Silvercrest SKD 2300 A1 User Manual Page 1

CONVECTOR SKD 2300 A1CONVETTORE SKD 2300 A1IAN 74308 CONVECTORInstrucciones de servicio AQUECEDORInstruções de manejo KONVEKTORBedie

8 5. Desembalaje, instalación, colocación de pilas 5.1 Montar el aparato Antes de poder poner en marcha elaparato, se deben atornillar las patas 7 :

SKD 2300 A1 9 3. El aparato se enciende pulsando elbotón de encendido/apagado 22 . La pantalla 5 se ilumina.Ahora el aparato se encuentra operativ

10Si no apreciara ninguna causa y serepitiera el fallo, mande reparar elaparato o póngalo fuera defuncionamiento.3. Espere a que el aparato se hayaenf

SKD 2300 A1 118. Solución de averías9. Eliminación9.1 AparatoEl símbolo del cubo de basuratachado sobre ruedas significaque el producto, en la UniónEur

129.3 EmbalajeSi desea desabastecer el embalaje, tenga encuenta las respectivas normas de proteccióndel medio ambiente de su país. 10. Garantía de HOY

SKD 2300 A1 13Es imprescindible evitar todos aquellos usosy manejos que se desaconsejan o de los quese advierte en las instrucciones de uso.El product

14Indice1. Descrizione dell’apparecchio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142. Denominazione d

SKD 2300 A1 152. Denominazione dei componenti (vedere pagina ripiegata)1 Vano porta telecomando2 Quadro di comando3 Simbolo di avvertenza „Non coprire

16bambini) con capacità fisiche, sensorialio mentali ridotte o che non abbiano unasufficiente esperienza e/o dimestichezzacon lo stesso, a meno che non

SKD 2300 A1 17Soltanto in questo modo l’apparecchio ècompletamente privo di alimentazione.• Dovreste evitare l’uso di prolunghe.Questo è consentito so

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Por favor, tenga en cuenta la página desplegable. Ita

18adulti per garantire che non vengautilizzato dai bambini come giocattolo.• Assicurarsi con attenzione chel’apparecchio si trovi sempre al di fuoride

SKD 2300 A1 195. Disimballaggio, posizionamento, inserimento delle batterie5.1 Montare l’apparecchioPrima che l'apparecchio sia messo infunzione,

206. Funzionamento6.1 Mettere in funzione l’apparecchio1. Inserire la spina di rete in una presa checorrisponda ai dati tecnici (vedere“3. Dati tecnic

SKD 2300 A1 211. Premere il tasto del timer 18 più volte,fino a visualizzare sul display 5 il lassodi tempo 19 desiderato.2. Per disattivare il timer,

224. Strofinare con un panno inumidito conacqua pulita.5. Riutilizzare l’apparecchio solo quando ècompletamente asciutto. 8. Risoluzione dei problemi9.

SKD 2300 A1 239.2 Batterie/AccumulatoriLe batterie non devono essere gettatetra i rifiuti domestici. Le batterieesaurite devono essere smaltite inmodo

24necessario attenersi a tutte le avvertenzecontenute nelle istruzioni per l'uso.Sono assolutamente da evitare gli utilizzi ele azioni che le ist

SKD 2300 A1 25Índice1. Descrição do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252.

262. Designação das peças (ver página desdobrável)1 Compartimento para o telecomando2 Painel de controlo3 Símbolo de aviso “Não cobrir”4 Saída do ar5

SKD 2300 A1 27grelhador) coincide com a tensão dasua rede eléctrica.• Este aparelho não se destina para serutilizado por pessoas (inclusive crianças)c

4106972231224141819525151518242216316171122251711321 208 RP74308 Konvektor LB5 Seite 1 Mittwoch, 16. Mai 2012 3:28 15

28• Se não utilizar o aparelho durante umlongo período de tempo, puxe a fichada tomada. Só depois é que o aparelhofica totalmente sem corrente.• Evite a

SKD 2300 A1 294.6 Para a segurança das criançasAtenção! Na maior parte dasvezes, as crianças não conseguemavaliar correctamente os perigos,podendo so

305. Remover a embalagem, instalar, colocar as pilhas5.1 Montar o aparelhoAntes de poder ligar o aparelho, os pés 7têm de ser aparafusados:1. Retire o

SKD 2300 A1 316. Operar6.1 Colocar o aparelho em funcionamento1. Insira a ficha de rede numa tomada quecorresponda aos dados técnicos (ver"3. Dado

326.4 Ajustar a duração do aquecimentoO aparelho dispõe de um temporizador,que lhe permite ajustar a duração deaquecimento pretendida entre 1 e 15 hor

SKD 2300 A1 337. LimparPara que possa usufruir do seu aparelhodurante muito tempo deve limpá-loregularmente. Atenção! Para evitar o perigo dechoque e

349. Eliminação9.1 AparelhoO símbolo do contentor do lixocom rodas com uma cruz porcima significa que, na UniãoEuropeia, o produto tem de serdeixado nu

SKD 2300 A1 35Período de garantia e reclamações de defeitos no âmbito legalA ativação da garantia não prolongará operíodo de garantia original. O mesm

36 Service-Center Assistência PortugalTel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.) E-Mail: [email protected]: 74308 FornecedorTenha em atenção que o endereço que s

SKD 2300 A1 37Contents1. Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RP74308 Konvektor LB5 Seite 2 Mittwoch, 16. Mai 2012 3:28 15

382. Names of parts (see fold-out page)1 Rest for remote control2 Control panel3 Warning symbol - “Do not cover”4 Air outlet5 Display6 Air inlet7 Feet

SKD 2300 A1 39• This device is not intended to be used byindividuals (including children) withlimited physical, sensory or mentalcapabilities or with

40• You should avoid using extension cords.This is only allowed under veryparticular conditions:– The extension cord has to be suited forthe appliance

SKD 2300 A1 41• Always take care to ensure theappliance is kept out of the reach ofchildren at all times. • The remote control contains batteries.Ensu

42Warning! Ensure that there issufficient distance from the wall,fixtures and other appliances. Thedistance must be at least 1 m toexclude the risk of

SKD 2300 A1 433. Press the “Reduce temperature” button 17to lower the desired temperature to aminimum of 5 °C (41 °F).Selected specified temperature 20

447. CleaningTo ensure your appliance gives you lastingservice, you should clean it regularly. Warning! To avoid the danger ofan electric shock or bu

SKD 2300 A1 459. Disposal9.1 ApplianceThe symbol with the crossed-out rubbish bin on wheelsmeans that within the EuropeanUnion, the product must bedis

46Warranty period and statutory claims relating to defectsThe warranty period is not extended when aservice is provided under warranty. This alsoappli

SKD 2300 A1 47 Service Centre Service Great BritainTel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: [email protected] Service IrelandTel.: 1890 930 034(0,08 E

SKD 2300 A1 3 Índice 1. Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

48Inhalt1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482. Benennung de

SKD 2300 A1 492. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite)1 Ablage für Fernbedienung2 Bedienfeld3 Warnsymbol „Nicht abdecken“4 Luftaustritt5 Display6

50schen oder geistigen Fähigkeiten odermit mangelnder Erfahrung und/odermangelndem Wissen benutzt zu werden,es sei denn, sie werden durch eine fürihre

SKD 2300 A1 51• Die Benutzung von Verlängerungskabelnsollten Sie vermeiden. Sie ist nur unterganz bestimmten Voraussetzungengestattet:– Das Verlängeru

524.6 Zur Sicherheit Ihres KindesWarnung! Kinder können Gefah-ren oft nicht richtig einschätzenund sich dadurch Verletzungenzuziehen. Beachten Sie da

SKD 2300 A1 535. Auspacken, aufstellen, Batterie einlegen5.1 Gerät montierenBevor das Gerät in Betrieb genommen wer-den kann, müssen die Füße 7 angesc

546. Bedienen6.1 Gerät in Betrieb nehmen1. Stecken Sie den Netzstecker in eineSteckdose, die den technischen Datenentspricht (siehe „3. Technische Dat

SKD 2300 A1 552. Um den Timer auszuschalten, drückenSie die Timer-Taste 18 so oft, bis keineLaufzeit 19 mehr angezeigt wird.6.5 ÜberhitzungsschutzZu I

568. Störungen beheben9. Entsorgung9.1 GerätDas Symbol der durchgestriche-nen Abfalltonne auf Rädernbedeutet, dass das Gerät in derEuropäischen Union

SKD 2300 A1 5710. Garantie der HOYER Handel GmbHSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,Sie erhalten auf dieses Gerät 3 JahreGarantie ab Kaufdatum. I

4 2. Denominación de las piezas (vea la página desplegable) 1 Bandeja para el mando a distancia 2 Panel de control 3 Símbolo de advertencia “No cubr

58Bei missbräuchlicher und unsachgemäßerBehandlung, Gewaltanwendung und beiEingriffen, die nicht von unserem autorisier-ten Service-Center vorgenommen

RP74308 Konvektor LB5 Seite 59 Mittwoch, 16. Mai 2012 3:28 15

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 5D-22761 HamburgEstado de las informaciones · Stato attuale delle conoscenze ·Estado das informações · Status of informatio

SKD 2300 A1 5 • Utilice el aparato únicamente para eluso previsto descrito (ver "1.1 Usoprevisto" en la página 3).• Para evitar daños, comp

6 • Asegúrese de que el cable dealimentación no se dañe con cantosafilados. • Mantenga el cable de red lejos desuperficies calientes (p. ej. plancha de

SKD 2300 A1 7 4.5 Protección contra lesiones ¡Advertencia! Observe la siguienteindicación para evitar posibleslesiones.• Preste atención a que el ca