Silvercrest SPW 180 C3 User Manual

IAN 38248PERSONENWAAGE SPW 180 C3 PERSONENWAAGEBedienungsanleitung BILANCIA PESAPERSONEIstruzioni per l'uso PÈSE-PERSONNEMode d'emploiBAT

7SPW 180 C3DEATCH Im FehlerfallACHTUNG! SACHSCHADEN! ► Versuchen Sie nicht, die Waage auseinander zu nehmen bzw. bei eventuellen Defekten selbst zu r

8SPW 180 C3DEATCHEntsorgungGerät entsorgen Werfen Sie das Gerät kei-nesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Ri

9SPW 180 C3FRCHTable des matièresIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10SPW 180 C3FRCHPÈSE-PERSONNEIntroductionToutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.Ainsi, vous venez d'opter pour un pr

11SPW 180 C3FRCHConsignes de sécurité AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURE! ► Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 an

12SPW 180 C3FRCH REMARQUES CONCERNANT L'UTILISATION DES PILESL'appareil fonctionne avec une pile. Veuillez noter que la manipulation de p

13SPW 180 C3FRCHMise en service1) Ouvrez le compartiment à piles 2, en faisant glisser le couvercle en direction de la fl èche et en le retirant. 2)

14SPW 180 C3FRCHAvertissements Lorsque le poids dépasse la capacité de pesée maximale de 180 kg / 396 lb / 28.35 st, «0_Ld» s'affi che à l'

15SPW 180 C3FRCHEn cas de panneATTENTION ! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS ! ► N'essayez pas de démonter le pèse-personne ou de le réparer vous-même e

16SPW 180 C3FRCHMise au rebutMise au rebut de l'appareil Ne jamais jeter l'appareil avec les ordures ménagères. Ce produit est assujetti à

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1FR / CH Mode d'emploi Page 9IT / CH Istruzioni per l'uso Pagina 17NL Gebruiksaanwijzing

17SPW 180 C3ITCHIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18SPW 180 C3ITCHBILANCIA PESAPERSONEIntroduzioneCongratulazioni per l’acquisto del Suo nuovo apparecchio.È stato acquistato un prodotto di alta qualit

19SPW 180 C3ITCHIndicazioni relative alla sicurezza ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI! ► Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di alme

20SPW 180 C3ITCH AVVERTENZE RELATIVE ALL'USO DELLE PILEL'apparecchio utilizza una pila. Per il corretto uso delle pile osservare quanto s

21SPW 180 C3ITCHMessa in funzione1) Aprire il vano pile 2, spingendo e rimuovendo il coperchio nella direzione della freccia. 2) Inserire le pile ne

22SPW 180 C3ITCHMessaggi di avviso Quando il peso supera la massima capacità di pesatura di 180 kg / 396 lb / 28.35 st, nel display 3 comparirà la s

23SPW 180 C3ITCHIn caso di guastiATTENZIONE! PERICOLO DI DANNI MATERIALI! ► Non cercare di smontare la bilancia o di ri-pararla da soli in caso di eve

24SPW 180 C3ITCHSmaltimentoSmaltimento dell’apparecchio Non smaltire per alcun motivo l’apparecchio assieme ai nor-mali rifi uti domestici. Questo pr

25SPW 180 C3NLInhoudInleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26SPW 180 C3NLPERSONENWEEGSCHAALInleidingHartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw apparaat.U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig prod

Model 1Model 2

27SPW 180 C3NLVeiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! ► Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen m

28SPW 180 C3NL AANWIJZINGEN VOOR DE OMGANG MET BATTERIJENHet apparaat werkt op een batterij. Neem bij de omgang met batterijen het volgende in acht

29SPW 180 C3NLIngebruikname1) Schuif de klep in de richting van de pijl en verwijder de klep om het batterijvak 2 te openen. 2) Plaats de batterij i

30SPW 180 C3NLWaarschuwingsmeldingen Als het gewicht de maximale weegcapaciteit van 180 kg / 396 lb / 28.35 st overschrijdt, wordt “0_Ld” weergegeve

31SPW 180 C3NLIn geval van storingenLET OP! MATERIËLE SCHADE! ► Probeer niet om de weegschaal te demon-teren, resp. zelf te repareren in geval van mog

32SPW 180 C3NLAfvoerenApparaat afvoeren Gooi het apparaat in geen geval weg bij het gewone huisvuil. Dit product voldoet aan de Europese richtlijn 2

33SPW 180 C3GBContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34SPW 180 C3GBBATHROOM SCALEIntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have selected a high-quality product. The operating

35SPW 180 C3GBSafety instructions WARNING! RISK OF INJURY! ► This appliance may be used by children aged 8 years and above and by persons with limi

36SPW 180 C3GB INFORMATION ON USING BATTERIESThis appliance uses a battery. When handling batteries, please observe the following: ► Do not throw b

1SPW 180 C3DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37SPW 180 C3GBInitial operation1) Open the battery compartment 2 by sliding the cover in the direction of the arrow and then removing it. 2) Insert

38SPW 180 C3GBWarnings If the weight exceeds the maximum weighing capacity of 180 kg / 396 lb / 28.35 st, "0_Ld" is shown in the display 3

39SPW 180 C3GBIn case of faultsATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY! ► Do not attempt to dismantle the scales or to carry out repairs yourself. You could pot

40SPW 180 C3GBDisposalDisposal of the appliance Under no circumstance should the appliance be disposed of as standard domestic waste. This product i

1IAN 38248KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comStand der Informationen · Version des informations ·

2SPW 180 C3DEATCHPERSONENWAAGEEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschie

3SPW 180 C3DEATCHSicherheitshinweise WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Perso-nen mit ve

4SPW 180 C3DEATCH HINWEISE ZUM UMGANG MIT BATTERIEN Das Gerät verwendet eine Batterie. Für den Umgang mit Batterien beachten Sie bitte Folgendes: ►

5SPW 180 C3DEATCHInbetriebnahme1) Öff nen Sie das Batteriefach 2, indem Sie den Deckel in Pfeilrichtung schieben und abnehmen. 2) Legen Sie die Batte

6SPW 180 C3DEATCH Warnanzeigen Wenn das Gewicht die maximale Wiege-Kapa-zität von 180 kg / 396 lb / 28.35 st über-schreitet, wird „0_Ld“ im Display