Silvercrest SOR 2600 B1 User Manual

OIL-FILLED RADIATOR SOR 2600 B1 ÖLRADIATORBedienungsanleitung OLIERADIATORGebruiksaanwijzingIAN 60100 OIL-FILLED RADIATOROperating instructions RAD

7SOR 2600 B1GBIEFrost protection functionYou can set the oil-fi lled radiator so that it automati-cally switches on and heats up when the room temperat

8SOR 2600 B1GBIEWarrantyThe warranty provided for this appliance is 3 years from the date of purchase. This appli-ance has been manufactured with care

9SOR 2600 B1FRBETable des matièresIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10SOR 2600 B1FRBERADIATEUR À BAIN D’HUILE SOR 2600 B1Introduction Toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel appareil.Ainsi, vous venez d’o

11SOR 2600 B1FRBEConsignes de sécurité DANGER - RISQUE D'ÉLECTROCUTION! ► Ne raccordez le radiateur à bain d'huile qu'à une prise sect

12SOR 2600 B1FRBE DANGER - RISQUE D'ÉLECTROCUTION! ► Cet appareil de chauff age est rempli d'une certaine quantité d'huile spéciale. Si

13SOR 2600 B1FRBE AVERTISSEMENT - RISQUE DE BLESSURE ! ► Acheminez le cordon d’alimentation de telle manière que personne ne puisse marcher ou trébu

14SOR 2600 B1FRBEMontageServez-vous de la page dépliante dans ce mode d’emploi en vue du montage.1) Prélevez le radiateur à bain d’huile et toutes l

15SOR 2600 B1FRBEFonction de protection anti-gel Vous pouvez régler le radiateur à bain d’huile de manière à ce qu’il démarre automatiquement et chau

16SOR 2600 B1FRBEGarantieVous bénéfi ciez d’une garantie de 3 ans après la date d’achat sur cet appareil. L’appareil a été fabriqué avec soin et consci

GB / IE Operating instructions Page 1FR / BE Mode d'emploi Page 9NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 17DE / AT / CH Bedienungsanleitung

17SOR 2600 B1NLBEInhoudInleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18SOR 2600 B1NLBEOLIERADIATOR SOR 2600 B1InleidingGefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw apparaat.U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig produ

19SOR 2600 B1NLBEVeiligheidsvoorschriften GEVAAR - ELEKTRISCHE SCHOK! ► Sluit de olieradiator alleen aan op een correct geïnstalleerd en geaard stopco

20SOR 2600 B1NLBE GEVAAR - ELEKTRISCHE SCHOK! ► Dit verwarmingsapparaat is met een bepaalde hoeveelheid speciale olie gevuld. Als het apparaat beschad

21SOR 2600 B1NLBE WAARSCHUWING - RISICO OP LETSELS! ► Leg het netsnoer zo, dat er niemand op trapt of erover kan struikelen. ► U mag geen verlengsno

22SOR 2600 B1NLBEMontageNeem als hulp bij de montage de uitklappagina in deze handleiding.1) Verwijder de olieradiator en alle onderdelen uit de verp

23SOR 2600 B1NLBEVorstbeschermingsfunctieU kunt de olieradiator zo instellen, dat hij auto-matisch aanslaat en verwarmt wanneer de tempe-ratuur van de

24SOR 2600 B1NLBEGarantieU krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en

25SOR 2600 B1DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26SOR 2600 B1DEATCHÖLRADIATORSOR 2600 B1Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produ

BA

27SOR 2600 B1DEATCHSicherheitshinweise GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! ► Schließen Sie den Ölradiator nur an eine vorschriftsmäßig installier-te und ge

28SOR 2600 B1DEATCH GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! ► Dieses Heizgerät ist mit einer bestimmten Menge speziellen Öls gefüllt. Falls das Gerät beschädigt

29SOR 2600 B1DEATCH WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR! ► Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. ► Sie dürf

30SOR 2600 B1DEATCHMontage Nehmen Sie zur Montage die Ausklappseite in dieser Anleitung zur Hilfe.1) Entnehmen Sie den Ölradiator und alle Teile aus

31SOR 2600 B1DEATCH Frostschutzfunktion Sie können den Ölradiator so einstellen, dass dieser automatisch anspringt und heizt, wenn die Raumtemperatur

32SOR 2600 B1DEATCHGarantieSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewi

KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comLast Information Update · Version des informationsStand van de

1SOR 2600 B1GBIEContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2SOR 2600 B1GBIEOIL RADIATOR SOR 2600 B1IntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have selected a high-quality product. Th

3SOR 2600 B1GBIESafety instructions DANGER - RISK OF ELECTRICAL SHOCK! ► Connect the oil radiator only to correctly installed and earthed mains socket

4SOR 2600 B1GBIE DANGER - RISK OF ELECTRICAL SHOCK! ► This heating appliance has been fi lled with a specifi c volume of special oil. If the appliance i

5SOR 2600 B1GBIE WARNING - RISK OF INJURY! ► Route the power cable in such a way that no one can tread on it or trip over it. ► Do not use extension

6SOR 2600 B1GBIEAssemblyUse the fold-out page of these instructions to assist you with assembly.1) Remove the oil radiator and all components from th