Premere ripetutamente il tasto di impostazione dell’ora

(HOUR)

, ﬁno a quando sul display a cristalli liquidi

non appare l’ora desiderata.

Premere ripetutamente il tasto di impostazione dei minuti

(MIN)

, ﬁno a quando sul display a cristalli liquidi

non appare il minuto desiderato.

Rilasciare il tasto di modalità di visualizzazione (TIME)

Nota: Qualora entro 10 secondi non venisse eseguita

alcuna impostazione, l’apparecchio si commuta nuova-

mente nella visualizzazione oraria normale.

Nota: L’orologio temporizzatore è ora in funzione.

Ciò viene indicato sul display a cristalli liquidi

dal

lampeggio dei due punti.

Attivazione dell’ora legale / ora

solare

Mantenere premuto il tasto di modalità di visualizzazione

(TIME)

, ﬁno a quando appare o scompare il messaggio

“+1h” nella visualizzazione dell’orario.

Funzionamento

Impostazione del giorno della

settimana e dell’ora

Premere e mantenere premuto il tasto di modalità di

visualizzazione (TIME)

durante la successiva proce-

dura di programmazione.

Premere ripetutamente il tasto di impostazione del

giorno della settimana (WEEK)

, ﬁno a quando sul

display a cristalli liquidi

non appare il giorno della

settimana desiderato.

Suggerimento: Premere e mantenere premuto il tasto

del giorno della settimana (WEEK)

per circa 3 secondi.

In questo modo si ottiene un’impostazione accelerata

dei valori. Questa impostazione veloce può essere

utilizzata anche per le successive procedure di imposta-

zione.

Nota: MO = lunedì, TU = martedì, WE = mercoledì,

TH = giovedì, FR = venerdì, SA = sabato, SU = domenica

la prima volta. Durante la procedura di carico si possono

già eseguire delle impostazioni all’apparecchio.

Inserire l’apparecchio in una presa elettrica di rete da

220–250 V, 50 Hz installata a regola d’arte. Per un breve

istante sul display a cristalli liquidi

appaiono tutte le

visualizzazioni. In seguito appare la visualizzazione

dell’ora.

Nota: In caso di interruzione dell’alimentazione elettrica,

l’accumulatore incorporato assicura che l’ora continui a

essere visualizzata e che il programma automatico di

attivazione rimanga inserito. Fino a quando l’accumula-

tore è completamente carico, l’apparecchio può essere

normalmente programmato anche senza alimentazione

elettrica.

tecnico qualiﬁcato qualora non siate sicuri sul carico

induttivo del Vostro apparecchio.

Non aprire l’apparecchio da soli e non cercare mai di

sostituire da soli componenti o di riparare l’apparecchio.

Quando si eseguono interventi di pulizia, staccare

sempre l’apparecchio dalla presa elettrica di rete ed

estrarre tutte le spine dall’apparecchio.

Fare attenzione a che l’apparecchio sia sempre ben

accessibile.

In caso di disturbi estrarre subito l’apparecchio dalla

presa elettrica di rete.

Prima dell’avvio

L’orologio temporizzatore dispone di un accumulatore inte-

grato. Esso serve allo scopo di mantenere i dati memorizzati

quali ora, data, e procedure di attivazione. L’accumulatore

deve essere caricato per 24 ore prima di essere utilizzato per

Prima di ogni collegamento alla rete elettrica, controllare

l’apparecchio per veriﬁcare l’eventuale presenza di

danni. Non utilizzare mai l’apparecchio qualora si

notassero dei danni. Rivolgersi a un elettricista in caso

di danneggiamenti, necessità di riparazioni o altri

problemi nell’utilizzo dell’apparecchio.

Non inserire alcun apparecchio il cui peso ricada sulla

spina. In questo modo si evita un riscaldamento non am-

messo nonché danni meccanici alla presa elettrica di rete.

Non utilizzare l’apparecchio con ciabatte o prolunghe.

Tenere presente che sono esclusi dall’applicazione della

prestazione di garanzia i danni derivanti da un utilizzo

scorretto, dalla mancata osservanza delle istruzioni

d’uso o da un intervento sull’apparecchio da parte di

persone non autorizzate.

L’apparecchio non è adatto a collegare carichi induttivi

superiori a 10 A (Ampere). Per questo motivo non azio-

nare mai motori elettrici o tubi ﬂuorescenti con alimentatori

con questo orologio temporizzatore. Rivolgersi a un

Utilizzare per l’apparecchio solamente a una presa

elettrica di rete installata a regola d’arte.

ATTENZIONE! Non collegare l’orologio temporizzatore

digitale in serie. Le spine intermedie inserite l’una nell’altra

possono provocare un danno meccanico.

PERICOLO DI

MORTE DETERMINATO DA UNA

SCOSSA ELETTRICA! Mantenere l’appa-

recchio lontano dall’umidità e non aﬀerrarlo con mani

bagnate.

Non esporre l’apparecchio a calore o a freddo estremi.

Non esporre il prodotto ad estreme oscillazioni di tem-

peratura. In caso contrario vi è il pericolo che si formi

acqua di condensa. Non mettere in funzione l’apparecchio

ﬁno a quando esso non abbia raggiunto la temperatura

ambiente.

Non coprire l’apparecchio con giornali, vestiario o simili,

e ciò al ﬁne di evitare un eccessivo riscaldamento.

Indicazioni generali di sicurezza

PERICOLO DI

MORTE E DI INCIDENTI PER BAMBINI

E INFANTI! Il prodotto non è un giocattolo.

Non lasciare mai i bambini incustoditi nei pressi del

materiale di imballaggio e dell’apparecchio. Sussiste il

pericolo di soﬀocamento a causa del materiale per

imballaggio nonché un pericolo di morte a causa di

scossa elettrica.

Non fare utilizzare questo prodotto da persone (ivi inclusi

bambini) con capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali limitate

o che siano prive di esperienza e / o conoscenza, a

meno che esse non vengano sorvegliate da una persona

responsabile per la loro sicurezza o ricevano indicazioni

su come l’apparecchio debba essere utilizzato. I bambini

devono essere sorvegliati per assicurarsi che non

giochino con il prodotto.

Tasto di richiamo (RECALL)

Tasto di impostazione del giorno della settimana (WEEK)

Tasto di modalità di visualizzazione (TIME)

Tasto di immissione (SET)

Tasto di impostazione delle ore (HOUR)

Sicurezza

Leggere tutte le indicazioni di sicurezze

e le istruzioni riportate. Il mancato rispetto delle indicazioni

di sicurezza e delle istruzioni d’uso può provocare incendi

e / o gravi lesioni.

CONSERVARE TUTTE LE INDICAZIONI DI SICUREZZA

E LE ISTRUZIONI D’USO PER UN’EVENTUALE FUTURA

CONSULTAZIONE!

non conformi alla destinazione d’uso e possono comportare

notevoli pericoli di infortuni. Il produttore non si assume alcuna

responsabilità per danni derivanti da un utilizzo non conforme.

Questo apparecchio non è destinato all’uso commerciale.

Dati tecnici

Tensione nominale: 240 V ∼, 50 Hz

Corrente nominale: AC 10 A

Carico massimo: 2300 Watt

Interruttore di uscita: Relè

Precisione del timer: + / – 1 secondo / giorno

alla temperatura di 20 °C

Tempo minimo programmabile: 1 Minuto

Descrizione dei componenti

Display a cristalli liquidi

Tasto di impostazione dei minuti (MIN)

Tasto ON / AUTO / OFF (MANUAL)

Tasto di reset

Presa temporizzata digitale

Introduzione

Familiarizzarsi con l’apparecchio prima di av-

viarlo e di utilizzarlo per la prima volta. A questo

proposito leggere le seguenti istruzioni d’uso

nonché le indicazioni di sicurezza. Utilizzare l’apparecchio

solamente come descritto e per gli ambiti di utilizzo indicati.

Conservare queste istruzioni d’uso in buono stato. In caso

di trasferimento del prodotto a terzi, consegnare anche tutta

la documentazione.

Utilizzo secondo la

destinazione d’uso

Questo apparecchio è adatto per l’accensione e lo spegni-

mento automatico di apparecchi elettrici. L’apparecchio

può essere utilizzato solamente in ambienti chiusi. Tutte le

modiﬁche apportate all’apparecchio sono da considerarsi

Aﬁn de contribuer à la protection de l’environne-

ment, veuillez ne pas jeter votre appareil usé

dans les ordures ménagères, mais le mettre au

rebut de manière adéquate. Veuillez vous rensei-

gner auprès des autorités responsables concernant

les déchetteries et leurs horaires d’ouverture.

Désignation du produit :

Programmateur digital hebdomadaire

N° d’art. : 97318-11

N° du modèle : EIM-804 SW

66142_Zeitschaltuhr_digital_innen_CH.indd 3 20.07.11 18:11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 32 33

Comments to this Manuals

No comments

Silvercrest EIM-804 GR User Manual Page 4

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Accessories for electrical Silvercrest EIM-804 GR