Silvercrest SHBR 100 A2 User Manual

5 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...

14 FR/CHIntroductionCoussin chauffant IntroductionAvant la mise en service et la première utilisation, se familiariser avec le coussin chauffant. A c

15 FR/CHIntroduction / Consignes de sécurité Description des pièces1 Commande (voir ill. A)2 Témoin de fonctionnement3 Accouplement à fiche (voi

16 FR/CHConsignes de sécurité Avant d’utiliser ce coussin chauffant, consulter un médecin ou le fabricant du pacemaker. Les champs électriques et ma

17 FR/CHConsignes de sécurité / Système de sécurité / Mise en service · ne pas placer de source de chaleur telle que bouillotte ou similaire sur le

18 FR/CHMise en service / Nettoyage et entretien / Rangement / Mise au rebut Commencer par régler le niveau «0», puis après env. 5 secondes

19 FR/CHMise au rebut / InformationsConformément à la directive européenne 2002 / 96 / CE relative aux appareils électriques et électroniques us

20 66182_silv_Heizkissen_Content_LB1.indd 20 28.04.11 15:30

21 IT/CHIndiceIntroduzioneUtilizzo secondo la destinazione d’uso ...

22 IT/CHIntroduzioneTermoforo IntroduzioneFamiliarizzarsi con il termoforo prima di avviarlo e di utilizzarlo per la prima volta. Leggere con atte

23 IT/CHIntroduzione / Importanti indicazioni di sicurezza Descrizione dei componenti1 Dispositivo di comando (vedi fig. A)2 Indicatore di funziona

6 DE/AT/CHEinleitungHeizkissen EinleitungMachen Sie sich vor der Inbetriebnahme und dem ersten Gebrauch mit dem Heiz-kissen vertraut. Lesen Sie hie

24 IT/CHImportanti indicazioni di sicurezzaCavi di alimentazione danneggiati o attorcigliati accrescono il rischio di scossa elettrica. PERICOLO DI

25 IT/CHImportanti indicazioni di sicurezza / Sistema di sicurezza / Avvio · utilizzare il termoforo solamente in collega-mento con il dispositivo

26 IT/CHAvvio / Pulizia e manutenzione / Riposizione Livelli di temperatura Attraverso il dispositivo di comando 1 impostare il livello di tempe

27 IT/CHRiposizione / Smaltimento / Informazioni Il termoforo non deve essere piegato in modo eccessivo. Quando il termoforo non viene utilizzato,

28 66182_silv_Heizkissen_Content_LB1.indd 28 28.04.11 15:30

29 NLInhoudsopgaveInleidingDoelmatig gebruik...

30 NLInleidingVerwarmingskussen InleidingMaak u vóór de eerste ingebruikname vertrouwd met het verwarmingskussen. Lees daarvoor de volgende gebruik

31 NLInleiding / Belangrijke veiligheidsinstructies Onderdelenbeschrijving1 Bedieningselement (zie afb. A)2 Functieweergave3 Steekkoppeling (zie

32 NLBelangrijke veiligheidsinstructies Neem, wanneer u een pacemaker draagt, contact op met uw arts en met de fabrikant voordat u het verwarmings

33 NLBelangrijke veiligheidsinstructies / Veiligheidssysteem / Ingebruikname · het verwarmingskussen niet sterk wordt geknikt, · geen voorwerpe

7 DE/AT/CHEinleitung / Wichtige Sicherheitshinweise Teilebeschreibung1 Bedienteil (siehe Abb. A)2 Funktionsanzeige3 Steckkupplung (siehe Abb. B)

34 NLIngebruikname / Reiniging en onderhoud / BewarenStand 0: uitStand 1: minimale warmteStand 2–5: individuele warmteStand 6: maximale warmte

35 NLBewaren / Afvalverwijdering / Informatie Plaats tijdens de opslag geen voorwerpen op het verwarmingskussen. Bewaar het verwarmingskussen wanne

36 66182_silv_Heizkissen_Content_LB1.indd 36 28.04.11 15:30

8 DE/AT/CHWichtige SicherheitshinweiseFelder können unter Umständen die Funktion Ihres Herzschrittmachers stören. Sie liegen jedoch weit unter den G

9 DE/AT/CHWichtige Sicherheitshinweise / Sicherheits-System / Inbetriebnahme Decken Sie das Bedienteil 1 nicht ab und legen Sie es nicht auf das He

10 DE/AT/CHInbetriebnahme / Reinigung und Pflege / Lagerung / Entsorgung Wählen Sie zunächst die Stellung „0“ und nach ca. 5 Sekunden die gewünsc

11 DE/AT/CHEntsorgung / InformationenWerfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!Gemäß Europäischer Richtlinie 2002 / 96 / EG über Elektro- un

12 66182_silv_Heizkissen_Content_LB1.indd 12 28.04.11 15:30

13 FR/CHTable des matièresIntroductionUtilisation conforme à la finalité....................